What is the translation of " IMPROVING THE POSITION " in Greek?

• βελτίωση της θέσης
• βελτίωση της κατάστασης
• βελτίωσης της θέσης

Examples of using Improving the position in English and their translations into Greek

Improving the position of women.
Στη βελτίωση της θέσης της γυναίκας.

In writing.- I and my British Conservative colleagues are fully supportive of improving the position of women in all aspects of society.
Γραπτώς.- Εγώ και οι βρετανοί Συντηρητικοί συνάδελφοί μου υποστηρίζουμε πλήρως τη βελτίωση της θέσης των γυναικών σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας.

Improving the position of women.
Η βελτίωση της θέσης των γυναικών.

All the directives relating to this have made a decisive contribution in improving the position of women, who make up 52% of our population and thus constitute the majority.
Όλες οι σχετικές οδηγίες και πολιτικές συνεισέφεραν σημαντικά στη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών, που αποτελούν- με ποσοστό 52%- την πλειονότητα του πληθυσμού μας.

Improving the position of women and girls is a key theme in Finland's development cooperation.
Η βελτίωση της θέσης και των δικαιωμάτων των κοριτσιών και των γυναικών συγκαταλέγεται στους βασικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Φινλανδίας.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, improving the position of women in health care was one of the 12 strategic objectives at the conference in Beijing.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, συνάδελφοι, η βελτίωση της θέσης της γυναίκας στον τομέα της υγείας αποτελούσε έναν από τους δώδεκα στρατηγικούς στόχους της Διάσκεψης του Πεκίνου.

Improving the position- even if it is not ideal- of people with disabilities and reduced mobility in connection with this mode of transport;
Η βελτίωση της θέσης-παρότι εξακολουθεί να μην είναι ιδανική- των ατόμων με αναπηρίες και μειωμένη κινητικότητα όσον αφορά τον συγκεκριμένο τύπο μεταφορών·.

The undertaking will have the effect of substantially improving the position of both users and competitors on the markets for System/370 products in the Community.
Η δέσμευση θα έχει σαν αποτέλεσμα την αισθητή βελτίωση της θέσης των χρηστών και των ανταγωνιστών στις αγορές των προϊόντων του συστήματος! 370 στην Κοινότητα.

On the 10th Anniversary, General Assembly adopted“World Programme of Action for Youth”, which provides the guidelines and support for the nation and worldwide for improving the position of the youth.
Στη 10η επέτειο της, η Γενική Συνέλευση ενέκρινε το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία, που ορίζει ένα πλαίσιο πολιτικής και τις κατευθυντήριες γραμμές για την εθνική δράση και διεθνή στήριξη για τη βελτίωση της κατάστασης των νέων.

Blog will help you in improving the position in organic Google searching, thus it's one of key SEO elements.
Το Blog θα σας βοηθήσει στη βελτίωση της θέσης στην οργανική αναζήτηση Google, έτσι είναι ένα από τα βασικά στοιχεία SEO.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection of the European Parliament has the priority aim of improving the position of European consumers in the internal market.
(SK)" Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει τον κατά προτεραιότητα στόχο της βελτίωσης της θέσης των Ευρωπαίων καταναλωτών στην εσωτερική αγορά.

Our objective remains that of rapidly improving the position of both men and women who are committed to their family, and working towards reconciling professional and family commitments.
Στόχος μας εξακολουθεί να παραμένει να επιτύχουμε γρήγορα τη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών και των ανδρών που αισθάνονται υπόχρεοι απέναντι στην οικογένειά τους και υποστηρίζουν τη συμβατότητα της οικογενειακής με την επαγγελματική ζωή.

It is important, but surely the priority should continue to be the fight against poverty(I agree with the Commissioner), improving the position of women and keeping the promises made by developed countries.
Είναι σημαντική, ασφαλώς όμως η προτεραιότητα πρέπει να εξακολουθήσει να είναι η καταπολέμηση της φτώχειας(συμφωνώ με την Επίτροπο), η βελτίωση της θέσης των γυναικών και η τήρηση των υποσχέσεων που έδωσαν οι αναπτυγμένες χώρες.

This Directive provides for measures aiming at improving the position of rightholders to negotiate and be remunerated for the exploitation of their content by online services giving access to user-uploaded content.
Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πρόταση προβλέπει μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της θέσης των δικαιούχων κατά τη διαπραγμάτευση και την αμοιβή τους για την εκμετάλλευση του περιεχομένου τους από επιγραμμικές υπηρεσίες που παρέχουν πρόσβαση σε περιεχόμενο που αναφορτώνεται από τους χρήστες.

Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality, especially the adoption of the gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
Αξιοσημείωτη πρόοδος έχει σημειωθεί επίσης σε σχέση με την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων, ιδίως όσον αφορά την έγκριση του νόμου περί ισότητας των φύλων και το εθνικό σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της θέσης των γυναικών και την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων.

The undertaking will have the effect of substantially improving the position ofboth users and competitors in the markets for System/370 products in the EEC.
Η ανάληψη των παραπάνω δεσμεύσεων θα έχει ως αποτέλεσμα την ουσιώδη βελτίωση της θέσης τόσο για τους χρήστες όσο και για τους ανταγωνιστές της IBM στις αγορές για προϊόντα του Συστήματος/370 στην ΕΟΚ.

This includes elements such as new research infrastructure, support for small and medium-sized companies, developing‘regions of knowledge', unlocking research potential in convergence and outermost regions and improving the position of Science in Society.
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται: οι νέες υποδομές έρευνας, η υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η ανάπτυξη"περιφερειών της γνώσης", η απελευθέρωση του ερευνητικού δυναμικού των"περιφερειών σύγκλισης" και των άκρως απόκεντρων περιοχών και η βελτίωση της θέσης της επιστήμης στην κοινωνία.

