Examples of using Improved conditions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Improved conditions at the workplace.
You will also have improved conditions.
Du vil også have forbedrede tilstande.Once complete, international freight andpassenger traffic will be able to enjoy considerably improved conditions.
Når den er færdig,vil international gods- og passagertrafik få betydeligt forbedrede betingelser.You will also have improved conditions. Wherever morale is bad, organize!
Du vil også have forbedrede tilstande. Hvor som helst moralen er dårlig, organisér!After he had accepted the Göttingen offer the Prussian Ministry of Culture did try to offer him improved conditions and salary but this came too late.
Efter at han havde accepteret Göttingen tilbyde den preussiske Kulturministeriet havde forsøgt at tilbyde ham en bedre forhold og løn, men dette kom for sent.
People also translate
The peace agreement offered improved conditions to only a very small number of the RUF hierarchy.
In writing.(SV) The proposal contains quite a few constructive proposals concerning the importance of increased competition and improved conditions for enterprise and innovation.
I forslaget er der flere gode forslag om betydningen af øget konkurrence og forbedrede forudsætninger for virksomheder og innovationer.The additional funds and improved conditions for the scrapping or sale of vessels only apply in this individual case.
Kun i dette specielle tilfælde bliver der med disse ekstra penge givet mulighed for ophugning og salg på de nævnte forbedrede vilkår.Moreover, we have substantially increased the provisions on consumer protection with regard to, among other things, billing information and improved conditions for switching suppliers.
Desuden har vi indført væsentligt flere forbrugerbeskyttende bestemmelser vedrørende bl.a. faktureringsoplysninger og bedre betingelser for at skifte leverandører.The fall reflected improved conditions in several markets, with the most notable fall in charges in Denmark and the Baltics.
Faldet afspejlede forbedrede markedsbetingelser på flere markeder og skyldtes især fald i nedskrivninger på udlån i Danmark og Baltikum.Convention 188 revises several older standards of the International Labour Organization relating to fishermen and, when it comes into force,it can create equal and improved conditions for all.
Konvention 188 reviderer adskillige af ILO's ældre standarder vedrørende fiskere, og den kan, når den træder i kraft,skabe ens og forbedrede forhold for alle.The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
De forbedrede forhold på The use of multi-species mixtures in herbage production can add value in terms of improved conditions for pollinating insects, better resource utilization, carbon sequestration, yield stability, animal health and product quality.
Anvendelse af mange-arts-blandinger i græsmarker til produktion kan øge nytteværdien i form af forbedrede vilkår for bestøvende insekter, øget ressourceudnyttelse, kulstoflagring, udbyttestabilitet, husdyrsundhed og produktkvalitet.In response to an offensive promoted by the Socialist Party Government against teachers' rights, democratic school management and state education, the teachers reaffirmed their determination to fight for dignity, employment,teachers' rights and improved conditions, and to protect high-quality teaching and state education in Portugal.
Som svar på et angreb fra den socialdemokratiske regerings side mod læreres rettigheder, demokratisk skoleforvaltning og det offentlige uddannelsessystem bekræftede lærerne deres vilje til at kæmpe for værdighed, beskæftigelse,læreres rettigheder og bedre vilkår og til at beskytte den høje kvalitet af undervisningen og det offentlige uddannelsessystem i Portugal.Looking ahead, and taking into account the improved conditions in financial markets, not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past.
Fremover vil der, i lyset af de forbedrede forhold på The whole issue of trans-European networks, not to mention proper implementation of environmental technology,equality of opportunity for men and women, improved conditions for small and medium-sized enterprises, education and training for workers, are all key points in our programme.
Hele spørgsmålet om de transeuropæiske net, også spørgsmålet om en fornuftig anvendelse af miljøteknologien,de lige muligheder for mænd og kvinder, bedre betingelser for små og mellemstore virksomheder, uddannelse og videreuddannelse af arbejdstagere, det er tyngdepunkter i vores bestræbelser.The significance of improved conditions for families with children, increased equality and lifelong learning should be highlighted more clearly as means of meeting the demographic challenges.
Betydningen af forbedrede vilkår for børnefamilier, øget ligestilling og livslang uddannelse bør fremhæves tydeligere som et middel til at møde de demografiske udfordringer.Recurring themes relating to freedom of movement include e-prescriptions, care at a distance, commuting opportunities, studying andworking in border areas, improved conditions in the construction industry, mutual recognition of professional qualifications, equal education programmes and professional requirements and removing obstacles for cultural workers.
Nogle af de tilbagevendende temaer om grænsehindringer handler blandt andet om digital recept, telemedicin, muligheden for at pendle, studere ogarbejde i grænseregionerne, forbedrede vilkår i byggebranchen, gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, ligestillede uddannelser og krav om erhvervskompetencer samt at fjerne hindringer for kulturarbejdere.The Government has already improved conditions for innovation and entrepreneurship, streamlined business regulation, and with the Globalisation Strategy introduced a great number of initiatives to strengthen Denmark's competitiveness.
Regeringen har allerede forbedret vilkårene for innovation og iværksætteri, effektiviseret erhvervsreguleringen, og med globaliseringsstrategien er der iværksat en lang række initiativer, der styrker Danmarks konkurrenceevne.Demand has been brisk and the improved conditions in the new painting shop, such as lighting and ventilation, have improved the quality of work even further," Mikkola continues.
Efterspørgslen har været stor, og de forbedrede forhold på Improving conditions for business.
Bedre vilkår for erhvervslivet.IMPROVING CONDITIONS FOR BUSINESS a Assessment.
BEDRE VILKÅR FOR ERHVERVSLIVET a Situationsvurdering.Dams improve conditions for irrigation.
Damme forbedrer betingelserne for kunstvanding.Benefits:- Dams improve conditions for irrigation.- Provides flood protection.
Fordele:- Dæmninger forbedre vilkårene for vanding.- Giver beskyttelse mod oversvømmelse.Greenland improves conditions for people with disabilities.
Grønland forbedrer forholdende for personer med funktionsnedsættelse.Exhibition: Promotion of health and safety, improving conditions.
Udstilling: I believe that we should avoid this situation by improving conditions within the European Union.
It's about improving conditions.
Det handler om at forbedre förhållanden.The result is increased cooperation with actions that improve conditions in society and the world.
Resultatet er forøget samarbejde med handlinger, der forbedrer tilstandene i samfundet og verden.From these principles,exact methods by which one can improve conditions were derived.
Ud fra disse grundprincipper blevder udviklet præcise metoder, hvormed man kan forbedre tilstande.
