What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Greek?

• βελτίωση των συνθηκών
• βελτίωση των όρων
• βελτίωσης των συνθηκών
• τη βελτίωση της υγείας
• βελτιώνοντας τις συνθήκες

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Greek

Aziz Dweik, in addition to the reopening of public institutions and improving the conditions of Palestinian prisoners.
Αζίζ Ντουέικ, όπως και άνοιγμα των δημοσίων φορέων και βελτίωση των συνθηκών των παλαιστινίων κρατουμένων.

We have to move towards improving the conditions in the country and prevent issues before they turn into a crisis.”.
Πρέπει να προχωρήσουμε προς τη βελτίωση των συνθηκών στη χώρα και να αποτρέψουμε ζητήματα, προτού μετατραπούν σε κρίση”.

The European Parliament must bear its responsibility for improving the conditions of people with disabilities.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αναλάβει την ευθύνη του για τη βελτίωση των συνθηκών των ανθρώπων με αναπηρία.

By improving the conditions, students and university staff who take on family responsibilities are equally supported.
Με τη βελτίωση των συνθηκών, οι φοιτητές και το πανεπιστημιακό προσωπικό που αναλαμβάνουν οικογενειακές ευθύνες υποστηρίζονται εξίσου.

The EDPS welcomes the proposal and supports the initiatives for improving the conditions for cross-border healthcare.
Ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να δηλώσει ότι υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση των συνθηκών διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.

Improving the conditions for the mobility of artists and other professionals in the cultural field;
Βελτίωση των αναγκαίων συνθηκών για την κινητικότητα των καλλιτεχνών και των άλλων επαγγελματιών στο τομέα του πολιτισμού.

Most Member States have focused on improving the conditions to start a business and doing business across borders.
Τα περισσότερα κράτη μέλη εστίασαν στη βελτίωση των συνθηκών για έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας και άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας σε διασυνοριακό επίπεδο.

According to Webbs__“Trade union is a continuous association of wage earners for the purpose of maintaining or improving the conditions of the work lives”.
Webb:«Εργατική ένωση(tradeunion)… είναι ένας διαρκής σύνδεσμος των μισθοσυντήρητων, που αποβλέπει στη διατήρηση ή τη βελτίωση των συνθηκών της εργασιακής ζωής τους».

Bearing 162 signatures, on improving the conditions of the Planas del Rey housing development in the municipality of Pratdip, Catalonia(Spain).
Φέρουσα 162 υπογραφές, σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών του οικιστικού συγκροτήματος Planas del Rey στον δήμο του Pratdip στην Καταλονία της Ισπανίας.

Regions and cities, companies and other relevant organisations which have a role to play in further improving the conditions for active ageing over the coming years.
Σε περιφέρειες και πόλεις, σε εταιρείες και άλλες σχετικές οργανώσεις που έχουν σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για την ενεργό γήρανση κατά τα ερχόμενα χρόνια.

The rate of implementation of the SPD on improving the conditions for the processing and marketing of agricultural products was better than in 1996.
Ο ρυθμός εκτέλεσης του ΕΕΠ για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων παρουσίασε βελτίωση σε σχέση με το 1996.

According to Beatrice Webb,” A trade union is a continuous association of wage earners for the purpose of maintaining and improving the conditions of their working lives.”.
Webb:«Εργατική ένωση(tradeunion)… είναι ένας διαρκής σύνδεσμος των μισθοσυντήρητων, που αποβλέπει στη διατήρηση ή τη βελτίωση των συνθηκών της εργασιακής ζωής τους».

The agreement is aimed at improving the conditions for maritime cargo transport for the benefit of economic operators of both parties.
Η συμφωνία αποβλέπει στη βελτίωση των όρων υπό τους οποίους εκτελούνται οι θαλάσσιες εμπορευματικές μεταφορές προς όφελος των οικονομικών φορέων και των δύο μερών.

The programmes are designed by EU Member States in cooperation with the sector at national level with the aim of improving the conditions for the apiculture sector and the marketing of their products.
Τα προγράμματα αυτά σχεδιάζονται από τα Κράτη Μέλη σε συνεργασία με τον τομέα σε εθνικό επίπεδο με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών για τον τομέα της μελισσοκομίας και την εμπορία των προϊόντων τους.

