What is the translation of " IMPROVED CONDITIONS " in Slovak?

• lepšie podmienky
• zlepšené podmienky
• zlepšenie podmienok

Examples of using Improved conditions in English and their translations into Slovak

Improved Conditions For Women.
Lepšie podmienky pre ženy.

We anticipate improved conditions.
Očakávame zlepšenie podmienok.

On improved conditions in Iraq.
Za lepšie podmienky v EÚ.

Aged care nurses demand improved conditions.
Opatrovateľky požadujú lepšie podmienky.

Improved Conditions for All.
Lepšie podmienky pre všetkých.

Crisis communication: improved conditions for crisis communication.
Krízová komunikácia: zlepšené podmienky krízovej komunikácie.

Improved conditions of housing.
Zlepšené podmienky bývania.

Increased resource efficiency and improved conditions for recycling.
Vyššia účinnosť využívania zdrojov a zlepšené podmienky pre recyklovanie.

Improved conditions for cyclists.
Lepšie podmienky pre cyklistov.

The union has been seeking a six per cent pay increase and improved conditions.
Rozhodli sa bojovať za desaťpercentné zvýšenie platov a lepšie podmienky.

Improved conditions for businesses.
Lepšie podmienky pre podniky.

Three levels of difficulty, including new and improved conditions for the most seasoned players!
Tri úrovne obtiažnosti, vrátane nových a vylepšených podmienok pre najviac skúsených hráčov!

Improved conditions for people with disabilities.
Lepšie podmienky pre ľudí so zdravotným postihnutím.

The entry into force of the Association Agreement in 2004 improved conditions for trade between the EU and Egypt.
S nadobudnutím platnosti dohody o pridružení v roku 2004 sa zlepšili podmienky pre obchodovanie medzi EÚ a Egyptom.

However, improved conditions are beneficial to the plant.
Zlepšené podmienky sú však pre rastliny prínosom.

Moreover, we have substantially increased the provisions on consumer protection with regard to, among other things, billing information and improved conditions for switching suppliers.
Navyše sme v podstatnej miere rozšírili ustanovenia o ochrane spotrebiteľa vo vzťahu napríklad k informáciám o fakturácii a zlepšeným podmienkam pre výmenu dodávateľov.

Improved conditions for raw materials extraction within Europe.
Lepšie podmienky pre ťažbu surovín v Európe;

For lovers of active rest we offer a fitness centre with a very good equipment, which provides improved conditions for health and body shape forming, 7 days a week from 8.00 a.m. to 10.00 pm.
Pre vyznávačov aktívneho oddychu ponúkame fitness s veľmi dobrým vybavením, ktoré poskytuje zlepšenie kondície, zdravia a formovanie postavy 7 dní v týždni od 8.00 hod. do 22.00 hod….

The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.
EÚ poznamenáva, že lepšie podmienky na pevnine tiež prispejú k odstráneniu hlavných príčin pirátstva pri somálskom pobreží.

Convention 188 revises several older standards of the International Labour Organization relating to fishermen and, when it comes into force, it can create equal and improved conditions for all.
Dohovor č. 188 reviduje niekoľko starších noriem Medzinárodnej organizácie práce, ktoré sa týkajú rybárov, a jeho vstup do platnosti môže vytvoriť rovnocenné a lepšie podmienky pre všetkých.

The improved conditions in financial markets have indicated that not all our liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
Zlepšené podmienky na finančných trhoch naznačujú, že nie všetky opatrenia na poskytovanie likvidity sú v súčasnosti potrebné v rovnakej miere ako v minulosti.

Their proposals include an improvement in the incentives for research and development, provision of better education, faster integration of immigrants into the labour market and improved conditions for private investment.
V rámci riešenia situácie okrem iného navrhujú zintenzívnenie podpory výskumu a vývoja, skvalitnenie vzdelávania, rýchlejšiu integráciu imigrantov do trhu práce a zlepšenie podmienok na súkromné investície.

Promoting improved conditions for investments in international projects, with a clearly defined and transparent legal framework and with the support of European coordinators.
Podpora zlepšených podmienok pre investovanie v medzinárodných projektoch s jasne definovaným a transparentným právnym rámcom a s podporou európskych koordinátorov.

The Commission considers that this means not only the availability of the financing but also the improved conditions(lower price, longer maturity, reduced collateral requirement and availability of product that would not have otherwise been offered).
Komisia sa domnieva, že to neznamená iba dostupnosť financovania, ale aj lepšie podmienky(nižšiu cenu, dlhšiu splatnosť, nižšiu požiadavku na kolaterál a dostupnosť produktu, ktorý by sa inak neponúkal).

Provide improved conditions for, and adequate levels of, funding for new business development in the form of loans(including micro-credit), equity, venture capital, and guarantees as well as organisational and technical assistance as appropriate;
Poskytovať lepšie podmienky a potrebné sumy na financovanie rozvoja podnikov, a to formou úverov(vrátane mikroúverov), účasti, rizikového kapitálu a záruk, ako aj prostredníctvom prípadnej technickej a organizačnej pomoci.

In course of some years the institute developed a restoration workshop with good material and technical equipment including a physical and chemical laboratory, what gradually improved conditions for quality performance of restoration activities.
Počas niekoľkých rokov sa pri ústave vybudovalo reštaurátorské pracovisko s dobrým technickým aj materiálovým vybavením a s fyzikálno-chemickým laboratóriom, čím boli postupne zlepšované podmienky pre kvalitný výkon reštaurátorskej činnosti.

Given the limited demand and the improved conditions in funding markets, the US dollar operations at terms of 28 days will be discontinued following the operation to be held on 28 July.
Vzhľadom na obmedzený dopyt a zlepšené podmienky na finančných trhoch sa operácie v amerických dolároch so splatnosťou 28 dní po operácii uskutočnenej 28. júla už nebudú uskutočňovať.

The strategy for improving cross border conditions involves free movement of capital, improved conditions for fund raising, improving the regulatory framework, reducing tax discrepancies and progressing with mutual recognition.
Stratégia zlepšovania cezhraničných podmienok zahŕňa voľný pohyb kapitálu, zlepšenie podmienok získavania finančných prostriedkov, zlepšenie regulačného rámca, obmedzenie daňových rozdielov a dosiahnutie pokroku v oblasti vzájomného uznávania.

Given the limited demand and the improved conditions in funding markets, the US dollar operations with a term of 84 days will be discontinued following the operation to be held on 6 October 2009 and maturing on 7 January 2010.
Vzhľadom na obmedzený dopyt a zlepšené podmienky na finančných trhoch sa operácie v amerických dolároch so splatnosťou 84 dní už nebudú uskutočňovať po operácii uskutočnenej 6. októbra 2009 a vyrovnanej 7.

The Commission expects the improved conditions for the provision of broadband services via line sharing to influence competition positively and increase broadband penetration in Germany, which will ultimately increase consumer choice and decrease consumer prices.
Komisia očakáva, že zlepšené podmienky pre poskytovanie širokopásmových služieb prostredníctvom zdieľania linky budú mať pozitívny vplyv na hospodársku súťaž a väčšie rozšírenie širokopásmových služieb v Nemecku, čo v konečnom dôsledku zväčší možnosť voľby pre spotrebiteľov a zníži spotrebiteľské ceny.