What is the translation of " IMPROVED CONDITIONS " in Slovenian?

• izboljšani pogoji
• boljše pogoje
• izboljšanje pogojev
• boljše razmere
• izboljšane razmere

Examples of using Improved conditions in English and their translations into Slovenian

Le Mans start in improved conditions.
Družbi pričeli z izboljševanjem pogojev.

The improved conditions came after Ryanair was forced to cancel thousands of flights in recent weeks.
Izboljšani pogoji prihajajo potem ko je bila družba v zadnjih tednih primorana odpovedati več tisoč poletov.

Increased resource efficiency and improved conditions for recycling.
Gospodarnejše ravnanje z viri in boljši pogoji za recikliranje.

The improved conditions came after the airline was forced to cancel thousands of flights in recent weeks.
Izboljšani pogoji prihajajo potem ko je bila družba v zadnjih tednih primorana odpovedati več tisoč poletov.

The development requires renewable energy sources and improved conditions for balanced regional policy of RES sector.
Zahteva se razvoj obnovljivih virov energije in izboljšanje pogojev za usklajeno regionalno politiko sektorja OVE.

The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.
EU meni, da bodo boljše razmere na kopnem prispevale tudi k odpravi poglavitnih vzrokov za piratstvo ob somalski obali.

Divisions within animal rightstheory include the utilitarian, protectionistapproach, which pursues improved conditions for animals.
V okviru teorije o pravicah živali so vključeni utilitaristični, protekcionistični pristop, ki si prizadeva za izboljšanje pogojev za živali.

The market will offer improved conditions to visitors, especially in poor weather.
Tržnica bo obiskovalcem ponujala boljše pogoje obiska, predvsem v slabših vremenskih razmerah.

Divisions within animal rights theory include the utilitarian, protectionist approach, which pursues improved conditions for animals.
V okviru teorije o pravicah živali so vključeni utilitaristični, protekcionistični pristop, ki si prizadeva za izboljšanje pogojev za živali.

Its role as an independent watchdog has improved conditions of people in places that were once considered havens of oppression.
Njegova vloga neodvisnega nadzornika je izboljšala razmere ljudi, ki so nekoč veljali za zatočišča.

Moreover, we have substantially increased the provisions on consumer protection with regard to, among other things, billing information and improved conditions for switching suppliers.
Znatno smo tudi povečali določbe o varstvu potrošnikov, med drugim v zvezi z obračunskimi informacijami in izboljšanimi pogoji za zamenjavo dobaviteljev.

The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
Izboljšane razmere na finančnih trgih nakazujejo, da vsi likvidnostni ukrepi niso potrebni v enakem obsegu kot v preteklosti.

Convention 188 revises several older standards of the International Labour Organization relating to fishermen and, when it comes into force, it can create equal and improved conditions for all.
Konvencija 188 revidira številne starejše standarde Mednarodne organizacije dela, ki se nanašajo na ribiče, in bo lahko, ko bo začela veljati, ustvarila enake in izboljšane pogoje za vse.

Promoting improved conditions for investments in international projects, with a clearly defined and transparent legal framework and with the support of European coordinators.
Izboljšanje pogojev naložb v mednarodne projekte z vzpostavitvijo jasno opredeljenega in transparentnega pravnega okvira in podporo evropskih koordinatorjev.

Their proposals include an improvement in the incentives for research and development, provision of better education, faster integration of immigrants into the labour market and improved conditions for private investment.
Ponudijo pa nekaj predlogov, med katerimi so večje spodbude za raziskave in razvoj, boljše izobraževanje, hitrejše vključevanje priseljencev na trg dela in izboljšane razmere za zasebne naložbe.

(3) improved conditions for increasing the amount of cross-border securities transactions as a result of the anticipated reduction in transaction costs for cross-border settlement;
(3) izboljšanje pogojev za povečanje obsega čezmejnih transakcij z vrednostnimi papirji zaradi predvidenega znižanja transakcijskih stroškov za čezmejne poravnave.

Partly as a result of the eagerness of animal welfare advocates and even vegans to promote supposedly'humane' animal products, many people have been deceived into believing that these labels indicate vastly improved conditions for animals.
Tudi zaradi prizadevanj zagovornikov za dobrobit živali in celo nekaterih veganov, ki podpirajo"humane" proizvode, so mnogi zavedeni v prepričanju, da te oznake zagotavljajo precej boljše razmere za živali.

