What is the translation of " IMPROVING THE PROCESSING " in Polish?

• poprawa przetwórstwa
• poprawa przetwarzania

Examples of using Improving the processing in English and their translations into Polish

Improving the processing and marketing of agricultural products.
Rozwój przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi.

Investment in agricultural holdings_BAR_ Improving the processing and marketing of agricultural products_BAR_ Article 33_BAR.
Inwestowanie w gospodarstwa rolne_BAR_ Poprawa przetwórstwa i wprowadzenia do obrotu produktów rolnych_BAR_ Artykuł 33_BAR.

Improving the processing and marketing of agricultural products.
Poprawa przetwarzania i obrotu produktami rolnymi.

Selection criteria for investment aimed at improving the processing and marketing of agricultural products Article 272.
Kryteria selekcji dla inwestycji mających na celu poprawę przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych art. 27 ust. 2.

Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products.
Poprawa przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi i rybołówstwa.

Economic and social cohesion- Structural assistance- Improving the processing and marketing conditions for agricultural products.
Spójność gospodarcza i społeczna- Pomoc strukturalna- Poprawa warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi.

Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products.
Poprawa przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych i rybołówstwa.

The usage of grinding system is increasing the specific surface area of feed which is good for animal digestion and absorption and improving the processing performance of raw materials.
Wykorzystanie systemu mielenia zwiększa specyficzną powierzchnię paszy, która jest dobra do trawienia i wchłaniania zwierząt oraz poprawy wydajności przetwarzania surowców.

Investments for improving the processing and marketing of agricultural products contribute to increasing competitiveness and adding value to products.
Inwestycje mające na celu poprawę przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi skutkują zwiększeniem konkurencyjności i dodaniem wartości do produktów.

A significant proportion of Rural Development projects under the measures"investments in agricultural holdings" and"improving the processing and marketing of agricultural products" concern fruit and vegetables.
Znaczna część projektów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich objętych działaniami"inwestycje w przedsiębiorstwa rolne" oraz"poprawa przetwórstwa artykułów rolnych" dotyczy owoców i warzyw.

Investment in agricultural holdings and improving the processing and marketing of agricultural products were to support the agricultural sector across the EU, while the measures for promoting the adaptation and development of rural areas were to address specific problems of those areas.
Inwestycje w gospodarstwa rolne oraz poprawa przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych miały wspierać sektor rolny w UE, podczas gdy działania wspierające dostosowanie i rozwój obszarów wiejskich miały zaradzić szczególnym problemom na tych obszarach.

Three kinds of measures of rural development are applicable to bananas: farm investments, improving the processing and marketing of agricultural products and agro-environmental measures.
Trzy rodzaje środków rozwoju obszarów wiejskich mają zastosowanie do bananów: inwestycje w gospodarstwa, działania zmierzające do poprawy przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych oraz środki rolno-środowiskowe.

Article 13 of Regulation No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products must be interpreted as meaning that payment of financial assistance is not excluded in cases of the marketing or processing of products including products originating beyond the territory of the Community, when the specific programme for which that financial assistance was granted has been observed.
Artykuł 13 rozporządzenia nr 866/90 w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi należy interpretować w ten sposób, iż nie wyłącza on wypłaty pomocy finansowej w przypadkach, w których ma miejsce obrót lub przetwarzanie obejmujące również produkty pochodzące spoza terytorium Wspólnoty, jeżeli konkretny program, na który udzielono tej pomocy, został zachowany.

The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on improving the processing of files through EU Pilot and improving the working methods involved in EU Pilot; and.
Komisja i uczestniczące państwa członkowskie zaangażowały się w kontynuację prac nad poprawą rozpatrywania dokumentów w ramach projektu„EU PILOT” oraz poprawę metod pracy związanych z projektem„EU PILOT”; oraz.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 540/92 of 3 March 1992 modifying Commission Regulation(EEC) No 650/91 on applications for assistance in the form of operational programmes from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) in respect of investments for improving the processing and marketing conditions for fishery and aquaculture products.
Z dnia 3 marca 1992 r. zmieniające rozporządzenie Komisji(EWG) nr 650/91 w sprawie wniosków o pomoc z Sekcji Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej(EFOGR) składanych w postaci programów operacyjnych, w odniesieniu do inwestycji na rzecz poprawy warunków przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 866/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products(1), and in particular Article 23 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 866/90 z dnia 29 marca 1990 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi[1], w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje.