Strives to understand and inform educational practice by improving the conditions of learning and teaching across the lifespan and by engaging in holistic, rigorous research that addresses the needs and problems in the practice of education.
Προσπαθεί να καταλάβει και να ενημερώσει την εκπαιδευτική πρακτική με τη βελτίωση των συνθηκών της μάθησης και της διδασκαλίας σε όλη τη διάρκεια της ζωής και συμμετέχοντας στην ολιστική, αυστηρούς έρευνα που καλύπτει τις ανάγκες και τα προβλήματα στην πρακτική της εκπαίδευσης 3.

The Guiding Principles are addressed to Member States, regions and cities, companies and other relevant organisations which have a role to play in further improving the conditions for active ageing over the coming years.
Οι κατευθυντήριες γραμμές απευθύνονται στα κράτη μέλη, σε περιφέρειες και πόλεις, σε εταιρείες και άλλες σχετικές οργανώσεις που έχουν σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για την ενεργό γήρανση κατά τα ερχόμενα χρόνια.

It also provides a regulatory framework aimed at improving the conditions for authors and creators to create, distribute and get remunerated in the digital world.
Παρέχει επίσης ένα κανονιστικό πλαίσιο που αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών για τους συγγραφείς και τους δημιουργούς, ώστε να δημιουργούν, να διανέμουν τα έργα τους και να αμείβονται στον ψηφιακό κόσμο.

The state shall adopt necessary measures for promotion of education in all levels, development of religious education, organizing and improving the conditions of mosques, madrasas and religious centers.
Άρθρο 17[Εκπαίδευση] Το κράτος θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα, την ανάπτυξη της θρησκευτικής εκπαίδευσης, την οργάνωση και τη βελτίωση των συνθηκών των τζαμιών, των μεντρεσέδων και των θρησκευτικών κέντρων.

It's about improving the conditions for the ceasefire and humanitarian aid so as to win the opposition over to negotiate with the regime in Geneva," Frank-Walter Steinmeier told reporters before a meeting that includes ministers from Russia, the United States, Europe and Middle Eastern states.
Το θέμα είναι η βελτίωση των όρων για την εκεχειρία και την ανθρωπιστική βοήθεια ώστε να επιτύχουμε η αντιπολίτευση να διαπραγματευτεί με το συριακό καθεστώς στη Γενεύη», δήλωσε ο κ. Στάινμάιερ στους δημοσιογράφους πριν από την έναρξη της συνάντησης στην οποία μετέχουν Υπουργοί από τη Ρωσία, τις ΗΠΑ, ευρωπαϊκά κράτη και χώρες της Μέσης Ανατολής.

However, the Commission has only just started implementing our recommendations for improving the conditions under which our citizens and companies do business, now that we are facing a crisis.
Όμως η Επιτροπή μόλις άρχισε να εφαρμόζει τις συστάσεις μας για τη βελτίωση των όρων υπό τους οποίους οι πολίτες και οι επιχειρήσεις μας ασκούν τις δραστηριότητές τους, τώρα που αντιμετωπίζουμε μια κρίση.

The governments have recognized that better public services need to be delivered with fewer resources, and that the potential of e-Government can be increased by promoting a common culture of collaboration and by improving the conditions for interoperability of our administrations.
Τα κράτη μέλη αναγνώρισαν ότι είναι ανάγκη να παρέχονται καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες με τη δαπάνη λιγότερων πόρων, καθώς και ότι το δυναμικό της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης μπορεί να ενισχυθεί με την προώθηση πνεύματος συνεργασίας και με τη βελτίωση των συνθηκών διαλειτουργικότητας των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων.

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP; the Commission will elaborate an indicator reflecting R&D and innovation intensity;…”.
Ενα από τα πέντε σημεία στα οποία θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση είναι"η βελτίωση των συνθηκών έρευνας και ανάπτυξης, κυρίως επιδιώκοντας να ανέλθουν τα επίπεδα των συνδυασμένων δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στον συγκεκριμένο τομέα στο 3% του ΑΕΠ· η Επιτροπή θα εκπονήσει δείκτη που απεικονίζει την ένταση της Ερευνας και Ανάπτυξης και της καινοτομίας".

CBD oil has even been connected to reducing the risk of certain cancers, as well as reducing pain, improving the conditions of the heart, and helping people get a good night's sleep.
Το έλαιο CBD συνδέθηκε ακόμη και με τη μείωση της επικινδυνότητας ορισμένων μορφών καρκίνου, καθώς και με τον περιορισμό του πόνου, τη βελτίωση της υγείας της καρδιάς και την παροχή βοήθειας στους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν προβλήματα με τον ύπνο.

