What is the translation of " TO IMPROVING THE SITUATION " in Danish?

• til at forbedre situationen
• forbedring af situationen

Examples of using To improving the situation in English and their translations into Danish

I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Jeg håber, at Progress-programmet vil bidrage til at forbedre situationen.

I hope that this report will contribute to improving the situation and that such reports will be shorter in the future.
Jeg håber, at denne betænkning vil bidrage til at forbedre situationen, og at sådanne betænkninger vil blive kortere i fremtiden.

Only a peace conference under the aegis of the United Nations could make a tentative start to improving the situation.
Kun en fredskonference i FN-regi kan være et første forsøg på at forbedre situationen.

For its part, the Commission is deeply committed to improving the situation of Roma people and, in particular, their social and economic integration.
For sin del er Kommissionen dybt engageret i at forbedre situationen for romaerne og navnlig deres sociale og økonomiske integration.

Together with this communication, the Commission will also publish a report on how EU policies contribute to improving the situation of the Roma people.
Sammen med denne meddelelse vil Kommissionen også offentliggøre en beretning om, hvordan EU-politikkerne bidrager til at forbedre situationen for romaerne.

With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
Med denne rammeafgørelse bidrager Unionen til at forbedre situationen for medlemmer af mindretal, når de udsættes for visse typer af adfærd.

The Commission considers the objective of providing patients with better information on medicinal products a high priority and is, therefore, working in different areas with a view to improving the situation.
Kommissionen prioriterer målet om at give patienter bedre oplysninger om lægemidler højt, og derfor arbejder den på forskellige planer for at forbedre situationen.

Supporting social inclusion: in this context, particular attention should be paid to improving the situation of the most vulnerable young people and to eradicating child poverty.
Støtte af den sociale integration: Her bør der være specielt fokus på at forbedre situationen for de mest sårbare unge og på udryddelse af børnefattigdom.

The state is the religion and vice versa. The lack of regard for women's rights derives from Islamic law, and by comprehending and taking into account this simple fact we might move a step closer to improving the situation.
Det manglende hensyn til kvinders rettigheder stammer fra islamisk lovgivning, og hvis vi forstår og har dette simple faktum for øje, kan vi måske rykke et skridt nærmere mod en forbedring af situationen.

The[14] World Economic Forum(WEF) Â calls itself"an independent international organization that is committed to improving the situation in the world by leaders in partnerships forming global, regional and industry agendas.
World Economic Forum(WEF's) kalder sig"en uafhængig international organisation, der er forpligtet til at forbedre situationen i verden ved at ledere i partnerskaber former globale, regionale og industrielle dagsordener.

It is confined to improving the situation in only a very limited way within the actual scope of Article 26 of the Schengen Agreement, although, pursuant to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, a far more significant step forward could have been taken.
Den begrænser sig til en delvis forbedring af situationen, hvad angår artikel 26 i Schengen-konventionen, selv om protokollen om integration af Schengen-reglerne i EU muliggjorde mere væsentlige fremskridt.

In its resolution of 27 March 1995, the Council confirmed its commitment to improving the situation see summary 12.2.
I sin resolution af 27. marts 1995 bekræftede Rådet, at det vil forbedre situationen på dette område jf. resumé 12.2.

There are also a number of pieces of EU legislation and EU programmes that can contribute to improving the situation of persons belonging to minorities; the Commission intends to combine these instruments to address difficulties including acts of discrimination which are likely to affect persons belonging to minorities.
Der er også en række EU-retsakter og EU-programmer, der kan bidrage til at forbedre situationen for personer, der tilhører et mindretal. Kommissionen har til hensigt at kombinere disse instrumenter for at gøre noget ved de vanskeligheder, herunder tilfælde af diskrimination, som personer tilhørende et mindretal sandsynligvis vil opleve.

I should also mention the important contribution which the European funds have made so far to improving the situation with regard to bluetongue epidemics.
Jeg bør også nævne det vigtige bidrag i form af de EU-midler, der hidtil er ydet med hensyn til at forbedre situationen vedrørende epidemierne med bluetongue.

We should consider whether subsidies to our producers also contribute to improving the situation in the Third World, or whether they actually devastate it, increasing the chasm separating it from our developed world.
Det skal også med i betragtningerne, om vi med vores støtte til vores producenter bidrager til at forbedre situationen i udviklingslandene, eller om vi tværtimod ødelægger den ved at øge den afgrund, der skiller dem fra vores udviklede verden.

Once the single market in air transport had been established on 1 January 1993 the Council continued its discussions with a view to improving the situation of European civil aviation.
Så snart det indre marked på luftfartsområdet var gennemført pr. 1. januar 1993, fortsatte Rådet sine drøftelser med henblik på at forbedre situationen inden for den civile luftfart i Europa.

