What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Slovak?

• zlepšenie podmienok
• zlepšovanie podmienok
• zlepšiť podmienky
• zlepšovať podmienky
• zlepšovania podmienok
• zlepšenia podmienok

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Slovak

Improving the conditions of detention.
Zlepšiť podmienky zadržania.

Installations will be ideal for improving the conditions.
Schody sú ideálne na zlepšenie kondície.

Other actions include improving the conditions in Greece and accelerating returns to Turkey.
Zlepšiť podmienky v Grécku a urýchliť návraty migrantov do Turecka.

The advantage for the organization is a cost saving for offices, and improving the conditions of workers.
Výhodou pre organizáciu je úspora nákladov na kancelárie a zlepšenie podmienok pracovníka.

(d) improving the conditions for the placing on the market of members' aquaculture products;
(d) zlepšovať podmienky pre uvádzanie výrobkov akvakultúry svojich členov na trh;

The proposed programme aims at improving the conditions for reuse of European digital content.
Cieľom navrhovaného programu je zlepšiť podmienky opätovného využitia európskeho digitálneho obsahu.

(a) improving the conditions for making available on the market Union fishery and aquaculture products;
(a) zlepšiť podmienky pre sprístupnenie výrobkov rybolovu a akvakultúry Únie na trhu;

The EU needs to move today and start improving the conditions for financing in the energy sector.
EÚ musí konať dnes, aby sa začali zlepšovať podmienky pre financovanie do odvetvia energetiky.

(gggg) improving the conditions under which fishery products are landed, processed and stored in the ports;
(a) Zlepšenia podmienok, za ktorých sa v prístavoch vykladajú, spracovávajú a skladujú rybárske produkty;

The focus is therefore on protecting users whilst improving the conditions for the functioning of the internal market.
Smernica sa preto sústredí na ochranu užívateľov, pričom sa zlepšia podmienky fungovania vnútorného trhu.

Improving the conditions for the development of digital content with a special emphasis on multilingualism and cultural diversity;
Zlepšovanie podmienok na rozvoj digitálneho obsahu s osobitným dôrazom na mnohojazyčnosť a kultúrnu rozdielnosť;

The EESC's 2006 opinion29 argued that the new proposal was a step towards improving the conditions for the freedom of movement within the EU.
EHSV vo svojom stanovisku z roku 200629 považuje nový návrh za krok k lepším podmienkam voľného pohybu v EÚ.

One aspect of this effort is improving the conditions and capacity of stakeholders' own organisations and developing practical measures.
Jednou stránkou tohto úsilia je zlepšovanie podmienok a zvyšovanie kapacity organizácií aktérov a vývoj praktických opatrení.

The technology of cultivation of winter crops is a complex of works that are aimed at improving the conditions for the growth and development of plants.
Technológia pestovania zimných plodín je komplexom prác, ktoré sú zamerané na zlepšenie podmienok pre rast a rozvoj rastlín.

Improving the conditions for private sector investment in R& D and innovation is essential for achieving the 3% Barcelona objective.
Zlepšovanie podmienok pre investovanie súkromného sektora do vývoja, výskumu a inovácií je veľmi dôležité pre dosahovanie barcelonského cieľa vo výške 3%.

The mutually agreed indicators of the budget support contract focus on improving the conditions of electronic fiscalization in gambling and taxing.
Vzájomne dohodnuté parametre zmluvy o rozpočtovej podpore sa zameriavajú na zlepšenie podmienok elektronickej fiškalizácie v oblasti hazardných hier a zdaňovania.

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of raising combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP;
Zlepšovať podmienky pre výskum a vývoj najmä s cieľom zvýšiť celkovú úroveň verejných a súkromných investícií v tomto sektore na 3% HDP;

The Trial Division of Trenčianska Turná- the development of wrestling in the age categories of adolescents and seniors and improving the conditions for their development.
Zápasnícky oddiel Trenčianska Turná- rozvoj zápasenia vo vekových kategóriách žiakov dorastu a seniorov a zlepšovanie podmienok pre ich rozvoj.

