IMPROVED LIVING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий жизни
• улучшить условия жизни
• улучшения жизненных условий
• улучшения условий жизни
• улучшением условий жизни
• улучшению условий жизни
• улучшение жилищных условий

Примеры использования Improved living conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved living conditions for all.
Улучшение условий жизни для всех;

Right to life and improved living conditions.
Право на жилье и улучшение жилищных условий.

Improved living conditions for the population, with periodic assessments of poverty levels.
Улучшение условий жизни населения и периодическая оценка уровней бедности;

Our aid organization promotes education and improved living conditions.
Наша благотворительная организация занимается образованием и улучшением условий жизни людей.

Shelter Improved living conditions of displaced persons.
Улучшение условий жизни перемещенных лиц.

Economically, globalization is an opportunity that promises improved living conditions for people everywhere.
С экономической точки зрения глобализация несет в себе обещание улучшить условия жизни людей во всем мире.

It noted improved living conditions and poverty reduction in line with the MDGs.
Он отметил улучшение условий жизни во Вьетнаме и сокращение в стране масштабов нищеты в соответствии с ЦРТ.

The people of Haiti as a whole decided in favour of change capable of giving it security and improved living conditions.
Народ Гаити сообща примет решение в пользу изменений, которые будут способствовать его безопасности и улучшению жизненных условий.

Noting improved living conditions, a number of countries had already abolished a mandatory retirement age.
Ряд стран, учитывая улучшение условий жизни, уже отменил обязательный возраст для выхода на пенсию.

It is evident that, over and above development and improved living conditions, the peace and stability of our countries depend on it.
Очевидно, что, помимо развития и улучшения условий жизни, от этой поддержки зависят мир и стабильность в наших странах.

Improved living conditions and more timely cash and food distributions to eligible refugees.
Улучшение условий жизни и более своевременное распределение денежных средств и продовольствия среди имеющих на это право беженцев.

The Agency has enacted coordinated measures to ensure quality care and improved living conditions for children at state institutions.
Агентство принимает скоординированные меры для обеспечения качественного ухода и улучшения условий жизни детей в государственных учреждениях.

Improved living conditions and more timely cash and food distribution to eligible refugees.
Улучшение условий жизни и более своевременное распределение наличных средств и продовольствия среди беженцев, получающих эти виды помощи.

Developing countries had undertaken a process of democratization, economic stabilization, growth and improved living conditions for the poor.
Развивающиеся страны начали процесс демократизации, стабилизации своей экономики, развития и улучшения условий жизни малоимущих слоев.

Economic development and improved living conditions in the territories will encourage peace and stability in the region.
Экономическое развитие и улучшение условий жизни на территориях будет содействовать миру и стабильности в регионе.

It must be stressed, however, that development assistance in itself is not sufficient to secure improved living conditions in the long run.
Однако следует отметить, что помощь на цели развития сама по себе недостаточна для того, чтобы улучшить условия жизни в долгосрочном плане.

Expected accomplishment 1.3: Improved living conditions for Greek Cypriots and Maronites in the north and Turkish Cypriots in the south.
Ожидаемое достижение 1. 3: Улучшение условий жизни киприотов- греков и маронитов в северной части и киприотов- турок в южной части.

However, the direction of social and economic policies will remain the key determinant of private investment and improved living conditions.
Однако социально-экономический курс будет оставаться решающим фактором, определяющим уровень частных капиталовложений и улучшение условий жизни.

Improved living conditions of the remaining 26% of troops owing to upgraded accommodation infrastructure upon completion of modernization programme.
Улучшение условий жизни остальных 26 процентов военнослужащих контингентов после завершения программы модернизации инфраструктуры жилых помещений.

Tunisia has reached a relatively advanced level in promoting human capital, particularly in relation to education, health and improved living conditions.
Тунис достиг относительно высокого уровня в области развития человеческого капитала, в частности в области образования, здравоохранения и улучшения условий жизни.

This is not only contributing to the improved living conditions of the rural women, but also improving the health and wellbeing of the entire households.
Это способствовало не только улучшению условий жизни сельских женщин, но и улучшению их здоровья и благополучия их семей.

Yet there is a growing demand for social services and infrastructure, such as medical and educational facilities, roads, electricity, and improved living conditions.
Вместе с тем растет потребность в социальных услугах и инфраструктуре, включая медицинские и учебные заведения, дороги, электроснабжение и улучшение жилищных условий.

Improved living conditions of the remaining 26 per cent of troops due to upgraded accommodation infrastructure upon completion of the modernization programme.
Улучшение условий жизни остальных 26 процентов военнослужащих контингентов после завершения программы модернизации инфраструктуры жилых помещений.

Two developments were of particular note: recurring protests demanding improved living conditions, and escalating rhetoric and propaganda by extremist groups.
Особого внимания заслуживают два момента: неоднократные протесты с требованием улучшить условия жизни и усиление риторики и пропагандисткой кампании со стороны экстремистских групп.

Improved living conditions of the remaining 26 per cent of troops owing to upgraded accommodation infrastructure upon completion of modernization programme Achieved.
Улучшение условий жизни остальных 26 процентов военнослужащих контингентов после завершения программы модернизации инфраструктуры жилых помещений.

Creation of projects and programmes with specific components for rural women in such areas as training and information, the extension of credit, and improved living conditions;
Реализация проектов и программ, содержащих специальные разделы для сельских женщин в таких областях, как обучение, информация, предоставление кредитов, улучшение условий жизни;

The improved living conditions for project beneficiaries have contributed to a decline of about 30 per cent in opium poppy cultivation in the project area.
Улучшение условий жизни бенефициаров проекта привело к снижению приблизительно на 30 процентов масштабов культивирования опийного мака в районе осуществления проекта.

Tenth, we need to implement the global plan of action for improved living conditions, as agreed at the second United Nations Conference on Human Settlements in Istanbul.
Десятое; нам нужно выполнить глобальный план действий для улучшения условий жизни, который был принят на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Стамбуле.

Improved living conditions and effective socio-economic development for the Palestinians are crucial elements for a sustainable improvement of the human rights situation.
Улучшение условий жизни и реального социально-экономического развития палестинцев представляют собой ключевые элементы неуклонного улучшения положения в области прав человека.

Provide the required infrastructure such as roads, transport and communications, energy and rural electrification, for improved living conditions, especially of the rural people;
Создания необходимых объектов инфраструктуры, таких, как дороги, транспорт и коммуникации, энергетика и электрификация сельских районов, для улучшения условий жизни, особенно сельского населения;