What is the translation of " IMPROVING THE PROCESSING " in Slovak?

• zlepšenie spracovania
• zlepšovanie spracovania
• zlepšili spracovanie
• na zlepšenie spracovateľských

Examples of using Improving the processing in English and their translations into Slovak

Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products.
Zlepšenie spracovania a marketingu poľnohospodárskych a rybných produktov;

We have been collecting the data since 2007 and we keep on improving the processing methodology.
Dáta zbierame už od roku 2007 a neustále vylepšujeme metodiku ich spracovania.

Measure 02- Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products.
Opatrenie č. 1.2 Zlepšenie spracovania a predajnosti poľnohospodárskych produktov.

Bales can be loaded in to furnaces fully wrapped without intervention which will significantly save time and money by improving the processing system.
Bales možné vložiť do pece plne zabalené bez zásahu, ktorý bude výrazne ušetriť čas a peniaze tým, že zlepšenie systému spracovania.

Economic and social cohesion- Structural assistance- Improving the processing and marketing conditions for agricultural products.
Hospodárska a sociálna súdržnosť- Štrukturálna pomoc- Zlepšenie podmienok spracovania poľnohospodárskych výrobkov a obchodovania s nimi.

The usage of grinding system is increasing the specific surface area of feed which is good for animal digestion and absorption and improving the processing performance of raw materials.
Použitie mlecieho systému zvyšuje špecifický povrch krmiva, ktorý je vhodný na trávenie a vstrebávanie zvierat a na zlepšenie spracovateľských vlastností surovín.

Investments for improving the processing and marketing of agricultural products contribute to increasing competitiveness and adding value to products.
Investície na zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov prispievajú k zvýšeniu konkurencieschopnosti a pridanej hodnoty výrobkov.

The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on further improving the processing of files and improving the working methods.
Komisia a zúčastnené členské štáty sa zaviazali pokračovať v práci, aby zlepšili spracovanie spisov a pracovné metódy.

Investment in agricultural holdings and improving the processing and marketing of agricultural products were to support the agricultural sector across the EU, while the measures for promoting the adaptation and development of rural areas were to address specific problems of those areas.
Investíciami do poľnohospodárskych podnikov a zlepšením spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa malo podporiť odvetvie poľnohospodárstva v EÚ, pričom úlohou opatrení na podporu prispôsobenia a rozvoja vidieckych oblastí bolo riešenie konkrétnych problémov týchto oblastí.

The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on improving the processing of files through EU Pilot and improving the working methods involved in EU Pilot; and.
Komisia a zúčastnené členské štáty sa zaviazali pokračovať v práci, aby zlepšili spracovanie spisov prostredníctvom projektu„EU Pilot“ a pracovné metódy používané v tomto projekte.

Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products 51 53 23 18 35% Total 161 137 49 37 23% Source: Annual and final report on the implementation of the Sapard programme in the Republic of Croatia(2006- 09), May 2010. Special Report No 14/2011- Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych a rybích výrobkov a ich uvádzania na trh 51 53 23 18 35% Spolu 161 137 49 37 23% Zdroj: Výročná a konečná správa o implementácii programu Sapard Chorvátskou republikou(2006- 2009), máj 2010. Osobitná správa č. 14/2011- Zlepšila pomoc EÚ schopnosť Chorvátska riadiť financovanie po pristúpení?

Article 12(1) of Council Regulation(EEC) No 866/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products OJ L 91, 6.4.1990, p.
článok 12 ods. 1 nariadenia Rady(EHS) č. 866/90 z 29. marca 1990 o zlepšení podmienok spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov Ú. v.

Grinding System: The usage of grinding system is increasing the specific surface area of feed which is good for animal digestion and absorption and improving the processing performance of raw materials.
Brúsny systém: Použitie mlecieho systému zvyšuje špecifický povrch krmiva, ktorý je vhodný na trávenie a vstrebávanie zvierat a na zlepšenie spracovateľských vlastností surovín.

(1) The main measures are: investments in agricultural holdings, improving the processing and marketing of agricultural and fishery products, and development and improvement of rural infrastructure.
(1) Hlavnými opatreniami sú: investície do poľnohospodárskych podnikov, zlepšovanie spracovania a predajnosti poľnohospodárskych a rybárskych výrobkov a rozvoj a zlepšovanie vidieckej infraštruktúry.

The special accession programme for agriculture and rural development(Sapard programme)16 provided around 117 million euro to 241 slaughterhouses under the measure‘Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products'17.
Zo Špeciálneho prístupového programu pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (SAPAR)16 sa poskytlo približne 117 mil. EUR pre 241 bitúnkov v rámci opatrenia„Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych a rybích výrobkov a ich uvádzania na trh”17.

There has been a concentration on those measures which focus on investments in agricultural processing(improving the processing and marketing of agricultural products, and investments in agricultural holdings) and those which develop rural areas(development and improvement of rural infrastructure).
Došlo ku koncentrácii na tie opatrenia, ktoré sa zameriavajú na investície do oblasti poľnohospodárskeho spracovania(zlepšovanie spracovania a predaja poľnohospodárskych výrobkov a investície do poľnohospodárskych podnikov), a tie, ktoré rozvíjajú vidiecke oblasti(rozvoj a zlepšovanie vidieckej infraštruktúry).