The target for improving the conditions for research and development, in particular increasing the combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP.
Zlepšovať podmienky pre výskum a vývoj najmä s cieľom zvýšiť celkovú úroveň verejných a súkromných investícií v tomto sektore na 3% HDP.

However, the Commission has only just started implementing our recommendations for improving the conditions under which our citizens and companies do business, now that we are facing a crisis.
Komisia však ešte len začala uplatňovať naše odporúčania na zlepšenie podmienok podnikania pre našich občanov a podniky v tejto krízovej situácii.

Improving the conditions for the Saker Falcon in Slovakia is also supported by the European Commission through the LIFE Energy project, thanks to which the dangerous sections of the power lines are treated with flight diverters- the elements, which birds notice and overfly the lines in time.
Zlepšenie podmienok pre sokola rároha na Slovensku podporuje i Európska komisia prostredníctvom projektu LIFE Energia, vďaka nemu sa nebezpečné úseky elektrických vedení ošetrujú takými prvkami, aby si ich vtáky včas všimli a vedenie nadleteli.

To enhance the quality of teachers, particularly by making the profession more attractive for high-quality teachers and by improving the conditions for their training and continuous development of their skills.
Zvyšovať kvalitu učiteľov, najmä zatraktívňovaním učiteľského povolania pre kvalitných pedagógov a prostredníctvom zlepšovania podmienok pre ich výchovu a neustály rozvoj ich zručností.

(17) Spain has made progress in improving the conditions for competition in product and service markets, addressing one of the causes of slow productivity growth.
(17) Španielsko dosiahlo pokrok v zlepšovaní podmienok hospodárskej súťaže na trhoch s výrobkami a službami, čím vyriešilo jednu z príčin slabého rastu produktivity.

To improve the quality of teaching, particularly by making the profession more attractive for quality teachers and by improving the conditions for their professional growth, especially with regards to opportunities for scientific research.
Zvyšovať kvalitu pedagógov, najmä zatraktívňovaním učiteľského povolania pre kvalitných pedagógov a prostredníctvom zlepšovania podmienok pre ich profesný, teda najmä vedecký rast.

The agreement is aimed at improving the conditions under which respective maritime cargo transport operations are carried out between the EU, China and third countries.
Cieľom tejto dohody je zlepšiť podmienky, za akých sa uskutočňujú jednotlivé operácie námornej nákladnej dopravy medzi EÚ, Čínou a tretími krajinami.

The overall objective is to support the economic activity in the internal market by improving the conditions for cross-border trade by reducing the barriers caused by differences in contract law between MS.
Celkovým cieľom je podporiť hospodársku činnosť na vnútornom trhu prostredníctvom zlepšenia podmienok cezhraničného obchodu znížením prekážok spôsobených rozdielmi v zmluvnom práve medzi členskými štátmi.

The ACF- Slovakia will focus on improving the conditions where the public has an opportunity to engage in public debate to enhance its participation in decision-making.
ACF sa v tejto téme zameria sa na zlepšovanie podmienok, kde verejnosť má možnosť zapájať sa do verejnej diskusie a posilní tak jej účasť na rozhodovaní.

This approach entails examining and improving the conditions of the entire liberal professions system, as in fact required by the directive on services in the internal market.
Tento prístup predpokladá, že sa budú analyzovať a rozvíjať podmienky štruktúr výkonu slobodných povolaní, ako to o. i. určuje aj smernica o službách na vnútornom trhu.

In addition to these basic measures aimed at improving the conditions for plant growth and normalizing the overall situation in the aquarium, for the fight against algae are used.
Okrem týchto základných opatrení zameraných na zlepšenie podmienok pre rast rastlín a normalizáciu celkovej situácie v akváriu sa používajú na boj proti riasam.