Whereas forestry measures should be based on those taken under the existing schemes laid down in Council Regulation(EEC) No 1610/89 of 29 May 1989 laying down provisions for implementing Regulation(EEC) No 4256/88 as regards the scheme to develop and optimally utilise woodlands in rural areas in the Community(14) and in Council Regulation(EEC) No 867/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for forestry products(15);
Działania dotyczące leśnictwa powinny być oparte na działaniach podejmowanych zgodnie z istniejącym systemem ustanowionym w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1610/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze dla rozporządzenia(EWG) nr 4256/88 w odniesieniu do systemu rozwoju i optymalnego wykorzystania terenów leśnych na obszarach rolnych we Wspólnocie[14], oraz rozporządzeniem Rady(EWG) nr 867/90 z dnia 29 maja 1990 r. dotyczącym poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami leśnymi 15.

Support may be granted for investments provided for in Articles 25 and 26 of Regulation(EC) No 1257/1999 relating to improving the processing and marketing of the agricultural including fishery products included in Annex I to the Treaty.
Wsparcie może zostać udzielone na inwestycje przewidziane w art. 25 i 26 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 związane z usprawnieniem przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, w tym produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu.

Furthermore, it considers that the specific objectives should include improving the processing industry's competitiveness, public health conditions and the quality of products; reducing negative environmental impacts and increasing energy efficiency; improving the use of little-used species, by-products and litter; developing, producing and marketing new products; using new technologies and innovative production methods; opening and developing new markets and improving working conditions and training for workers.
Z drugiej strony sądzi, że do celów szczegółowych należy włączyć poprawę konkurencyjności branży przetwórczej, poprawę warunków zdrowia publicznego i jakości produktów, zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko i zwiększenie efektywności energetycznej, zwiększenie stopnia wykorzystania nie w pełni eksploatowanych gatunków, produktów ubocznych i odpadów, rozwój, produkcję i wprowadzanie do obrotu nowych produktów, zastosowanie nowych technologii i innowacyjnych metod produkcji, otwarcie i rozwój rynków oraz poprawę warunków pracy i szkoleń dla pracowników.

Whereas such support can largely be based on existing conditions as currently laid down in Council Regulation(EC) No 951/97 of 20 May 1997 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products13.
Wsparcie takie może być w znacznym stopniu oparte na istniejących warunkach ustanowionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 951/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi 13.

The said Chapter lays down eligibility conditions for support for investments for improving the processing and marketing of agricultural products including the requirement for enterprises which receive such support to already comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare.
Wyżej wymieniony rozdział określa warunki dotyczące uprawnienia do wsparcia dla inwestycji mających na celu poprawę przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, uwzględniając wymagania wobec przedsiębiorstw korzystających już z takiego wsparcia dla spełnienia minimalnych norm dotyczących środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt.

The Court gives a number of recommendations to improve EuropeAid's design and/or implementation of control systems, including further developing its control strategy, improving the processing of audit information and better supporting the management of implementing organisations.
Trybunał formułuje szereg zaleceń poprawy założeń koncepcyjnych i/lub wdrożenia systemów kontroli w EuropeAid, z uwzględnieniem dalszego rozwoju stosowanych przez nią strategii kontroli, poprawy przetwarzania informacji dotyczących kontroli i zwiększenia wsparcia udzielanego kierownictwu organizacji wdrażających.

Support may be granted for investments provided for in Articles 25 and 26 of Regulation(EC) No 1257/1999 relating to improving the processing and marketing of the agricultural and fishery products included in Annex I to the Treaty and which originate in applicant countries or the Community.
Wsparcie może zostać przyznane na inwestycje przewidziane w art. 25 i 26 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 dotyczących poprawy przetwórstwa i dopuszczenia do obrotu produktów rolnych i rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu i pochodzących z krajów kandydujących lub ze Wspólnoty.

