What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Danish?

• at forbedre forholdene
• at forbedre betingelserne
• forbedring af vilkårene
• forbedring af betingelserne
• forbedre de vilkår

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Danish

The weaker capitals are knocked out, improving the conditions of profitability for those who remain.
De svage kapitaler slås ud, hvorved profitabilitetens vilkår forbedres for dem der er tilbage.

From my own constituency of Ireland South, something like EUR 70 million has been raised and expended in looking after children and improving the conditions in which they live in their orphanages.
I min valgkreds i Sydirland er der blevet rejst omkring 70 mio. euro, som er blevet anvendt på barnepleje og forbedringer af forholdene på børnehjem.

Sund& Bælt has good experience with improving the conditions of sandwich terns and increasing the number, i.e.
Sund& Bælt har gode erfaringer med at forbedre betingelserne for splitternerne og øge antallet, blandt anden gennem regulering af sølvmågen.

The Commission's proposal, supported in full by Parliament's rapporteur, is aimed at putting the RACs on a sounder operational basis by improving the conditions under which they are funded.
Kommissionens forslag, som Parlamentets ordfører støtter, har til formål at give RRR et bedre udgangspunkt for deres arbejde ved at forbedre de vilkår, som de finansieres efter.

She was focused on improving the conditions of the prison, who were just reveling in the… the Purge. which is more than I can say for most of her fellow inmates.
Hun fokuserede på at forbedre forholdene i fængslet, hvilket ikke gælder de fleste andre, som bare gik amok i Udrensningen.

The European Parliament must bear its responsibility for improving the conditions of people with disabilities.
Europa-Parlamentet skal påtage sig sit ansvar for at forbedre de handicappedes vilkår.

These amendments are aimed solely at improving the conditions for the young people who carry out voluntary service, rather than discouraging them from getting involved.
Disse ændringsforslag har kun til formål at forbedre vilkårene for de unge, der udfører volontørtjeneste, ikke afholde dem fra at udøve volontørtjeneste.

What, however, we must be concerned with, above all, is securing long-term employment and improving the conditions of people' s lives in the countries affected.
Det må trods alt først og fremmest dreje sig om at sikre arbejdspladser på langt sigt og forbedre livsvilkårene for menneskene i de berørte lande.

Sund& Bælt has good experience with improving the conditions of sandwich terns and increasing the number, i.e. through the control of herring gulls.
Sund& Bælt har gode erfaringer med at forbedre betingelserne for splitternerne og øge antallet, blandt anden gennem regulering af sølvmågen.

In June the Commission approved a series of programmes pursuant to the Regulation of 15 February 1977," aimed at improving the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
Kommissionen godkendte i juni en række programmer med henblik på en forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning i henhold til forordning af 15. februar 1977.

Second, improving the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP;
For det andet ved at forbedre vilkårene for forskning og udvikling, især med det formål at bringe de kombinerede offentlige og private investeringer i denne sektor op på 3% af BNP.

Which is more than I can say for most of her fellow inmates, She was focused on improving the conditions of the prison, who were just reveling in the Purge.
Hun fokuserede på at forbedre forholdene i fængslet, hvilket ikke gælder de fleste andre, som bare gik amok i Udrensningen.

VI-8 framework, improving the conditions for attracting investment, SME development and reinforcing the role of the private sector;
VI-8 harmonisering af lovbestemmelser, forbedring af vilkårene for investering, udvikling af små og mellemstore virksomheder og styrkelse af den private sektor en konference mellem energiministrenei Tunis den 6. maj →nr.

However, the Commission has only just started implementing our recommendations for improving the conditions under which our citizens and companies do business, now that we are facing a crisis.
Men Kommissionen er først nu begyndt at gennemføre vores henstillinger om at forbedre vilkårene for borgere og erhvervsliv, her, hvor vi befinder os midt i en krise.

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP; the Commission will elaborate an indicator reecting R& D and innovation intensity;
At forbedre betingelserne for forskning og udvikling, navnlig med det mål at øge de kombinerede offentlige og private investeringer idenne sektor til 3% af BNP; Kommissionen skal udarbejde en indikator for FoU- og innovationsintensitet.

