What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Slovak?

• zlepšenie situácie
• zlepšovaní situácie
• situáciu zlepšiť
• zlepšovaní postavenia
• zlepšenie postavenia
• zlepšeniu stavu
• zlepšovanie situácie
• zlepšenia situácie
• zlepšeniu situácie
• zlepšení situácie

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Slovak

In the mean time, try improving the situation.
Medzitým skúste iné možnosti, ako situáciu zlepšiť.

Technology initiatives, especially the technology platforms, are one of the most important means of improving the situation.
Technologické iniciatívy, najmä technologické platformy, považuje výbor za jeden z najdôležitejších spôsobov, ako situáciu zlepšiť.

Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce.

Fostering the solidarity economy is one way of improving the situation.
Podpora sociálneho hospodárstva je jedným zo spôsobov, ako zlepšiť situáciu.

Specific activities were also aimed at improving the situation of women and men in the sectors that have a direct impact on women and men.
Osobitné opatrenia boli takisto zamerané na zlepšenie situácie žien a mužov v odvetviach, ktoré majú priamy dosah na ženy a mužov.

This could be a good step towards improving the situation.
Mohlo by to byť dobrým krokom k zlepšeniu situácie.

The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market(exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency).
Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce(prieskumné stanovisko na žiadosť slovinského predsedníctva Rady EÚ).

Subsequently, participants in the discussion discussed suggestions for improving the situation.
Následne sa účastníci v diskusii venovali návrhom, ako situáciu zlepšiť.

Subject: Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Vec: Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce.

The implementation of this survey was considered key to identifying such problems and habits, and therefore improving the situation.
Uskuto─Źnenie tohto prieskumu sa pova┼żovalo za k─żú─Źové z h─żadiska identifikácie problémov a zvyklostí a z h─żadiska následného zlepšenia situácie.

Comments on: The impact of measures aimed at improving the situation of Roma children in education.
Komentáre k Dopad opatrení zameraných na zlepšenie situácie rómskych detí vo vzdelávaní.

The EESC regards technology initiatives, especially the technology platforms, as one of the most important means of improving the situation.
Technologické iniciatívy, najmä technologické platformy, považuje výbor za jeden z najdôležitejších spôsobov, ako situáciu zlepšiť.

Komentáre k The impact of measures aimed at improving the situation of Roma children in education.
Komentáre k Dopad opatrení zameraných na zlepšenie situácie rómskych detí vo vzdelávaní.

The creation of a common framework for the collection and compilation of comparable and comprehensive statistics on European tourism can only be helpful in improving the situation.
Vytvorenie spoločného rámca na zber a zostavovanie porovnateľných a komplexných štatistík európskeho cestovného ruchu môže byť pri zlepšovaní situácie iba nápomocné.

Opinion on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Stanovisko na tému„Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce“.

Improving the situation in the area of anti-discrimination with the focus on selected aspects of compliance with the equal treatment principle in the labour market(October 2010- March 2011).
Zlepšenie situácie v oblasti antidiskriminácie so zameraním na vybrané aspekty dodržiavania zásady rovnakého zaobchádzania na trhu práce(október 2010- marec 2011).

Every country is working hard in every sphere, and thus also on improving the situation of women.
Každá krajina tvrdo pracuje v každej oblasti, a teda aj na zlepšení situácie žien.

The Member States should implement measures aimed at improving the situation of these children left behind and guarantee them normal development, in terms of their education and social life.
Členské štáty by mali zaviesť opatrenia zamerané na zlepšenie situácie týchto detí a zabezpečenie ich normálneho vývoja v oblasti vzdelávania a spoločenského života.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Myslím si, že správa pani Plumbovej o chudobe žien je obrovský krok smerom k zlepšeniu situácie žien v modernom svete.

With regard to the Management Board, we succeeded in improving the situation by securing an obligation on its members to submit a report to the competent committee of the European Parliament.
Pokiaľ ide o správnu radu, podarilo sa nám zlepšiť situáciu zaistením povinnosti ich členov podávať správu príslušnému výboru Európskeho parlamentu.

It is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
Je viac ako želateľné, aby Únia prostredníctvom svojej koordinačnej funkcie prispievala k zlepšeniu stavu v jednotlivých členských štátoch.

I am pleased, because it shows that the European Parliament considers monitoring and improving the situation of women in the Balkans to be important.
Teší ma to, pretože to dokazuje, že Európsky parlament považuje monitorovanie a zlepšovanie situácie žien na Balkáne za dôležité.

Europe needs to help Turkey overcome the internal division in Turkish society, which includes improving the situation of minorities and relations with its neighbours.
Európa musí pomôcť Turecku prekonať vnútorné rozdelenie tureckej spoločnosti, čo zahŕňa aj zlepšenie situácie menšín a vzťahov s jeho susedmi.

Measures should aim at optimising the use of existing road infrastructure and improving the situation in the identified'hot-spots' and overall.
Opatrenia by mali byť zamerané na optimalizáciu využívania existujúcej cestnej infraštruktúry a zlepšenie stavu v identifikovaných„kritických miestach“ aj celkovo.

Underlines that political dialogue is an integral part of the partnership and a valuable basis for improving the situation of the peoples of the partner countries;
Zdôrazňuje, že politický dialóg je neoddeliteľnou súčasťou partnerstva a cenným základom pre zlepšenie situácie obyvateľov partnerských krajín;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Úloha sociálnych partnerov pri zlepšovaní postavenia mladých ľudí na trhu práce“.

Sub-projects were implemented with a focus on poverty reduction, social inclusion, gender equality, human rights, environment and improving the situation of minorities and vulnerable groups.
Realizovalo sa 67 podprojektov zameraných na zmierňovanie chudoby, sociálne začlenenie, rodovú rovnosť, ľudské práva, životné prostredie a zlepšenie postavenia menšín a exponovaných skupín.

European Social Fund Plus(ESF+): An EU fund under the 2021-2027 budgetary period for creating educational and employment opportunities and improving the situation of people at risk of poverty.
Európsky sociálny fond plus(ESF+): Fond EÚ v rozpočtovom období 2021- 2027 na vytváranie vzdelávacích a pracovných príležitostí a zlepšovanie situácie ľudí ohrozených chudobou.

Assisting in mapping civil society organisations in the sphere of agriculture and sustainable development and improving the situation through an open and inclusive dialogue with a broad range of stakeholders;
Pomocou pri mapovaní organizácií občianskej spoločnosti v sfére poľnohospodárstva a udržateľného rozvoja a zlepšovaním situácie otvoreným a inkluzívnym dialógom so širokým spektrom aktérov.