Article 13 of Regulation No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products must be interpreted as meaning that payment of financial assistance is not excluded in cases of the marketing or processing of products including products originating beyond the territory of the Community, when the specific programme for which that financial assistance was granted has been observed.
Článok 13 nariadenia č. 866/90 o zlepšení podmienok spracovania poľnohospodárskych výrobkov a obchodovania s nimi sa má vykladať v tom zmysle, že nevylučuje vyplatenie finančnej pomoci v prípade obchodovania s výrobkami pochádzajúcimi z územia mimo Spoločenstva alebo spracovania týchto výrobkov, keď sa osobitný program, pre ktorý bola daná pomoc získaná, dodržiaval v tej miere, že sa s výrobkami pochádzajúcimi.

In Catalonia, until 2005 priority criteria were not applied for the measure improving the processing and marketing of agricultural products, and all eligible applications were co-financed.
Pokiaľ ide o Katalánsko, do roku 2005 neboli na opatrenie týkajúce sa zlepšenia spracovania a uvádzania na trh poľnohospodárskych výrobkov uplatňované prioritné kritériá a spolufinancované boli všetky oprávnené žiadosti.

Furthermore, it considers that the specific objectives should include improving the processing industry's competitiveness, public health conditions and the quality of products; reducing negative environmental impacts and increasing energy efficiency; improving the use of little-used species, by-products and litter; developing, producing and marketing new products; using new technologies and innovative production methods; opening and developing new markets and improving working conditions and training for workers.
Okrem toho sa domnieva, že by sa medzi osobitné ciele malo začleniť zlepšenie konkurencieschopnosti spracovateľského priemyslu, zlepšenie podmienok verejného zdravia a kvality výrobkov, zníženie negatívneho vplyvu na životné prostredie a zvýšenie energetickej účinnosti, zlepšenie využívania málo využívaných druhov, vedľajších výrobkov a odpadu, vývoj a výroba nových produktov a ich uvádzanie na trh, využívanie nových technológií a inovačných metód vo výrobe, otváranie a rozvoj trhov a zlepšenie pracovných podmienok a odborného vzdelávania zamestnancov.

This Special Report presents observations on the following measures of the Rural Development Regulation(2):‘investment in agricultural holdings',‘improving the processing and marketing of agricultural products' and‘promoting the adaptation and development of rural areas'.
V tejto osobitnej správe sú uvedené pripomienky k nasledujúcim opatreniam nariadenia o rozvoji vidieka(2):„investície do poľnohospodárskych usadlostí“,„zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov“ a„podpora prispôsobenia a rozvoja vidieckych oblastí“.

In Romania(where the problems were more se-vere), out of 197 Sapard projects supported under the measure‘Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products', 104 had already been investigated by the European Anti-Fraud Office(OLAF) by the time of the Court's audit, following concerns over public procurement procedures.
V Rumunsku(kde boli problémy závažnejšie) zo 197 projektov programu SAPARD podporovaných v rámci opatrenia„Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych a rybích výrobkov a ich uvádzania na trh“ bolo 104 vyšetrovaných Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF) ešte pred auditom Dvora audítorov na základe podozrení súvisiacich s postupmi verejného obstarávania.

Slaughterhouses were then supported by the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)18 under the measure‘Improving the processing and marketing of agricultural products' and subsequently the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)19 under the measure‘Adding value to agricultural and forestry products'.
Bitúnky sa potom podporovali z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)18 v rámci opatrenia„Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych produktov a ich uvádzania na trh” a následne z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)19 v rámci opatrenia„Pridávanie hodnoty poľnohospodárskym a lesníckym výrobkom”.

Secondly, optimize and improve the processing technology.
Po druhé, optimalizovať a zlepšiť spracovanie technológie.

Clarification and simplification of the rules should streamline and improve the processing of authorisation requests, bringing more certainty for economic operators and eliminating overlap between relevant actors.
Objasnenie a zjednodušenie pravidiel by malo zefektívniť a zlepšiť vybavovanie žiadostí o oprávnenie, čo by prinieslo väčšiu istotu pre hospodárske subjekty a odstránilo by prekrývanie medzi relevantnými aktérmi.

GDPR should not be said to be a scarecrow, it should help improve the processing of EU citizens' personal data.
Treba povedať, že GDPR nevnímame ako strašiaka, má pomôcť zlepšiť spracovávanie osobných údajov občanov EU.

It is possible that in the future we will decide to use other applications or processors to facilitate and improve the processing.
Je možné, že sa v budúcnosti rozhodnem využiť služby ďalších spracovateľov alebo aplikácie pre uľahčenie a skvalitnenie spracovania.

It is possible that we will decide to use other applications or processors to facilitate and improve the processing in the future.
Je možné, že sa v budúcnosti rozhodneme využiť ďalšie aplikácie či spracovateľa, pre uľahčenie a skvalitnenie spracovania.

Early research suggests chromium supplements might improve the processing of sugar and fat in people with Turner's syndrome.
Nedávne výskumy naznačujú, že výživové doplnky s chrómom by mohli zlepšiť spracovanie cukru a tuku u ľudí s Turnerovým syndrómom.

It is possible that in the future we will decide to use other applications or processors to facilitate and improve the processing.
Je možné, že sa v budúcnosti rozhodneme využiť ďalšie aplikácie či spracovateľov pre uľahčenie a skvalitnenie spracovania.

In order to improve the processing efficiency and the accuracy of the proportion of the ingredients.
Za účelom zvýšenia efektívnosti spracovania a presnosti množstvo ingrediencií.