I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Det er min klare holdning, at ERI også, hvis der sker en behørig samordning med rammeprogrammerne, kan være med til at forbedre situationen for de mennesker, som arbejder med forskning, og navnlig som nævnt af hr. Gierek de unge.

So I welcome the fact that the report takes a most positive view of this contribution from the European structural funds both to Objective 1 regions and to improving the situation in the German Objective 2 and 5b areas.
Vi hilser det derfor velkommen, at i betænkningen vurderes dette bidrag fra de europæiske strukturfonde udtrykkelig positivt både for mål 1 og til forbedring af situationen i de tyske mål 2- og 5b-områder.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council fully acknowledges the vital importance of taking appropriate measures with a view to improving the situation of the Roma and of promoting their fundamental rights, as this House requested in its resolution of 31 January.
Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Rådet anerkender fuldt ud den afgørende betydning af at iværksætte passende foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen for romaerne og fremme deres grundlæggende rettigheder, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning fra den 31. januar.

At least an attempt to improve the situation should be evident.
I det mindste skal forsøg på at forbedre situationen være synlig i alle foranstaltninger.

This House does not want to improve the situation for asylum seekers.
Parlamentet ønsker ikke at forbedre situationen for asylsøgerne.

Efforts are, of course, being made to improve the situation.
Der sker naturligvis visse forsøg på at forbedre situationen.

It represents an effort to improve the situation in Belarus.
Den er et bevis på vores bestræbelser på at forbedre situationen i Belarus.

Every necessary measure needs therefore to be taken in order to improve the situation.
Derfor er der brug for alle nødvendige foranstaltninger for at forbedre situationen.

The proposal tabled in September 2009 aims to improve the situation.
Forslaget fra september 2009 har til formål at forbedre situationen.

There is a way to improve the situation somewhat.
Der er en måde at forbedre situationen lidt.

But it is also up to Member States to improve the situation at national level.
Men det er også op til medlemsstaterne at forbedre situationen på nationalt plan.

For me, two proposals seem essential to improve the situation.
Efter min mening er der to forslag, der er afgørende for at forbedre situationen.

ECAP aims to improve the situation by making information accessible and easy to understand.
ECAP har som mål at forbedre situationen ved at gøre informationen tilgængelig og let forståelig.

Either we choose to improve the situation of 600 million people in the least developed countries, or we do not.
Enten vælger vi at forbedre situationen for 600 millioner mennesker i LDC-landene, eller også gør vi det ikke.

How to use "to improving the situation" in an English sentence

Part of the largest humanitarian network in the world, dedicated to improving the situation of the most vulnerable throughout the world.

So far the environmental acquis was limited to improving the situation in relation to network energy (Article 2 of the Treaty).

Maternal and infant mortality rates are high in Laos and the aid organization CARE is committed to improving the situation there.

This has eventually contributed a great deal to improving the situation on the ground, but still left some social gaps unattended.

The discussion considers several technical challenges and non-technical aspects related to improving the situation for incident response in cloud computing scenarios.

Structural or general policies to enhance the functioning of EU labour markets are crucial to improving the situation of both groups.

So from your perspective, what would you say was the biggest challenge or obstacle to improving the situation on the ground?

By purchasing these products you contribute not only to environmental protection, but also to improving the situation of farmers around the world!

As a contribution to improving the situation I use this website as a support reference for the training I provide my students.

It is true that media attention is not only appreciated, but also crucial to improving the situation on the ground in Bahrain.

How to use "forbedring af situationen, til at forbedre situationen" in a Danish sentence

Africom mener, at rusland er ikke interesseret i at afslutte den libyske konflikt og forbedring af situationen for libyerne.

Blandt andet skal man sikre, at alt er gjort for at lindre, støtte og helbrede patienten, og at der ikke er mulighed for forbedring af situationen.

Det er en betydelig forbedring af situationen vedrørende domstolsprøvelse i USA.

Vi er inspireret af deres ubøjelige vilje til at forbedre situationen, og står på fundamentet af deres arbejde, når vi sætter kursen mod fremtiden.

DLF skal gøre alt hvad vi kan for at bidrage til at forbedre situationen ude I kommunerne og på arbejdspladserne.

Han påpegede, at ledelse er et af de vigtigste instrumenter til at forbedre situationen ude i de enkelte botilbud.

Der er derfor ikke håb om en forbedring af situationen på nationalt plan, og international handling er nødvendig.

Seks måneder til at rette op Hos Venstre vil man derfor give Køge Børneasyl et halvt år til at forbedre situationen.

Maskinchefen har nogle forslag til at forbedre situationen.

I svær smerte eller understøttende HD-terapi kan Dr.Clauder's Mobil & Fit led Tabletter yde et værdifuldt ernæringsmæssigt bidrag til at forbedre situationen.