What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Romanian?

• îmbunătățirea condițiilor
• îmbunătăţirea condiţiilor
• îmbunătăţind condiţiile
• imbunatatirea conditiilor

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Romanian

Improving the conditions of access to infrastructure.
Îmbunătățirea condițiilor de acces la infrastructură.

Developing the education system, improving the conditions of work for teachers”.
Pasul al cincilea“Dezvoltarea sistemului de învăţămînt, optimizarea condiţiilor de muncă apedagogilor”.

Improving the conditions of opening the airbags.
Îmbunătățirea condițiilor de deschidere a airbag-urilor.

The EU is in a strong position to assist this process by improving the conditions for cooperation.
UE se află într-o poziţie avantajoasă pentru a sprijini acest proces prin îmbunătăţirea condiţiilor de cooperare.

Improving the conditions for innovation, research and development;
Îmbunătăţirea condiţiilor pentru inovare, cercetare şi dezvoltare;

The EU needs to move today and start improving the conditions for financing in the energy sector.
UE trebuie să acționeze acum și să înceapă îmbunătățirea condițiilor de finanțare în sectorul energetic.

Improving the conditions affecting the use of the budgetary potential.
Îmbunătățirea condițiilor care influențează utilizarea potențialului bugetar.

The European Parliament must bear its responsibility for improving the conditions of people with disabilities.
Parlamentul European trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru îmbunătăţirea condiţiilor persoanelor cu handicap.

(d) improving the conditions for the placing on the market of members' aquaculture products;
(d) îmbunătățirea condițiilor pentru introducerea pe piață a produselor din acvacultură ale membrilor organizațiilor;

The EU plans to promote employment and improving the conditions for growth in rural areas.
UE intenţionează să favorizeze creşterea numărului locurilor de muncă şi să îmbunătăţească condiţiile de creştere economică în zonele rurale.

(c) improving the conditions for the placing on the market of their members' fishery products;
(c) îmbunătățirea condițiilor pentru introducerea pe piață a produselor obținute din pescuit provenind de la membrii organizațiilor;

Such policies could include further liberalisation of the services sector and improving the conditions for investment.
Aceste politici ar putea include liberalizarea în continuare a sectorului serviciilor și îmbunătățirea condițiilor pentru investiții.

Improving the conditions for private sector investment in R& D and innovation is essential for achieving the 3% Barcelona objective.
Pentru realizarea obiectivului 3% de la Barcelona, este esenţială îmbunătăţirea condiţiilor pentru investiţii realizate de sectorul privat în domeniul cercetării, dezvoltării şi inovării.

The other two being restoration of Elena Ioan Cuza Monastery Complex in Romanian, and improving the conditions of activity of Blesciunov Mansion in Ukraine.
Celelalte două fiind restaurarea complexului de mănăstiri Elena Ioan Cuza în România și îmbunătățirea condițiilor de activitate ale conacului Blesciunov din Ucraina.

(17) Spain has made progress in improving the conditions for competition in product and service markets, addressing one of the causes of slow productivity growth.
(17) Spania a realizat progrese în privința îmbunătățirii condițiilor de concurență efectivă pe piețele de produse și servicii, abordând astfel una din cauzele slabei creșteri a productivității.

The opposition, including Iohannis and the PNL, quite clearly does not offer a genuine alternative for improving the conditions of the vast majority of Romanian people.
Opoziția, inclusiv Iohannis și PNL-ul, nu oferă în mod clar o alternativă veritabilă pentru îmbunătățirea condițiilor a marea majorității românilor.

Second, improving the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP;
În al doilea rând, îmbunătăţirea condiţiilor pentru cercetare şi dezvoltare, în special cu scopul aducerii nivelurilor investiţiilor publice şi private combinate din acest sector la 3% din PIB;

Development of research projects and attracting national and European funds for improving the conditions of storage and preservation of artifacts, existing movable or immovable property outdoor or in museums;
Elaborarea unor proiecte de cercetare şi atragerea de fonduri naţionale şi europene pentru îmbunătăţirea condiţiilor de păstrare şi conservare a artefactelor, bunurilor mobile şi imobile existente în muzee sau aer liber;

If ETC were too narrowly focused solely on the core priorities of the Europe 2020 strategy, it would be incapable of fulfilling its distinct role of creating and improving the conditions for its implementation".
Dacă CTE s-ar concentra foarte strâns numai asupra priorităţilor centrale ale Strategiei Europa 2020, ea ar fi incapabilă să-şi îndeplinească rolul distinct de creare şi îmbunătăţire a condiţiilor pentru implementareaacesteia”.

Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper and that money spent on strategic investments under this Plan- and beyond- is put to effective use.
Îmbunătățirea condițiilor necesare creșterii economice este, prin urmare, esențială pentru a garanta că proiectele de investiții pot prospera și că banii cheltuiți pe investiții strategice în cadrul acestui plan- și ulterior- sunt utilizați în mod eficace.

It is our belief, that corporate development should be accompanied by social work and contribution where it is necessary, thereby improving the conditions of life of our fellow human beings, on a domestic and international level….
Suntem convinși că dezvoltarea afacerii trebuie să se reflecte în prestări de lucrări la nivel social și oferire de sprijin acolo unde este nevoie, pentru ameliorarea condițiilor de viață ale semenilor noștri, atât la nivel local, cât și național.

Recalls that the EU is particularly focused on improving the conditions of women, children, disabled persons and people living in poverty, and that these groups are in special need of assistance, including in the areas of health and education;
Reamintește că UE se concentrează în special pe îmbunătățirea condițiilor femeilor, copiilor, persoanelor cu handicap și ale persoanelor care trăiesc în sărăcie și că aceste grupuri au în special nevoie de asistență, inclusiv în domeniile sănătății și educației;

Concerning the trade, market and regulatory reform, the European Commission welcomed the use of opportunities provided by autonomous commercial preferences and positive actions aimed at improving the conditions for foreign investments.
La capitolul comerț, piață și reforma regulatorie, Comisia Europeană a apreciat pozitiv valorificarea oportunităților generate de preferințele comerciale autonome și acțiunile pozitive în domeniul ameliorării condițiilor pentru investițiile străine.

To provide better support for innovation and contribute to economic growth by improving the conditions for access to, the use and re-use of scientific information and by enabling the development of the ERA.
Să ofere un sprijin mai susţinut inovării şi să contribuie la creşterea economică prin îmbunătăţirea condiţiilor de acces, utilizare şi reutilizare a informaţiilor ştiinţifice şi prin crearea unor condiţii propice dezvoltării SEC.

These investigations will provide essential information for selecting and optimizing ecological rehabilitation measures for ichtyofauna fish species habitats concerned by Fish For Life project and those aimed at improving the conditions of Gilort River.
Investigațiile menționate vor furniza informații esențiale în selectarea și optimizarea măsurilor de reconstrucție ecologică a habitatelor pentru speciile de ihtiofaună vizate de proiectul Fish For Life și a celor ce vizează îmbunătățirea condițiilor râului Gilort.

We also need to stimulate research and innovation through tax incentives or innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment, for instance for business angels or cross-border venture capital.
Trebuie, de asemenea, să stimulăm cercetarea şi inovarea prin stimulente de natură fiscală sau prin tichete de inovare şi prin îmbunătăţirea condiţiilor pentru riscul investiţiilor de capital, de exemplu pentru investitorii direcţi(business angels) sau pentru capitalul de risc transfrontalier.

Proposals for improving the conditions for legal movement of people between the EU and third countries should obviously be based on the existing framework for the legal movement of persons to the EU, which is briefly described in Annex I.
Propunerile privind îmbunătăţirea condiţiilor privind circulaţia legală a persoanelor între UE şi ţări terţe trebuie, în mod evident, să se bazeze pe cadrul juridic existent privind circulaţia legală a persoanelor către UE care este descris pe scurt în Anexa I.

The overall objective is to support the economic activity in the internal market by improving the conditions for cross-border trade by reducing the barriers caused by differences in contract law between MS.
Obiectivul general este de a sprijini activitatea economică în cadrul pieței interne prin îmbunătățirea condițiilor în care se desfășoară comerțul transfrontalier, prin reducerea obstacolelor cauzate de diferențele în materie de drept contractual între statele membre.

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of raising combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP; the Commission will elaborate an indicator reflecting RD and innovation intensity;
Îmbunătăţirea condiţiilor pentru cercetare şi dezvoltare, în special pentru ca nivelurile combinate ale investiţiilor publice şi private din acest sector să ajungă la 3% din PIB; Comisia va elabora un indicator menit să reflecte intensitatea cercetării, dezvoltării şi a inovării;

Inter-community dialogue, confidence-building measures, commitment of the local authorities and a bottom-up approach represent key elements for improving the conditions of Kosovo's minorities," said Walter Irvine, the UNHCR's top official in Kosovo.
Dialogul inter-comunitar, masurile de consolidare a increderii, hotararea autoritatilor locale si abordarea de sus in jos reprezinta elemente cheie pentru ameliorarea conditiilor minoritatilor din Kosovo", a spus Walter Irvine, seful UNCHR din Kosovo.