In cross-border cooperation, greater emphasis must be placed on improving the conditions for the economic activity of the small and medium-sized undertakings which are the job creators.
I forbindelse med samarbejdet hen over grænserne skal det tillægges større betydning at forbedre driftsbetingelserne for små og mellemstore virksomheder, som er dem, der skaber arbejdspladser.

This process must be promoted by Member States encouraging greater entrepreneurial awareness across society and in educational curricula, by providing a clear, stable and predictable set of rules, by improving the conditions for the development of, and access to, risk capital markets.
Denne proces bør fremmes af medlemsstaterne ved at gøre iværksættertanken mere markant i hele samfundet og i undervisningsforløbet, ved at indføre en klar, varig og pålidelig lovgivning og ved at forbedre vilkårene for udvikling af og adgang til markederne for risikovillig kapital.

The EP has also directed its efforts at improving the conditions of the most vulnerable groups in society: the disabled, migrant workers, the poor and the aged.
Derudover har EP's indsats været rettet mod at forbedre forholdene for samfundets mest sårbare grupper: de handicappede, de vandrende arbejdstagere, de fattige og de ældre.

However, even if the process is on track in setting the priorities, much remains to be done in terms of delivering results, such as improving the conditions of women in developing countries within a definite time perspective.
Selv om prioriteringen skrider planmæssigt fremad, er der dog lang vej igen, når det gælder konkrete resultater såsom at forbedre forholdene for kvinder i udviklingslandene inden for et givet tidsrum.

For further information: EUROPEAN COMMISSION DG XXIII/B3- Improving the Conditions of Access to the Enterprise and the Market Philippe POGGIOLI rue de la Loi, 200(AN80) B-1049 BRUSSELS Fax:+ 32-2/295.21.54.
Oplysninger: Europa-Kommissionen GD XXIII/B2- Forbedring af vilkårene for adgang til virksomheder og markeder Philippe POGGIOLI rue de la Loi, 200(AN80) B-1040 BRUXELLES Fax: +32-2/295.21.54.

Of course, this is not the only way to make this potentially important transport sector more competitive, but I want to make a significant contribution by improving the conditions under which the road legs of combined transport journeys are carried out.
Dette er naturligvis ikke den eneste måde, man kan fremme denne potentielt vigtige transportsektors konkurrenceevne på. Jeg vil på dette punkt yde et vigtigt bidrag ved at forbedre betingelserne for den del af ruten ved en kombineret transportrute, der skal gennemføres på vej.

ROLE OF THE EP: The EP has concentrated its efforts on improving the conditions of the most vulnerable groups in society, namely the disabled, migrant workers, the poor and the aged.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE(EP): EP's indsats har været rettet mod at forbedre forholdene for samfundets mest sårbare grupper: de handicappede, de vandrende arbejdstagere, de fattige og de ældre.

Firstly, the Council completed the work begun in 1989, following on from the reform of the Structural Funds, and modified the arrangements for improving the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
For det første fuldførte Rådet det arbejde, der blev indledt i 1989 som følge af reformen af strukturfondene, og ændrede i denne forbindelse ordningen vedrørende for bedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

The weaker capitals are knocked out, improving the conditions of profitability for those who remain. On the other hand, the capitalist class and its states embark on a wide-scale offensive on workers' living standards.
De svage kapitaler slås ud, hvorved profitabilitetens vilkår forbedres for dem der er tilbage. På den anden side går kapitalistklassen og dens stater i lag med et vidtspændende angreb på arbejderes levestandard.

On Sprogø, consideration is shown for the rare sandwich terns that live on the island. Sund& Bælt has good experience with improving the conditions of sandwich terns and increasing the number, i.e. through the control of herring gulls.
På Sprogø skal der blandt andet tages hensyn til den sjældne splitterne, som lever på øen. Sund& Bælt har gode erfaringer med at forbedre betingelserne for splitternerne og øge antallet, blandt anden gennem regulering af sølvmågen.

It correctly underlines the fact that improving the conditions of the Roma, reforming the legal system, cracking down on corruption and upgrading environmental policies will help to ensure that the accession negotiations move forward.
Den understreger helt korrekt, at sigøjnernes forbedrede situation, reformerne i retssystemet, bekæmpelsen af korruptionen og forbedringen af miljøpolitikken vil gøre det lettere at fremme kursen mod tiltrædelse.

