What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Russian?

• улучшение условий
• улучшить условия
• улучшение положения
• улучшения условий
• улучшении условий
• улучшению условий
• улучшать условия
• улучшению положения
• улучшение состояния

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Russian

Improving the conditions of detention.
Улучшение условий содержания.

This also means improving the conditions for staff.
Это также означает улучшение условий персонала.

Improving the conditions of vulnerable groups;
Улучшение условий жизни уязвимых групп населения;

Developing the education system, improving the conditions of work for teachers”.
Развитие системы образования, улучшение условий труда педагогов».

Improving the conditions of reception and stay at childbirth facilities;
Улучшение условий приема и пребывания в родильных учреждениях;

Singapore noted recent advances, such as improving the conditions of women and children.
Сингапур отметил недавние успехи, такие, как улучшение положения женщин и детей.

Improving the conditions of children is closely linked with overall societal progress.
Улучшение условий жизни детей тесно взаимосвязано с общим прогрессом общества.

In addition, Birzhan Kaneshev spoke about improving the conditions for the work of foreign investors.
Помимо этого Биржан Канешев рассказал об улучшении условий для работы иностранных инвесторов.

Improving the conditions under which women participate in economic and social activities;
Улучшить условия для участия женщин в экономической и социальной деятельности.

Ilsur Metshin noted the importance of improving the conditions for training and accommodation of young athletes.
Ильсур Метшин отметил важность улучшения условий для тренировок и проживания юных спортсменов.

Improving the conditions in places of detention and effective investigation of abuses;
Улучшения условий содержания в местах заключения и эффективного расследования случаев насилия;

Calls upon the Government of Equatorial Guinea to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
Настоятельно призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжать содействовать улучшению условий содержания заключенных и задержанных лиц;

Improving the conditions of women at the workplace and redistributing the care-work;
Улучшение условий труда на рабочих местах женщин и перераспределение домашней работы;

Simply put, the argument for helping the continent now is that this would give it a chance of steadying and improving the conditions necessary for accelerated development.
Одним словом, аргумент в пользу оказания помощи континенту заключается в том, чтобы выровнять и улучшить условия, необходимые для ускоренного развития.

Improving the conditions of activity(legal, financial, etc.) for all civil society organizations.
Улучшение условий деятельности( правовых, финансовых и т. д.) для всех организаций гражданского общества.

My country also supports the efforts of coastal States aimed at improving the conditions of navigation, especially in waterways used for international navigation.
Моя страна также поддерживает усилия прибрежных государств, направленные на улучшение условий судоходства, особенно на водных путях, используемых для международного судоходства.

Improving the conditions of activity(legal, financial, etc.) for human rights public associations.
Улучшение условий деятельности( правовых, финансовых и т. д.) для правозащитных общественных организаций.

Review Haitian legislation in the light of international law, study measures aimed at improving the conditions of detention of women and draft legislation or statutory texts.
Обзор законодательства Гаити в свете международного права, изучение мер, направленных на улучшение условий содержания женщин под стражей, и составление проектов законодательных или статутных документов.

Improving the conditions for the operation of the Association for the Mentally Challenged.
Улучшение условий работы Ассоциации по- мощи людям с задержками в умственном развитии.

The development of appropriate infrastructure is crucial for improving the conditions for agricultural production and for making developing countries more attractive to foreign investors.
Развитие надлежащей инфраструктуры имеет важнейшее значение для улучшения условий сельскохозяйственного производства и повышения привлекательности развивающихся стран для иностранных инвесторов.

Improving the conditions of detention for minors, ensuring that they are detained separately from adults;
Улучшения условий содержания несовершеннолетних, обеспечив их раздельное содержание с совершеннолетними лицами;

Thailand noted that Burkina Faso has made crucial progress in improving the conditions of prisons and promoting the rights of detainees, but that women prisoners may have particular needs.
Таиланд отметил, что в Буркина-Фасо достигнут значительный прогресс в деле улучшения условий содержания в тюрьмах и поощрения прав заключенных, но заключенные- женщины могут иметь особые потребности.

Improving the conditions of the penitentiary system and instituting work and rehabilitation for imprisoned individuals;
Улучшить условия содержания в пенитенциарной системе и обеспечить занятость и профессиональную подготовку заключенных;

Increasing the share of education, from 3.6% to 5% of the GDP, much has been invested in education, thereby also improving the conditions and opportunities for better access of female students.
Повышение доли расходов на образование с 3, 6% до 5% ВВП свидетельствует о существенных капиталовложениях в образование, которые позволяют улучшить условия и возможности доступа для девушек.

Developing the main base and improving the conditions for supplying both aircraft and motor vehicles with fuels and lubricants; and.
Развитие основной базы, улучшение условий заправки горюче-смазочными материалами как воздушных судов, так и автотранспорта;

The Kharkiv Juvenile Holding and Sorting Centre for Juveniles has undergone renovation and major repairs this year, substantially improving the conditions in which juveniles are held.
В текущем году проведена реконструкция и капитальный ремонт в Харьковском приемнике- распределителе для несовершеннолетних Управления внутренних дел в Харьковской области, что дало возможность значительно улучшить условия содержания несовершеннолетних.

Measures aimed at improving the conditions of service and career prospects for this category of staff should also be explored.
Следует также изучить возможность принятия мер, направленных на улучшение условий службы и перспектив развития карьеры для этой категории персонала.

The implementation of the programme would include providing treatment for prisoners with tuberculosis, and improving the conditions in prison hospitals, particularly with regard to ventilation in wards for tuberculosis patients.
Осуществление этой программы будет охватывать лечение заключенных, больных туберкулезом, и улучшение условий в тюремных больницах, особенно в том, что касается вентиляции в палатах для больных туберкулезом.

JS5 and JS2 recommended improving the conditions of detention facilities and treatment of prisoners in accordance with international standards.
Авторы СП5 и СП2 рекомендовали улучшить условия содержания лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, и обращение с ними в соответствии с международными стандартами.

Of course, the real test of the adequacy of these and other measures undertaken to enhance the international response is in their impact on improving the conditions of internally displaced persons on the ground.
Разумеется, об адекватности этих и других мер, принятых в целях активизации реагирования на международном уровне, можно будет судить по их реальному влиянию на улучшение положения перемещенных внутри страны лиц на местах.