The Commission recognizes that there is a direct link between improving the position of women and the fight against poverty, that sustainable economic and social development cannot be realized without equality between men and women and that human rights are also women's rights.
Η Επιτροπή παραδέχεται ότι υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ της βελτίωσης της θέσης των γυναικών και της καταπολέμησης της φτώχειας. Αναγνωρίζει ότι μια βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη δεν επιτυγχάνεται χωρίς την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι και γυναικεία δικαιώματα.

I abstained from voting on the resolution on the 2011 budget and future funding for European policies, although I supported all the amendments aimed at improving the position of Parliament in the discussion and control over budgetary decisions.
Δήλωσα αποχή κατά την ψηφοφορία επί του ψηφίσματος σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2011 και τη μελλοντική χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών, παρόλο που υποστηρίζω όλες τις τροπολογίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της θέσης του Κοινοβουλίου στη συζήτηση και τον έλεγχο επί των δημοσιονομικών αποφάσεων.

The Assembly Speaker has pointed hat the Strategy for poverty reduction, the National Strategy for improving the position of women and gender equality, as well as the National Action Plan for employment and measures in the field of social policy should help in preventing the marginalization of the Romani community.
Η κυρία Đukić Dejanović ανέφερε ότι η Στρατηγική μείωσης της φτώχειας, η Εθνική στρατηγική για τη βελτίωση της θέσης της γυναίκας και για την ισοτιμία των φύλων, καθώς και το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την απασχόληση των πολιτών σε εργασία και για τη λήψη μέτρων στον τομέα των κοινωνικών παροχών πρέπει να συμβάλουν στην αποτροπή της περιθωριοποίησης των μελών της κοινότητας των Ρομά.

The"Omonia", stressing,"insists that the fragmentation of the electoral behavior of members of the National Greek community in the major political parties equally, an internal division does not serve the cause of improving the position of the municipality in the Albanian reality.
Η«Ομόνοια» τονίζει επίσης ότι«πως η πολυδιάσπαση της εκλογικής συμπεριφοράς των μελών της Εθνικής Ελληνικής Κοινότητας στα μεγάλα πολιτικά κόμματα, άλλο τόσο, μια εσωτερική διάσπαση, δεν εξυπηρετούν την υπόθεση της βελτίωσης της θέσης αυτής της Κοινότητας στην αλβανική πραγματικότητα».

Moreover, the block exemption regulation for motor vehicledistribution(Regulation(EC) No1475/95(86)) contains several provisions aimed at intensifying competition in the markets for new cars and spare parts and improving the position of consumers byguaranteeing them the full benefits of the internal market.
Επιπλέον, ο κανονισμός περί απαλλαγής κατά κατηγορία για τη διανομή αυτοκινήτων οχημάτων_BAR_κανονισμύς(ΕΚ) 1475/95 περιέχει αρκετές διατάξεις που αποσκοπούν στην εντατικοποίηση του ανταγωνισμού στις αγορές καινουργών αυτοκινήτων και ανταλλακτικών και στη βελτίωση της θέσης των καταναλωτών εξασφαλίζοντας πλήρως τα οφέλη που απορρέουν για τους καταναλωτές από την εσωτερική αγορά.

The draft reforms to legislation regulating the telecommunications market in the EU, which Parliament will be voting on tomorrow, are intended to adapt EU law to these changes, for example by improving the position of users in the market for electronic services.
Τα μεταρρυθμιστικά σχέδια για τη νομοθεσία που ρυθμίζει την αγορά των τηλεπικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για την οποία το Κοινοβούλιο θα ψηφίσει αύριο, προορίζονται για να προσαρμόσουν τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αλλαγές αυτές, για παράδειγμα μέσω βελτίωσης της θέσης των χρηστών στην αγορά για ηλεκτρονικές υπηρεσίες.

Having regard to the study from the Commission entitled‘Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims'(7).
Έχοντας υπόψη τη μελέτη της Επιτροπής με τίτλο«Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims»(7)(Αποζημίωση θυμάτων διασυνοριακών τροχαίων ατυχημάτων στην ΕΕ: Σύγκριση εθνικών πρακτικών, ανάλυση προβλημάτων και αξιολόγηση επιλογών για τη βελτίωση της θέσης των θυμάτων διασυνοριακών ατυχημάτων).

Having regard to the study from the Commission entitled‘Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims'(7).
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον πίνακα προέρχονται από μελέτη με τίτλο«Compensation of victims of cross-border road Traffic accidents in the EU: comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the Position of cross-border victims»(«Αποζημίωση θυμάτων διασυνοριακών τροχαίων ατυχημάτων στην ΕΕ: σύγκριση εθνικών πρακτικών, ανάλυση προβλημάτων και αξιολόγηση επιλογών για τη βελτίωση της θέσης των διασυνοριακών θυμάτων») διαθέσιμη στη διεύθυνση.

Improve the position of women.
Η βελτίωση της θέσης των γυναικών.

Ok, improve the position.
Εντάξει, βελτίωσε τη στάση.

Improve the position.
Βελτίωσε τη στάση.

On agriculture the proposals will not improve the position of my farmers.
Όσον αφορά την γεωργία οι προτάσεις δεν θα βελτιώσουν την θέση των γεωργών μου.

The Directive will improve the position of creators in their negotiations with big platforms which largely benefit from their content.
Η οδηγία θα βελτιώσει τη θέση των δημιουργών στις διαπραγματεύσεις τους με μεγάλες πλατφόρμες που επωφελούνται σε μεγάλο βαθμό από το περιεχόμενό τους.