What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Croatian?

• poboljšanje uvjeta

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Croatian

Improving the conditions for the placing on the market of.
Izmjena(a) poboljšanje uvjeta za stavljanje na tržište.

Bonus program"Thank you" annually updates a list of partner stores, and improving the conditions of receiving bonuses.
Bonus program"Hvala" godišnje ažurira popis partnerskih trgovina i poboljšava uvjete za primanje bonusa.

Improving the conditions to create and distribute content in the digital age.
Poboljšanje uvjeta za stvaranje i distribuciju sadržaja u digitalnom dobu.

Parliament has repeatedly adopted resolutions with the goal of strengthening EU action aimed at improving the conditions and prospects of the socially disadvantaged and reducing poverty.
Parlament je u više navrata usvojio rezolucije u cilju jačanja djelovanja EU-a usmjerenog na poboljšanje uvjeta i mogućnosti socijalno ugroženih osoba te smanjenje siromaštva.

Improving the conditions affecting the use of the budgetary potential.
Poboljšanju uvjeta koji utječu na korištenje proračunskog potencijala.

It also demonstrates that the stronger economic governance and supervision at EU level, decided in the depths of the crisis, has been instrumental in improving the conditions for more balanced growth.
Iz njih je vidljivo i da su snažnije gospodarsko upravljanje i nadzor na razini EU-a, o kojima je odluka donesena u samom jeku krize, imali ključnu ulogu u poboljšanju uvjeta za uravnoteženiji rast.

Finding new markets and improving the conditions for the placing on the market of fishery and aquaculture species, including.
Nalaženje novih tržišta i poboljšanje uvjeta za stavljanje na tržište ribljih i akvakulturnih vrsta, uključujući.

Mr. Jasmin Bešić, Executive Director of the Institute for Youth Development KULT, talked about The role of the executive and legislative authorities in improving the conditions for young people placing special emphasis on the student population.
O temi Uloga izvršne i zakonodavne vlasti u unapređenju uslova za mlade s posebnim osvrtom na studentsku populaciju govorio je izvršni direktor Instituta Jasmin Bešić nakon čega je otvorena diskusija.

Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper and that money spent on strategic investments under this Plan- and beyond- is put to effective use.
Poboljšanje uvjeta za rast stoga je ključno za osiguranje napretka projekata ulaganja i učinkovito korištenje novca utrošenog na strateška ulaganja u okviru Plana, ali i izvan njega.

Further objectives underpinning this Communication aim at increased availability and use of data, the fostering of new data business models as well as improving the conditions for access to data and the development of data analytics in the EU.
Daljnji ciljevi na kojima se temelji ova Komunikacija uključuju povećanje dostupnosti i uporabe podataka, poticanje novih podatkovnih poslovnih modela, poboljšanje uvjeta pristupa podacima i razvoj podatkovne analitike u EU-u.

With the aim of promoting relocation as a solidarity tool and improving the conditions pertaining to relocation, the European Parliament calls the European Asylum Support Office(EASO), in cooperation with the European Commission(EC), to develop a handbook and a methodology on relocation, following a mapping of relocation best practices in Member States, including internal organization systems and reception and integration conditions..
Radi promicanja premještanja kao sredstva solidarnosti te poboljšanja uvjeta koji se odnose na premještanje Europski parlament poziva Europski potporni ured za azil(EASO) da u suradnji s Europskom komisijom izradi priručnik o premještanju i razvije metodologiju premještanja nakon izrade prikaza najboljih praksi na području premještanja u državama članicama, uključujući sustave unutarnje organizacije te uvjete prihvata i integracije.

The Internal Auditor shall advise EU-OSHA on dealing with risks by issuing opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje EU-OSHA-u u rješavanju rizika izdavanjem mišljenja o kvaliteti upravljačkih i nadzornih sustava i izdavanjem preporuka za poboljšanje uvjeta provedbe djelatnosti i promicanje pouzdanoga financijskog upravljanja.

In order to respond to these questions, the study tried to identify strategies and concrete measures at EU, national and regional levels that empower the development of decentralised renewable energy production and link it to local community benefits, highlighting good examples and putting forward recommendations for improving the conditions for the decentralised renewable energy.
Kako bi se odgovorilo na ta pitanja, u studiji se nastoje prepoznati strategije i konkretne mjere na razini EU-a, države i regije koje omogućuju razvoj decentralizirane energije iz obnovljivih izvora i povezuju je s koristima za lokalnu zajednicu, ističući dobre primjere i dajući preporuke za poboljšanje uvjeta za decentraliziranu energiju iz obnovljivih izvora.

The attempts to implement the provisions concerning the keeping of chinchillas resulted in shutting down chinchilla farms in Germany, Sweden and the Netherlands, which proves that improving the conditions of chinchilla farming in accordance with the EU regulations is not economically sustainable;
Pokušaj implementacije preporuka koje se odnose na držanje činčila doveo je do zatvaranja farmi činčila u Njemačkoj i Švedskoj te Nizozemskoj, što dokazuje ekonomsku neodrživost poboljšanja uvjeta uzgoja činčila sukladno propisima EU-a;

Moreover, Member States recognised that better public services need to be delivered with fewer resources, and that the potential of e-government can be boosted by promoting a culture of collaboration and improving the conditions for interoperability in European public administrations.
Štoviše, države članice prepoznale su da je s manje resursa potrebno pružati bolje usluge te da se potencijal elektroničke javne vlasti može povećati promicanjem kulture suradnje i unapređenjem uvjeta za interoperabilnost u europskim javnim upravama.

