IMPROVED CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий
• улучшенными условиями
• улучшения условий
• улучшению условий
• улучшением условий
• улучшить условия
• улучшены условия
• улучшенные условия
• улучшение положения

Примеры использования Improved conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved conditions for working mothers.
Улучшение условий труда работающих матерей;

Other anticipated benefits are reduced costs and improved conditions for our staff.
Также, как ми и ожидали, это снизило затрат и улучшило условия для нашего персонала.

Improved conditions for voluntary repatriation.
Улучшение условий для добровольной репатриации.

It introduced parental leave and improved conditions for childcare by both parents.
Усилиями департамента введен родительский отпуск и улучшены условия для воспитания детей обоими родителями.

Improved conditions of service for field staff.
Улучшение условий службы персонала полевых миссий.

The new prison centre offers improved conditions in terms of space and infrastructure.
В новом пенитенциарном учреждении обеспечены лучшие условия с точки зрения пространственной планировки и инфраструктуры.

Improved conditions of work for part-timers.
Улучшение условий труда для лиц, занятых неполный рабочий день.

The Code of Imprisonment safeguarded detainees' rights and improved conditions in the penitentiary.
Кодекс о тюремном заключении гарантирует права заключенных и содействует улучшению условий содержания в пенитенциарных учреждениях.

Improved conditions of service for locally recruited staff.
Улучшение условий службы нанимаемых на местах сотрудников.

The opening of recently constructed court buildings, funded by Canada, significantly improved conditions of work in some places.
Значительному улучшению условий работы в некоторых местах способствовало открытие недавно построенных зданий судов, строительство которых финансировалось Канадой.

Improved conditions in Afghan detention facilities and corrections centres.
Улучшение условий содержания в афганских тюрьмах и пенитенциарных центрах.

In the area of juvenile justice, MINUSTAH continued to advocate in favour of accelerated case management and improved conditions of detention for minors.
В области ювенальной юстиции МООНСГ продолжала выступать в поддержку процедуры ускоренного рассмотрения дел и улучшения условий содержания под стражей несовершеннолетних.

Improved conditions in Afghan detention and correction centres.
Улучшение условий в афганских центрах содержания под стражей и исправительных заведениях.

The master plan provides for the development of public transport and improved conditions around the city for pedestrians and measures for the development of car parks.
Генеральный план развития общественного транспорта предусматривает также улучшение условий передвижения по городу для пешеходов и меры по развитию паркингов.

Improved conditions in Afghan detention and correction facilities.
Улучшаются условия содержания в афганских изоляторах временного содержания и исправительных учреждениях.

Regional economic and trade agreements have been negotiated broadly to foster improved conditions for economic growth and stability worldwide.
Проводятся многочисленные переговоры по заключению региональных экономических и торговых соглашений, призванных способствовать улучшению условий для экономического роста и стабильности во всем мире.

The bank"Kontrakt" improved conditions of the deposits placement for legal entities.
Банк« Контракт» улучшил условия размещения депозитных вкладов для юридических лиц.

The Mission, in conjunction with UNDP, has strengthened the corrections system and improved conditions in prisons managed by the Ministry of the Interior.
Миссия, совместно с ПРООН, содействовала укреплению системы исправительных учреждений и улучшению условий содержания в тюрьмах, находящихся в ведомственном подчинении министерства внутренних дел.

Improved conditions in Afghan detention facilities and correctional centres.
Улучшение условий содержания в афганских центрах содержания под стражей и исправительных учреждениях.

On the planet Peladon a power struggle is in place between the trisilicate miners and the ruling class, with miners under the leadership of Gebek and hot-headed Ettis calling for improved conditions.
На планете Пеладон происходят столкновения между правительством и шахтерами из трисиликатных шахт под предводительством Гебека и нетерпеливым Эттисом, ратующим за улучшение условий.

Protesters demanded both improved conditions for workers and more political freedom for the Poles.
Протестующие требовали как улучшения условий для рабочих, так и политической свободы поляков.

In order to improve the accommodation quality for visitors of the exclusion zone in the town of Chornobyl, a hostel with improved conditions has been opened on premises of the former Polissya dormitory.
С целью повышения качества условий для пребывания посетителей в зоне отчуждения, в городе Чернобыль, на базе бывшего общежития« Полесье», открыт хостел с улучшенными условиями проживания.

Improved conditions of service of locally recruited staff at non-Headquarters duty stations.
Улучшение условий службы сотрудников в местах службы вне Центральных учреждений, набираемых на местной основе.

In the second reporting period, the work on legal aspects concerning improved conditions for trade and traffic between the TRACECA of the Black Sea basin(Ukraine, Georgia) has been intensified.
Во втором отчетном периоде была активизирована работа по правовым аспектам, касающимся улучшения условий для торговли и перевозок между ТРАСЕКА и странами Черноморского бассейна Украиной, Грузией.

Improved conditions will boost private investment, which will lead to increased economic growth rates.
Улучшение условий приведет к росту частных инвестиций, что будет способствовать повышению темпов экономического роста.

Ecological: restoration of floodplain forest, restoration of valuable habitats, improved conditions for nesting and feeding for birds, creation of spawning places, improving natural connectivity;
Экологические: восстановление пойменного леса, ценных мест обитания, улучшение условий гнездования и кормления птиц, создание мест для нереста, улучшение естественных связей;

Improved conditions for an all-inclusive decision-making process, with particular emphasis on gender balance.
Улучшение условий для обеспечения всеобъемлющего процесса принятия решений с уделением особого внимания задаче обеспечения гендерного баланса.

Denmark welcomed the positive developments in the field of human rights, including the new Constitution, the improved conditions of minorities and progress in the protection of civil and political human rights.
Дания приветствовала позитивные изменения в области прав человека, включая принятие новой Конституции, улучшение положения меньшинств, а также прогресс в деле защиты гражданских и политических прав человека.

The improved conditions favoured the refinancing on private capital markets of Mexico's official loans taken during the 1995 crisis.
Такое улучшение условий благоприятствовало рефинансированию на рынках частного капитала официальных займов, предоставленных Мексике в период кризиса 1995 года.

As a result of the continuing needs of the citizens of Sarajevo, and the improved conditions for the rehabilitation of the city, the UNSCS residual unit has numerous projects awaiting emergency funding.
По причине сохраняющейся неудовлетворенности нужд жителей Сараево и улучшения условий для восстановления этого города у остающегося подразделения КСКС имеется большое число проектов, ожидающих своего срочного финансирования.