What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Finnish?

• tilanteen parantaminen
• parantamaan tilannetta
• aseman parantaminen
• tilanteen kohentamiseen
• tilanteen parantamista
• tilanteen parantamiseksi

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Finnish

Improving the situation of older women;
Ikääntyneiden naisten tilanteen parantaminen;

This could be a good step towards improving the situation.
Tämä voisi olla oikea askel tilanteen kohentamiseksi.

Improving the situation is fully in our own hands.
Tilanteen parantaminen on täysin meidän omissa käsissämme.

A second important point is improving the situation of women.
Toinen tärkeä seikka on naisten aseman parantaminen.

One way of improving the situation is to pay reasonable wages to well-trained and qualified staff.
Yksi tapa parantaa tilannetta on kohtuullisen palkan maksaminen hyvin koulutetulle ja pätevälle henkilöstölle.

The Commission is active in improving the situation.
Komissio pyrkii aktiivisesti parantamaan tilannetta.

Part II> Improving the situation of Roma in the EU Page 28.
Ovi Osa II> EU: n romanien tilanteen parantaminen Page 31.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Minun mielestäni Plumbin mietintö naisten köyhyydestä on tärkeä askel naisten tilanteen parantamiseksi nyky-yhteiskunnassa.

The report also proposes improving the situation of third-country citizens resident in a Member State.
On myös ehdotettu jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tilanteen parantamista.

Doing away with the requirements for traditional food from third countries is even seen as further improving the situation.
Kolmansista maista peräisin oleviin perinteisiin elintarvikkeisiin sovellettavien vaatimusten poistamisen katsotaan jopa parantavan tilannetta edelleen.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Kotityöntekijöiden tilanteen parantamisen tulisikin olla yksi prioriteetti Eurooppa 2020-strategian puitteissa.

The Commission Communication favours improving the situation, in particular through first reducing withdrawals.
Komission tiedonannossa kannatetaan tilanteen parantamista erityisesti vähentämällä ensin markkinoilta vetämistä.

Improving the situation of Roma: a SOCIAL AND economic imperative for the Union and its Member States.
Romanien sosioekonomisen tilanteen parantaminen on unionin ja sen jäsenvaltioiden väistämätön velvollisuus.

In July 2012, recommendations3 aimed at improving the situation of young people were issued to almost all the EU Member States.
Nuorten tilanteen kohentamiseen tähtäävät suositukset3 osoitettiin lähes kaikille EU: n jäsenvaltioille heinäkuussa 2012.

Improving the situation of third country nationals and reconsidering immigration policies from all aspects.
Yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten tilanteen parantaminen ja maahanmuuttopolitiikan tarkistaminen kaikista mahdollisista näkökohdista käsin.

Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
Transatlanttisten markkinoiden täydellinen avaaminen olisi merkittävä askel kohti maailmanlaajuisen ilmailualan tilanteen parantamista.

The EU must insist that improving the situation of women represents a priority for the country.
EU: n on vaadittava, että Afganistanin ensisijaisena tavoitteena on naisten aseman parantaminen.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella esittelijää siitä, että hän on ottanut esiin niinkin tärkeän aiheen kuin naisten tilanteen parantamisen EU: n maaseutualueilla.

It has not succeeded either in improving the situation for its society, which is rebelling and claiming its legitimate rights.
Se ei ole myöskään onnistunut parantamaan tilannetta yhteisössään, joka kapinoi ja vaatii perusteltuja oikeuksiaan.

Measures should aim at optimising the use of existing road infrastructure and improving the situation in the identified'hot-spots' and overall.
Toimenpiteillä olisi pyrittävä optimoimaan olemassa olevan tieinfrastruktuurin käyttöä ja parantamaan tilannetta yksilöidyissä ongelmakohdissa ja yleisesti.

Improving the situation would help to speed-up procedures, streamline processes and increase transparency for the administration and business.
Tilanteen parantaminen nopeuttaisi menettelyjä, yksinkertaistaisi prosesseja ja lisäisi avoimuutta hallinnon ja elinkeinoelämän kannalta.

I should also like to emphasise the importance of equal opportunities, which will undoubtedly make a significant contribution to overcoming this phenomenon and improving the situation.
Painotan myös yhtäläisten mahdollisuuksien merkitystä, sillä yhtäläiset mahdollisuudet edistävät epäilemättä merkittävästi tämän ilmiön voittamista ja tilanteen parantumista.

Improving the situation of women requires a fight against stereotypes and discriminatory practices and the elimination of male chauvinists from public life.
Naisten aseman parantaminen edellyttää stereotypioiden ja syrjivien käytäntöjen torjumista ja miessovinistien poistamista julkisesta elämästä.

At the same time it noted that further efforts are still required to make concrete progress on the ground as regards improving the situation of the Roma and the fight against corruption.
Samalla se pani merkille, että on ponnisteltava edelleen, jotta käytännössä edistyttäisiin romanien tilanteen parantamisessa ja lahjonnan torjunnassa.

Improving the situation of the less-fortunate, an active shouldering of responsibility and increasing the capacity of individuals to adapt are central principles in this respect.
Heikompiosaisten aseman parantaminen, aktiivinen vastuunkanto ja yksilöiden sopeutumiskyvyn lisääminen ovat siinä keskeisiä periaatteita.

In consideration of the fact that this involves deception of the consumer rather than improving the situation for the consumer, our opinion is that this additive must not be accepted.
Koska ei ole kyse tilanteen parantamisesta kuluttajan kannalta, vaan päinvastoin kuluttajan harhauttamisesta, meidän käsityksemme on, ettei tätä lisäainetta pidä hyväksyä.

Improving the situation of"weaker road users" should embrace not only cyclists and pedestrians but also other non-motorised road users such as inline skaters.
Heikompien tiellä liikkujien' tilanteen parantamisen ei tulisi ulottua vain jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin vaan myös muihin ei-motorisoituihin tiellä liikkujiin, kuten rullaluistelijoihin.

I believe that we should aim to improve the situation in Eritrea itself and in other countries in the Horn of Africa, since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.
Mielestäni meidän olisi pyrittävä parantamaan tilannetta itse Eritreassa ja muissa Afrikan sarven valtioissa, koska tilanteen parantaminen Afrikan valtioissa saattaa vähentää muuttopainetta.

In writing.-(PL) Improving the situation of small and medium-sized enterprises in Europe and supporting the Charter for Small Enterprises is very significant in terms of developing entrepreneurship and the economy of the European Union.
Kirjallinen.-(PL) EU: n pk-yritysten tilanteen parantaminen ja pienyrityksiä koskevan peruskirjan tukeminen on hyvin tärkeää yrittäjyyden kehittämisen ja EU: n talouden kehittämisen kannalta.

Assisting in mapping civil society organisations in the sphere of agriculture and sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders;
Auttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kartoituksessa maatalouden ja kestävän kehityksen alalla sekä parantaa tilannetta käymällä avointa ja osallistavaa vuoropuhelua laajan sidosryhmäjoukon kanssa.