The attempts to implement the provisions concerning the keeping of chinchillas resulted in shutting down chinchilla farms in Germany, Sweden and the Netherlands, which proves that improving the conditions of chinchilla farming in accordance with the EU regulations is not economically sustainable;
Poku¹aj implementacije preporuka koje se odnose na dr¾anje èinèila doveo je do zatvaranja farmi èinèila u Njemaèkoj i ©vedskoj te Nizozemskoj, ¹to dokazuje ekonomsku neodr¾ivost pobolj¹anja uvjeta uzgoja èinèila sukladno propisima EU-a;

In her capacity as Director-General of the Tourism and Internationalisation Directorate, she was responsible for preparing strategic development orientations and legislation in the areas of tourism, internationalisation and foreign direct investments, promoting competitiveness, promoting the Slovenian economy abroad, and improving the conditions for the operation of Slovenian companies in international markets.
Kao generalni direktor Direkcije za turizam i internacionalizaciju bila je odgovorna za pripremu strateških orijentacija razvoja i zakonodavstva na području turizma, internacionalizacije i izravnih stranih ulaganja, promicanja konkurentnosti, promicanja slovenskog gospodarstva u inozemstvu i unapređenju uvjeta za poslovanje slovenskih tvrtki na međunarodnim tržištima.

The internal auditor shall advise the President on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor izvršnog direktora savjetuje po pitanju upravljanja rizicima dajući mu neovisna mišljenja o kakvoći sustava upravljanja i kontrole, preporuke za poboljšanje uvjeta za provedbu postupaka te promičući dobro financijsko upravljanje.

(4) Such reorganisations are to be welcomed to the extent that they are in line with the requirements of dynamic competition and capable of increasing the competitiveness of European industry, improving the conditions of growth and raising the standard of living in the Community.
(4) Takve su reorganizacije dobrodošle, ako odgovaraju zahtjevima dinamičnog tržišnog natjecanja, mogu povećati konkurentnost europske industrije, poboljšati uvjete rasta i povećati životni standard u Zajednici.

We address a number of recommendations to the Commission to help Member States support further deployment- by organizing auctions, promoting citizen participation and improving the conditions for deployment, including resolving grid insufficiencies.
Sud iznosi niz preporuka Komisiji kako bi se državama članicama pomoglo da pruže potporu daljnjem uvođenju obnovljivih izvora energije, i to organiziranjem dražbi, promicanjem sudjelovanja građana i poboljšanjem uvjeta za uvođenje obnovljivih izvora energije, uključujući otklanjanje nedostataka u mrežama.

The internal auditor shall advise the Board on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje Odbor o pitanjima povezanima s rizicima upućivanjem neovisnih mišljenja o kvaliteti sustava upravljanja i kontrole te upućivanjem preporuka za poboljšanje uvjeta provedbe poslovanja i promicanje dobrog financijskog upravljanja.

The internal auditor shall advise his/her institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje svoju instituciju o poslovanju s rizicima, izdavanjem neovisnih mišljenja o kvaliteti sustava upravljanja i kontrole te izdavanjem preporuka za poboljšanje uvjeta za izvršavanje poslova i promicanje dobrog financijskog upravljanja.

The internal auditor shall advise his or her institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Unutarnji revizor savjetuje svoju instituciju Unije o prevladavanju rizika, izdavanjem neovisnih mišljenja o kvaliteti sustava upravljanja i kontrole te izdavanjem preporuka za poboljšanje uvjeta za provedbu operacija i promicanje dobrog financijskog upravljanja.

While the main issue in addressing the migration flows in the Central Mediterranean route is not primarily lack of finances but rather to find a partners on the ground to implement the actions, a number of actions proposed in this Joint Communication, such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions of centres for migrants, stepping up assisted voluntary returns or cross border and regional cooperation, will require funding.
Iako glavni problem u rješavanju problema povezanih s migracijskim tokovima na središnjoj sredozemnoj ruti nije prvenstveno nedostatak financijskih sredstava, nego pronalazak partnera na terenu koji bi provodili mjere, brojne mjere predložene u ovoj Zajedničkoj komunikaciji, kao što je osposobljavanje i opremanje libijske obalne straže, poboljšanje uvjeta u centrima za migrante te jačanje potpomognutog dobrovoljnog vraćanja ili prekogranične i regionalne suradnje, iziskivat će financijska sredstva.

Improving the condition is already noticeable after the first procedure.
Poboljšanje stanja već je vidljiv nakon prvog postupka.

Improving the condition usually occurs 3-5 days of treatment;
Poboljšanje stanja obično događa 3-5 dana liječenja;

This will improve the conditions for uptake of innovation and investment in innovation;
Time će se poboljšati uvjeti za uvođenje inovacija i ulaganje u inovacije;

PUFAs have an anti-inflammatory effect, improving the condition of cells and skin.
PUFA imaju protuupalni učinak, poboljšavajući stanje stanica i kože.

Improves the condition of the skin, relieving it of excessive dryness;
Poboljšava stanje kože, oslobađajući je od prekomjerne suhoće;