We need to continue working towards improving the conditions of women both in the workplace and on a personal and family level. Their access to the job market should be further encouraged, especially to positions of responsibility, and national authorities, institutions, political bodies and companies should be held to account on this.
Πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε προς την κατεύθυνση της βελτίωσης των συνθηκών των γυναικών τόσο στον χώρο εργασίας όσο και σε προσωπικό και οικογενειακό επίπεδο." πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας θα πρέπει να ενθαρρυνθεί περαιτέρω, ιδίως σε θέσεις ευθύνης, και οι εθνικές αρχές, τα θεσμικά όργανα, οι πολιτικοί φορείς και εταιρείες θα πρέπει να λογοδοτούν γι' αυτό.

We also need to stimulate research and innovation through tax incentives or innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment, for instance for business angels or cross-border venture capital.
Πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε την έρευνα και την καινοτομία μέσω φορολογικών κινήτρων ή"κουπονιών καινοτομίας" καθώς και με τη βελτίωση των συνθηκών για τις επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων, παραδείγματος χάριν για επιχειρηματικά κεφάλαια"επιχειρησιακών αγγέλων" ή διασυνοριακά επιχειρηματικά κεφάλαια.

Stresses the importance of improving the conditions under which palm oil is produced through supporting existing certification systems, ensuring that they are easily accessible for SMEs and understandable for consumers, and confirming that the palm oil in question has been produced in line with sustainability guidelines, including the requirement that the product is effectively and transparently traceable throughout the entire supply chain;
Τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των συνθηκών παραγωγής φοινικελαίου μέσω της υποστήριξης των υφιστάμενων συστημάτων πιστοποίησης, διασφαλίζοντας ότι είναι εύκολα προσβάσιμα για τις ΜΜΕ και κατανοητά για τους καταναλωτές, επιβεβαιώνοντας ότι το εν λόγω φοινικέλαιο έχει παραχθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές αειφορίας, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης να είναι το προϊόν αποτελεσματικά και με διαφανή τρόπο ιχνηλατήσιμο σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού·.

From my own constituency of Ireland South, something like EUR 70 million has been raised and expended in looking after children and improving the conditions in which they live in their orphanages. My colleague Marian Harkin has already referred to the ban here this evening.
Από την εκλογική μου περιφέρεια της Νότιας Ιρλανδίας, συγκεντρώθηκαν 70 εκατομμύρια ευρώ περίπου και δαπανήθηκαν για τη φροντίδα παιδιών και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους στα ορφανοτροφεία όπου διαμένουν." συνάδελφός μου Marian Harkin αναφέρθηκε ήδη απόψε στην απαγόρευση.

Whereas the Europe for Citizens programme is a unique and highly symbolic programme, insofar as it is a listening exercise on civil society's debate, as it stimulates critical thinking on the European project, its history and that of the movements and ideas that have promoted it and as it contributes to a better knowledge of the European decision-making process, improving the conditions for civic and democratic participation at Union level;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα«Ευρώπη για τους πολίτες» είναι ένα μοναδικό και ιδιαίτερα συμβολικό πρόγραμμα, καθώς αποτελεί άσκηση ακρόασης της συζήτησης και της κριτικής σκέψης της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο, την ιστορία του και τα κινήματα και τις ιδέες που το προώθησαν και συμβάλλει σε μια καλύτερη κατανόηση των ευρωπαϊκών διεργασιών λήψης αποφάσεων, βελτιώνοντας τις συνθήκες για μια πολιτική και δημοκρατική συμμετοχή σε επίπεδο Ένωσης·.

Amnesty International calls on Greece to fulfil its obligations under international human rights law by improving the conditions in the detention facilities for asylum seekers and migrants to an acceptable standard, and to implement the ruling of the European Court of Human Rights in the case of S.D.
Η Διεθνής Αμνηστία καλεί την Ελλάδα να τηρήσει της υποχρεώσεις της απέναντι στο διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων, βελτιώνοντας τις συνθήκες στα κέντρα κράτησης αιτούντων άσυλο και μεταναστών, ώστε να φτάσουν σε αποδεκτό επίπεδο και να εφαρμόσει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση του S.D.

We address a number of recommendations to the Commission to help Member States support further deployment- by organising auctions, promoting citizen participation and improving the conditions for deployment, including resolving grid insufficiencies.
Διατυπώνουμε σειρά συστάσεων προς την Επιτροπή, προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη να στηρίξουν την περαιτέρω ανάπτυξη- με τη διοργάνωση δημοπρασιών, την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών και τη βελτίωση των συνθηκών για τη διάδοση των ΑΠΕ, περιλαμβανομένης της αποκατάστασης των ανεπαρκειών στο δίκτυο.