Provide improved conditions for, and adequate levels of, funding for new business development in the form of loans(including micro-credit), equity, venture capital, and guarantees as well as organisational and technical assistance as appropriate;
Zagotavljale boljše pogoje in primerne zneske za financiranje razvoja podjetij v obliki posojil(vključno z mikroposojili), udeležbe, rizičnega kapitala in zavarovanj ter po potrebi tudi tehnične in organizacijske pomoči;

The strategy for improving cross border conditions involves free movement of capital, improved conditions for fund raising, improving the regulatory framework, reducing tax discrepancies and progressing with mutual recognition.
Strategija za izboljšanje pogojev za čezmejno poslovanje vključuje prosti pretok kapitala, boljše pogoje za pridobivanje kapitala, izboljšanje zakonodajnega okvira, zmanjšanje davčnih razlik in napredek pri vzajemnem priznavanju.

In response to an offensive promoted by the Socialist Party Government against teachers' rights, democratic school management and state education, the teachers reaffirmed their determination to fight for dignity, employment, teachers' rights and improved conditions, and to protect high-quality teaching and state education in Portugal.
Učitelji so kot odziv na kampanjo vlade socialistične stranke zoper pravice učiteljev, demokratično upravljanje šol in državno izobraževanje potrdili svojo odločenost, da se bodo borili za dostojanstvo, zaposlenost, pravice učiteljev in boljše pogoje ter zaščito visokokakovostnega poučevanja in državnega izobraževanja na Portugalskem.

The Commission expects the improved conditions for the provision of broadband services via line sharing to influence competition positively and increase broadband penetration in Germany, which will ultimately increase consumer choice and decrease consumer prices.
Komisija pričakuje, da bodo izboljšani pogoji za zagotavljanje širokopasovnih storitev s souporabo vodov pozitivno vplivali na konkurenco in povečali uporabo širokopasovnih storitev v Nemčiji, zaradi česar bodo uporabniki na koncu imeli več izbire in plačevali manj.

BNetzA- with which the Commission's departments cooperated closely in this case- nally approved wholesale taris which were lower than those applied for and lower than necessary for DT to comply with its commitments(43). e Commission expects the improved conditions for the provision of broadband services via line sharing to inuence competition positively and increase broadband penetration in Germany, which will ultimately increase consumer choice and decrease consumer prices.
BNetzA- s katerim so službe Komisije v tem primeru tesno sodelovale- je končno odobril veleprodajne tarife, ki so bile nižje od navedenih v vlogi in nižje od ravni, ki jo je moral DT izpolnjevati, da bi ravnal v skladu s svojimi zavezami(43). Komisija pričakuje, da bodo izboljšani pogoji za zagotavljanje širokopasovnih storitev s souporabo vodov pozitivno vplivali na konkurenco in povečali uporabo širokopasovnih storitev v Nemčiji, zaradi česar bodo uporabniki na koncu imeli več izbire in plačevali manj.

Project goals: improved conditions for children's education(hygiene, safety, instruction) in the Municipality of Zavidovići; better conditions for children's education, sports activities and health care in Duboki Potok; improved health care for the residents of Zvornik(Sapna) and cleaner environment to enable uninterrupted education process for children in the Municipality of Srebrenik.
Cilji projekta: izboljšanje pogojev za izobraževanje otok(higienski, varnostni, učni) v občini Zavidovići, izboljšani pogoji za izobraževanje otrok, njihovo športno udejstvovanje in zdravstveno oskrbo v Dubokem Potoku, izboljšanje pogojev za zdravstveno oskrbo občanov Zvornika(Sapna) ter izboljšanje higienskih razmer za nemoteno izobraževanje otrok v občini Srebrenik.

Administrative and implementing arrangements introduced in each of the programming period gradually improved conditions for cooperation, such as joint calls for proposals, joint projects, lead partner principle and contributed to eliminating some important obstacles.
Upravne in izvedbene ureditve, uvedene v posameznem programskem obdobju, kot so skupni razpisi za zbiranje predlogov, skupni projekti in načelo vodilnega partnerja, so postopoma izboljšale pogoje sodelovanja, prispevale pa so tudi k odpravi nekaterih pomembnih ovir.

Improve conditions for a sustained productivity growth.
Izboljšanje pogojev za trajnostno rast produktivnosti.

Improve conditions for an accelerated productivity growth.
Izboljšanje pogojev pospešene rasti produktivnosti.

Improve conditions for increasing productivity.
Izboljšanje pogojev rasti produktivnosti.

Improving conditions for fundraising.
Izboljšanje pogojev za pridobivanje sredstev.

Improving conditions for the internal energy market;
Izboljšanje pogojev za notranji energetski trg;

The forces against improving conditions.
Sile proti izboljšanje pogojev.