What is the translation of " IMPROVING THE POSITION " in Slovak?

• zlepšenie postavenia
• zlepšenie pozície

Examples of using Improving the position in English and their translations into Slovak

Improving the position of vulnerable groups in society.
Zlepšenie postavenia zraniteľných skupín v spoločnosti.

We have made huge strides in improving the position of women in society….
Urobili sme veľké kroky v snahe zlepšiť pozície žien v spoločnosti….

Improving the position of vulnerable groups in society.
Posilnenie postavenia zraniteľných skupín v spoločnosti.

Its aim is to further initiate activities improving the position of independent culture within society.
Vyvíjame aktivity smerujúce k zlepšovaniu pozície nezávislej kultúry v spoločnosti.

Improving the position of clients in an effective recovery of claims.
Zlepšenie pozície klienta popri efektívnom vymáhaní pohľadávky.

Meta tags, in particular titles and descriptions, do not have a direct influence on improving the position of a website in search results.
Meta tagy, konkrétne titulky a popisy, nemajú priamy vplyv na zlepšenie pozície webstránky vo výsledkoch vyhľadávania.

Improving the position- even if it is not ideal- of people with disabilities and reduced mobility in connection with this mode of transport;
Zlepšenie pozície- hoci to nie je ideálne- osôb so zdravotným postihnutím a osôb so zníženou pohyblivosťou v rámci tohto druhu dopravy;

The main objectives of research within this area are reducing social inequalities in access to mobility and improving the position of vulnerable transport users.
Výskum sa zameria na hľadanie spôsobov, ako znížiť sociálne a teritoriálne nerovnosti pri prístupe k mobilite a zlepšiť postavenie zraniteľných používateľov dopravy.

Strict liability is aimed at improving the position of claimants, as the liability is not dependent on an act of fault or negligence by the carrier.
Objektívna zodpovednosť je zameraná na zlepšenie postavenia osôb, ktoré si uplatňujú nárok, keďže zodpovednosť nezávisí od zavinenia alebo nedbanlivosti dopravcu.

With a properly configured mechanism the EU can take a further step towards the better integration of Member States and towards improving the position of the European Parliament.
Vhodným nastavením systému môže EÚ spraviť ďalší krok k lepšej integrácii členských krajín a k zlepšeniu postavenia Európskeho parlamentu.

The Slovenian delegation provided an information note( 15813/09) on improving the position of publishers that issue books in languages with small numbers of speakers.
Slovinská delegácia poskytla informačnú poznámku(dokument 15813/09) o zlepšení postavenia vydavateľov, ktorí vydávajú knihy v jazykoch, ktorými hovorí malý počet ľudí.

Improving the position of women in society- program supports organizations and individuals focusing on solving the problems of women and changing their position within society.
Zlepšenie postavenia žien v spoločnosti- podpora organizácií a jednotlivcov, ktorí sa zameriavajú na riešenie problémov žien a menia ich postavenie v spoločnosti.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament has the priority aim of improving the position of European consumers in the internal market.
Výbor Európskeho parlamentu pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa zacieľuje svoje aktivity prioritne na zlepšenie postavenia európskych spotrebiteľov na vnútornom trhu.

Equality between men and women and improving the position of women in economic, social and political life is one of the EMP's priorities, as the Barcelona Declaration affirms.
Rovnosť pohlaví a zlepšenie postavenia žien v hospodárskom, sociálnom a politickom živote je jednou z priorít partnerstva Európa- Stredomorie, ako to bolo zdôraznené už v Barcelonskom vyhlásení.

It is important, but surely the priority should continue to be the fight against poverty(I agree with the Commissioner), improving the position of women and keeping the promises made by developed countries.
Reprodukčné zdravie je dôležité, no prioritami by rozhodne aj naďalej mali byť boj proti chudobe(v tomto súhlasím s pani komisárkou), zlepšenie postavenia žien a plnenie sľubov, ku ktorým sa zaviazali rozvinuté krajiny.

