What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Danish?

• forbedring af situationen
• forbedre situationen

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Danish

Part II> Improving the situation of Roma in the EU 25.
Del II> Forbedring af situationen for romaer i EU 25.

Fostering the solidarity economy is one way of improving the situation.
Fremme af den solidariske økonomi er en måde at forbedre situationen på.

Part II> Improving the situation of Roma in the EU Page 26.
C\l Del II> Forbedring af situationen for romaer i EU Page 29.

The EU governments can and should take a lead in improving the situation.
Regeringerne i EU kan og skal udvise vilje til at forbedre situationen.

Far from improving the situation, the guidelines that have been presented to us will make it worse.
De forelagte retningslinjer vil ikke forbedre situationen, men tværtimod forværre den.

This is extremely disappointing, because agreements had been reached on improving the situation there.
Det er meget skuffende, fordi der var lavet aftaler for at forbedre situationen.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
En forbedring af situationen for personer beskæftiget som hushjælp bør prioriteres i Europa 2020-strategien.

Overall, the proposed amendments are aimed at improving the situation of the victims.
Generelt er formålet med ændringsforslagene at forbedre situationen for ofrene.

We have to work on improving the situation, but we must not confuse a passing crisis- the growing pains of democratic systems- with a specific crisis of our institutions.
Vi skal arbejde på at forbedre situationen, men vi må ikke forveksle en forbigående krise og en vækstkrise i de demokratiske systemer med en specifik krise i EU-institutionerne.

It is particularly important to be able to offer subsidies for improving the situation in Serbia.
Det er specielt vigtigt, at vi kan tilbyde støtte til en forbedring af situationen i Serbien.

The report also proposes improving the situation of third-country citizens resident in a Member State.
Det foreslås ligeledes at forbedre situationen for statsborgere fra tredjelande, der opholder sig i en medlemsstat.

The Commission continues to support the best available options for improving the situation.
Kommissionen støtter fortsat de bedst tilgængelige muligheder for at forbedre situationen.

The Commission Communication favours improving the situation, in particular through first reducing withdrawals.
Kommissionens meddelelse begunstiger en forbedring af situationen, navnlig ved først at reducere tilbagetagelsen.

Europe should thus also call on Washington to throw all its weight behind improving the situation in Saudi Arabia.
Europa bør derfor også opfordre Washington til at lægge al sin vægt bag en forbedring af situationen i Saudi-Arabien.

The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind and guarantee them normal development, in terms of their education and social life.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at forbedre situationen for disse børn, der efterlades i oprindelseslandet og garantere dem en normal udvikling med hensyn til uddannelse og samfundslivet.

Nonetheless, the rapporteur, with the support of the shadow rapporteurs, explored every way of improving the situation.
Ikke desto mindre udforskede ordføreren med hjælp fra skyggeordførerne alle muligheder for at forbedre situationen.

The public sector should play a more significant role in improving the situation by combining supply and demand in the European Union.
Den offentlige sektor skal spille en større rolle i forbedringen af denne situation ved at føre udbud og efterspørgsel sammen i EU.

Monitoring requirements have been reduced, although constant monitoring of critical pollutant loads is very important for improving the situation.
Kontrollen med kravene er blevet reduceret, selv om en konstant kontrol med kritiske forurenende belastninger er meget vigtig for at forbedre situationen.

Virtually all the SPDs in Italy include a priority for improving the situation of local small businesses.
I Italien omfatter stort set alle SPD'er således foranstaltninger til forbedring af situationen for de lokale SMV'er.

I should also like to emphasise the importance of equal opportunities, which will undoubtedly make a significant contribution to overcoming this phenomenon and improving the situation.
Jeg vil også understrege betydningen af lige muligheder, der utvivlsomt vil være en betydelig medvirkende faktor til at bekæmpe dette fænomen og forbedre situationen.

My group supports all the report's proposals for improving the situation in island regions.
Min politiske gruppe støtter alle de deri nævnte forslag til forbedring af øernes situation.

Overall, the directive is being implemented more effectively than in the past and the adoption of the amending proposal presented to the Council should contribute towards improving the situation.
Som helhed anvendes direktivet bedre end hidtil, og Rådets ved tagelse af det forelagte ændringsforslag vil forbedre situationen.