We also need to stimulate research and innovation through tax incentives or innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment, for instance for business angels or cross-border venture capital.
Endelig skal vi fremme forskning og innovation gennem skatteincitamenter eller innovationskuponer og ved at forbedre betingelserne for investering af risikovillig kapital, f. eks. for private investorer og venturekapital på tværs af grænserne.

The object of the Agreement is to promote trade between the Contracting Parties·, taking account of their respective levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Tunisia's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
Denne aftale har til formål at fremme. samhandelen mellem de kontraherende parter under hensyntagen til deres respektive udviklingsniveauer og til nødvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik på at forøge vækstraten for Tunesiens handel og forbedre de vilkår, hvorpå dette lands varer kan få adgang til Fællesskabets marked.

All this House's political groupings call on the Chinese to delay no longer in improving the conditions under which he is held and to comply strictly with the terms of the UN Convention on the Treatment of Prisoners.
Alle Parlamentets grupper opfordrer kineserne til straks at forbedre forholdene i fængslet og holde sig nøje til FN-konventionen om behandling af fanger.

Ladies and gentlemen, various measures have been proposed within the framework of the Community policy on rural development, in the aim of responding better to the concerns of society as regards environmental protection, compliance with Community standards in the agricultural sector, improving the conditions in which animals are kept and higher food specification standards.
Mine damer og herrer, der er som et led i fællesskabspolitikken for udvikling af landdistrikter foreslået forskellige foranstaltninger for at imødekomme bekymringerne i samfundet med hensyn til miljøbeskyttelse, opfyldelsen af fællesskabsstandarder inden for landbrugssektoren, bedre levevilkår for dyrene og højere kvalitetsstandarder for fødevarer.

How to use "improving the conditions" in an English sentence

Measure 1.1 aims at improving the conditions for business development.

We must be accountable for improving the conditions for learning.

He wasn’t bothered about improving the conditions of the place.

A big expenditure in improving the conditions will be necessary.

By improving the conditions of passengers' stay during their journey.

Great investments had been made towards improving the conditions of detention.

Our Mission: Improving the conditions of the poorest of the poor.

King's activism and work towards constantly improving the conditions of others.

Improving the conditions in those communities will require a comprehensive intervention.

I have spent my adult life improving the conditions of people.

How to use "forbedring af vilkårene, at forbedre betingelserne, at forbedre forholdene" in a Danish sentence

Foreningens formål er dels at virke for anvendelse af hundens evner og færdigheder til konkurrencesport, dels at medvirke til fremme og forbedring af vilkårene for hunde generelt.

Godsbanen er et kulturelt kraftcenter, hvis formål er at forbedre betingelserne for kunst og kulturproduktion i Aarhus og derigennem give hele kulturlivet i byen et løft.

Fremhævede brystforstørrende produkt Featured i: Sagging bryster SiluettePlus er et komplet program, der omfatter kun de bedste produkter til at forbedre betingelserne i det kvindelige bryst.

I de fleste tilfælde og ved de fleste sygdomme, handler det om i tilstrækkeligt omfang at forbedre betingelserne for de helbredende processer i kroppen ved at følge rådene i bogen.

Støtten til biavlersammenslutningerne ser ud til at have ydet et ret betydeligt bidrag til forbedring af vilkårene for afsætning og reklame for honning.

Det handler om at forbedre betingelserne for patientinddragelse, om at stille let forståelige oplysningsmaterialer til rådighed og om at fremme fælles beslutningstagen mellem læge og patient i Tyskland og Danmark.

Det skal være med til at støtte Maersk i kampen for at forbedre betingelserne for genanvendelse i shippingbranchen.

I oplægget fremsættes der konkrete forslag rettet mod at forbedre betingelserne for projektudvikling og gøre det lettere at anvende projektresultaterne i praksis i uddannelsessystemerne og virksomhederne.

Men fra politisk hold har vi allerede taget en lang række skridt for at forbedre forholdene for anbragte børn.

Status på børn og unges mad- og måltidsvaner og relaterede sygdomme: Hvad skal der til for at forbedre forholdene?