This Directive provides for measures aiming at improving the position of rightholders to negotiate and be remunerated for the exploitation of their content by online services giving access to user-uploaded content.
Na základe uvedených skutočností sa v tomto návrhu stanovujú opatrenia zamerané na zlepšenie postavenia držiteľov práv rokovať a získať odmenu za využívanie ich obsahu prostredníctvom online služieb umožňujúcich prístup k obsahu nahraného používateľmi.

Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality, especially the adoption of the gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
Výrazný pokrok sa dosiahol aj v súvislosti s podporou rodovej rovnosti, najmä pokiaľ ide o prijatie zákona o rodovej rovnosti a národného akčného plánu na zlepšenie postavenia žien a podporu rodovej rovnosti.

(PT) I abstained from voting on the resolution on the 2011 budget and future funding for European policies, although I supported all the amendments aimed at improving the position of Parliament in the discussion and control over budgetary decisions.
(PT) Zdržal som sa hlasovania o uznesení o rozpočte na rok 2011 a o budúcom financovaní európskych politík, hoci som podporil všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zamerané na zlepšenie pozície Parlamentu v diskusii a na zlepšenie kontroly nad rozhodnutiami o rozpočte.

This includes elements such as new research infrastructure, support for small and medium-sized companies, developing‘regions of knowledge', unlocking research potential in convergence and outermost regions and improving the position of Science in Society.
To sa má dosiahnuť takými prostriedkami ako nová výskumná infraštruktúra, podpora malých a stredných podnikov, rozvoj„regiónov vedomostí“, uvoľňovanie výskumného potenciálu v konvergenčných a najvzdialenejších regiónoch a zlepšovanie postavenia vedy v spoločnosti.

This may be related to the fact that the Chamber did not sufficiently reflect the expectations of a more pronounced political overhaul, especially in relation to the salary solution and improving the position of social workers in society even compared to other helping professions.
Môže to súvisieť s faktom, že komora dostatočne nereflektovala očakávania v súvislosti s výraznejším politickým presahom najmä v súvislosti s riešením platových pomerov a zlepšeniu postavenia sociálnych pracovníkov v spoločnosti aj oproti iným pomáhajúcim profesiám.

About program The ACF supports Slovak civic organizations in involving citizens in decision-making and public policy-making, in seeking to create better conditions for good governance, in protecting human rights and providing civic education, and in improving the position of vulnerable groups in society.
Active Citizens Fund(ACF) podporuje slovenské občianske organizácie pri zapájaní občanov do rozhodovania a do tvorby verejných politík, v snahách o vytváranie lepších podmienok pre dobrú správu vecí verejných, pri ochrane ľudských práv a poskytovaní občianskeho vzdelávania a pri zlepšení postavenia zraniteľných skupín v spoločnosti.

Improve the position.
Zlepši postavenie.

This improves the positioning of search results.
To zlepšuje pozíciu pri zobrazení výsledku vyhľadávania.

Marketers can improve the position of their resources in the issue, getting natural links.
Obchodníci môžu zlepšiť pozíciu svojich zdrojov v danej problematike, čím získajú prirodzené väzby.

Mr President, the next steps from Copenhagen should improve the position and negotiation abilities of the United Nations.
Vážený pán predsedajúci, ďalšie kroky z Kodane by mali viesť k zlepšeniu postavenia a rokovacích schopností Organizácie Spojených národov.

In addition, publishing and promoting popular and high-quality content causes that users naturally link good content, which directly improves the position of the site in the search engine.
Publikovanie a propagácia populárneho a vysoko kvalitného obsahu navyše spôsobuje, že používatelia prirodzene odkazujú na dobrý obsah, čo priamo zlepšuje pozíciu stránky vo vyhľadávacom nástroji.

From the perspective of the long-term sustainability of public finances, the amendment improves the position of Slovakia.
Z pohľadu dlhodobej udržateľnosti verejných financií ide o novelu, ktorá zlepšuje pozíciu Slovenska.