The Commission will continue to work with you on improving the situation in the outermost regions.
Kommissionen vil sammen med Dem fortsat arbejde på at forbedre situationen for regionerne i den yderste periferi.

If this range of measures is to be a broad one, it also requires coordination, because it is not only the European Union which is responsible for improving the situation in Yemen.
Hvis vi skal have brede foranstaltninger, kræver det også koordination, for det er ikke kun EU, som har ansvaret for at forbedre situationen i Yemen.

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill and dialogue between regional leaders.
Efter besøget er jeg slet ikke i tvivl om, at den grundlæggende forudsætning for at forbedre situationen er sympati og dialog mellem de regionale ledere.

This is an effective way of improving the situation of assisting spouses, those millions of invisible workers employed in agriculture, craft occupations, commerce, SMEs and the liberal professions.
Det er en effektiv strategi til at forbedre situationen for medhjælpende ægtefæller, disse millioner af usynlige arbejdstagere inden for landbruget, håndværk, handel, små og mellemstore virksomheder og de liberale erhverv.

It is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
Det er mere ønskeligt, om EU gennem sin koordinerende rolle kunne bidrage til at forbedre situationen i de enkelte medlemsstater.

With regard to the Management Board, we succeeded in improving the situation by securing an obligation on its members to submit a report to the competent committee of the European Parliament.
Med hensyn til bestyrelsen lykkedes det os at forbedre situationen ved at pålægge medlemmerne en pligt til at indsende en rapport til det kompetente udvalg i Europa-Parlamentet.

Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
En fuldstændig åbning af det transatlantiske marked vil repræsentere et vigtigt skridt i retning af en forbedret situation for den globale luftfartssektor.

The Commission should conduct a survey of the application of Community and national laws on the recognition of diplomas, with a view to making recommendations for improving the situation.
Kommissionen bør gennemføre en undersøgelse af anvendelsen af Fælles skabets og medlemsstaternes love ved rørende anerkendelse af eksamensbeviser og fremsætte henstillinger til forbedring af situationen.

How to use "improving the situation" in an English sentence

This is something that you should consider improving the situation yourself.

Every family member shares responsibility for improving the situation among siblings.

Improving the situation is the best that we can hope for.

The first step to improving the situation is admitting it exists.

I value all the beneficial things you’re improving the situation me.

Jordan has made some progress in improving the situation of children.

Others factors also could be improving the situation for older Americans.

They have the narrow goal of improving the situation of workers.

may contribute to improving the situation in which sufferers find themselves.

Entity in charge of improving the situation of agriculture in Chile.

How to use "forbedring af situationen, forbedre situationen" in a Danish sentence

Hvis kvalitetsnormerne overskrides, skal de pågældende byer offentliggøre deres planer til forbedring af situationen.

Som en EU-ambassadør siger til avisen Financial Times: »Lad os være ærlige, vi har ikke set nogen forbedring af situationen - tværtimod forværres den.«

Lær hvordan I kan forbedre situationen og undgå at belaste jeres ægteskab.

Han mener, at rådgiverlinjen er en god ide. -Det kan kun forbedre situationen, at det er muligt for virksomhederne at få nogle gode råd, siger Henning Gade.

Da der, så vidt vides, ikke er planer om at lave nye arbejdspladser eller uddannelsesinstitutioner i byen, ser Bomiva ingen muligheder for forbedring af situationen.

Det tyder på, at faldet i landbrugsproduktionen er stoppet, og der er tegn på, at landmændene begynder at få tillid til forbedring af situationen.

Heller ikke folkeafstemninger om en mere retfærdig fordeling af goderne, som kunne forbedre situationen for de over 50 pct.

Det varsler ikke godt for en forbedring af situationen, sådan som det er forlangt af de protesterende.

Derfor forventer vi, at regionerne fortsat vil forbedre situationen for de patienter, som venter længe”, fortæller Astrid Nørgaard, sektionsleder i Sundhedsstyrelsen.

Ellers så gør jeg et par forskellige ting for at forbedre situationen.