Directorate for Market and Structural Support in Agriculture, an organisational unit of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, acting as the Sapard Agency of Croatia, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, for the implementation of measures No 1"Investments into Agricultural Holdings" and No 2"Improving the Processing and Marketing of Agricultural and Fishery Products" as defined in the Rural Development Programme that was approved by Decision C(2006) 301.
Dyrekcji ds. Wsparcia Rynkowego i Strukturalnego w Rolnictwie, jednostce organizacyjnej Ministerstwa Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Wodnej, która stanowi agencję Sapard w Chorwacji, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, w odniesieniu do wdrażania środka nr 1"Inwestycje w gospodarstwa rolne" oraz środka nr 2"Ulepszanie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych i rybołówstwa" określonych w programie rozwoju obszarów wiejskich zatwierdzonym decyzją C(2006) 301;

This Special Report presents observations on the following measures of the Rural Development Regulation[2]:"investment in agricultural holdings","improving the processing and marketing of agricultural products" and"promoting the adaptation and development of rural areas.
Niniejsze sprawozdanie specjalne przedstawia uwagi dotyczące następujących działań określonych w rozporządzeniu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich[2]:"inwestowanie w gospodarstwa rolne","poprawa przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych","wspieranie dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich.

Further improve the processing of general government data.
Dalej usprawniać przetwarzanie danych sektora instytucji rządowych i samorządowych.

Whereas the opportunity should be taken to improve the processing of the accountancy data; whereas to this end magnetic tape should be adopted as the medium for these data;
Należy skorzystać z tej okazji, aby udoskonalić przetwarzanie danych rachunkowych; w tym celu należy przyjąć zastosowanie taśmy magnetycznej jako środka zapisu tychże danych;

Revision of procedures and processes with the aim of improving processing cycle times and throughput;
Dokonanie przeglądu procedur i procesów w celu skrócenia czasu cyklów przetwarzania oraz poprawy wydajności;

L titanium material in the N fell below 0.005%, can significantly improve the processing properties of titanium;
L materiału tytanu w N spadła poniżej 0,005%, może znacząco poprawić właściwości obróbkowe tytanu;

In order to improve the processing efficiency of titanium alloys, some large factories will use liquid nitrogen to process cooling.
W celu poprawy efektywności przetwarzania stopów tytanu, niektóre duże fabryki będą wykorzystywać ciekły azot do chłodzenia procesowego.

How to use "improving the processing" in an English sentence

For these reasons, she said, Vietnam should invest in improving the processing capacity at local firms to increase the products’ added-value.

Hence the use of a solution based on artificial intelligence, accelerating and improving the processing of data flows on each Endpoint.

This invention is useful for improving the processing of linear polypropylene for making thermoplastic foams and for making the resulting foams recyclable.

Regular strength training for women also aides in improving the processing of sugar by the body, thus reducing the risks of diabetes.

Additionally, Google is also said to be working on improving the processing time of images by making better use of the GPU.

Improving the processing of wine waste to produce more alcohol is the focus of new research at South Australia’s University of Adelaide.

SMED stands for Single-Minute Exchange of Die, and it refers to a methodology for improving the processing rate of a manufacturing plant.

Sad to say, many programmers expend the greater part of their efforts on expanding and improving the processing power of their programs.

By improving the processing of the chips and changing the sugar content of potatoes being grown, these defects became fewer and fewer.

How to use "poprawa przetwórstwa" in a Polish sentence

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych poprzez grupy producentów rolnych i ich związki Działanie 2.

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych Działania 2.

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych, 2.4.

W całej Polsce w ramach działania I SAPARD (poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych) jest do podziału ok. 700 mln zł.

Poprawa przetwórstwa i marketingu artyku ów rolnych w 4 etapach.

Jednakże wsparcie w ramach Działania 1 Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych obejmowało w ograniczonym zakresie sektor przetwórstwa rybnego.

Działanie 1 Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych; ?

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych: a) Przedsiębiorcom działającym w sektorze rolno ?

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych. 2.

Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów rolnych i rybnych Działanie 2.