What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Russian?

• улучшение положения
• улучшение ситуации
• улучшить положение
• улучшения положения
• улучшению положения
• улучшении положения
• улучшения ситуации
• улучшению ситуации
• улучшении ситуации
• улучшать положение

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Russian

Improving the situation of migrants.
Улучшение положения мигрантов.

Continue its efforts in improving the situation of women(India);
Продолжать усилия по улучшению положения женщин( Индия);

Improving the situation of older persons.
Улучшение положения пожилых женщин.

Creating an enabling environment for improving the situation of rural women.
Создание благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин.

Improving the situation regarding breastfeeding;
Улучшение ситуации по грудному вскармливанию;

General suggestions were put forward for improving the situation of different communities.
Были высказаны общие предложения по улучшению положения различных общин.

Improving the situation of the poor and disadvantaged groups.
Улучшение положения бедных и нуждающихся групп населения.

Programmes and projects for improving the situation of women living in rural areas.
Программы и проекты по улучшению положения женщин, проживающих в сельских районах.

Improving the situation of indigenous peoples recommendations 16, 18, 19 and 59.
Улучшение положения коренных народов рекомендации 16, 18, 19 и 59.

The 1990s have also seen achievements which are improving the situation of women.
В тот же десятилетний период были достигнуты результаты, улучшающие положение женщин.

Improving the situation on the Chinese stock market also has calmed investors.
Улучшение ситуации на китайском фондовом рынке также успокоило инвесторов.

They serve as guidelines for our national policy aimed at improving the situation of children.
Они служат ориентирами в государственной политике нашей страны по улучшению положения детей.

Improving the situation regarding the medical and social rehabilitation of disabled children.
Улучшение ситуации по медико-социальной реабилитации детей- инвалидов.

Development of policy recommendations aimed at improving the situation of migrant workers.
Выработка рекомендаций в области политики, направленных на улучшение ситуации с трудовыми мигрантами.

Continue improving the situation of education(Democratic People's Republic of Korea);
Продолжать улучшать положение в сфере образования( Корейская Народно-Демократическая Республика);

There were also projects that specifically focused on improving the situation of persons with disabilities.
Помимо этого, осуществляются проекты, направленные именно на улучшение положения инвалидов.

Improving the situation of small-scale systems is worth targeted policy efforts.
Улучшение положения дел в отношении маломасштабных систем заслуживает принятия целенаправленных мер на уровне политики.

We believe that special procedures are crucial for improving the situation on the ground.
Мы считаем, что специальные процедуры имеют принципиальное значение для улучшения ситуации на местах.

It is acknowledged that improving the situation in Africa necessarily involves economic reform.
Известно, что улучшение ситуации в Африке неизбежно включает в себя экономические реформы.

The report of the Forum contained specific recommendations for improving the situation of women.
В докладе Форума содержатся конкретные рекомендации в отношении улучшения положения женщин.

Member, Committee of Experts on improving the situation of low-income workers(CS-LIW), Council of Europe.
Член Комитета экспертов по улучшению положения низкооплачиваемых категорий трудящихся, Совет Европы.

Increasing economic welfare should also be used nationally for improving the situation of children.
Рост экономического благосостояния следует также использовать в масштабах всей страны для улучшения положения детей.

However, improving the situation requires efforts on the part of the Cuban Government as well.
Однако улучшение сложившейся ситуации требует усилий и со стороны кубинского правительства.

The State party should strengthen measures for improving the situation of the Roma people.
Государству- участнику следует активизировать меры по улучшению положения народности рома.

In general, improving the situation of the Roma minority had been a long-term priority for the Government.
В целом улучшение положения меньшинства рома является для правительства долгосрочным приоритетом.

The Education Act implements a number of provisions improving the situation of the Roma minority.
Закон об образовании содержит ряд положений, нацеленных на улучшение положения цыганского меньшинства.

The challenge of improving the situation of persons with disabilities is thus of direct relevance to every State party to the Covenant.
Таким образом, каждое государство участник Пакта обязано улучшать положение инвалидов.

Legislative and executive initiatives aimed at improving the situation of the rural populace include.
Инициативы законодательной и исполнительной власти, нацеленные на улучшение положения сельского населения, включают следующее.

Improving the situation of persons with disabilities required a special focus on key areas, namely education, accessibility, non-discrimination, inclusion and awareness-raising.
Чтобы улучшить положение инвалидов, надо сосредоточить усилия на ключевых областях, таких как образование, создание доступной среды, недискриминация, участие и повышение осведомленности.

Adopt a national strategy for improving the situation in the penitentiary system(Russian Federation);
Принять национальную стратегию для улучшения положения в пенитенциарной системе( Российская Федерация);