What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Polish?

• poprawie sytuacji
• poprawienia sytuacji
• poprawę sytuacji
• poprawy sytuacji
• poprawa sytuacji
• poprawienie sytuacji
• poprawianiu sytuacji

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Polish

This could be a good step towards improving the situation.
Mogłoby to stanowić dobry krok w kierunku poprawy sytuacji.

Improving the situation in kindergarten, school and further education.
Poprawa sytuacji w przedszkolach, szkole oraz w ramach kształcenia.

Yeh Kai has a number of constructive suggestions for improving the situation.
Yeh Kai ma kilka construktywnych sugestii dla poprawienia sytuacji.

Subject: Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Dot.: Rola partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Poprawa sytuacji pracowników gospodarstw domowych powinna być jednym z priorytetów strategii Europa 2020.

Fostering the solidarity economy is one way of improving the situation.
Aktywacja gospodarki solidarnej jest jednym ze sposobów na poprawę sytuacji.

Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market exploratory opinion.
Rola partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy opinia rozpoznawcza.

Whatever the reasons, there are avenues for improving the situation.
Jakiekolwiek są przyczyny tego stanu rzeczy- istnieją dobre sposoby na poprawienie sytuacji.

A plan for improving the situation of elderly people with mental disabilities in institutions for 2006 to 2008 was approved.
Zatwierdzono na lata 2006-2008 plan dotyczący poprawy sytuacji niepełnosprawnych umysłowo osób w podeszłym wieku przebywających w zakładach opieki.

The Sahel region can only be made secure by improving the situation of the population.
Bezpieczeństwo w regionie Sahelu można zwiększyć jedynie poprzez poprawienie sytuacji społeczeństwa.

Improving the situation would help to speed-up procedures, streamline processes and increase transparency for the administration and business.
Poprawa sytuacji pozwoliłaby na przyspieszenie procedur, racjonalizację procesów i zwiększenie przejrzystości dla administracji i przedsiębiorstw.

Consumers have the power to lobby those responsible for improving the situation along fruit supply chains.
Konsumenci mogą wywierać wpływ na tych odpowiedzialnych za poprawę sytuacji w łańcuchach dostaw owoców.

The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency.
Rola partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy opinia rozpoznawcza na wniosek prezydencji słoweńskiej.

I would say that these three reports have one thing in common: they are all aimed at improving the situation for citizens.
Rzekłbym, że sprawozdania te łączy jedna kwestia: wszystkie mają na celu poprawę sytuacji obywateli.

In July 2012, Recommendations2 aimed at improving the situation of young people were issued to almost all the EU Member States.
Zalecenia z lipca 2012 r.2, mające na celu poprawę sytuacji młodych ludzi, zostały skierowane do prawie wszystkich państw członkowskich UE.

In July 2012, nearly all EU Member States received Recommendations aimed at improving the situation of young people.
W lipcu 2012 r. prawie wszystkie państwa członkowskie UE otrzymały zalecenia mające na celu poprawę sytuacji młodzieży.

Specific activities were also aimed at improving the situation of women and men in the sectors that have a direct impact on women and men.
Konkretne działania miały również na celu poprawę sytuacji kobiet i mężczyzn w sektorach wywierających na nich bezpośredni wpływ.

I believe that increased, properly targeted development aid can play a key role in improving the situation in the region.
Uważam, że większa, właściwie ukierunkowana pomoc rozwojowa może odegrać kluczową rolę w poprawieniu sytuacji w regionie.

This investment will have a noticeable effect on improving the situation in and around Łódź, and will increase the pace of development in the entire voivodeship.
Ta inwestycja w zauważalny sposób wpłynie na poprawę sytuacji w regionie łódzkim i zwiększy dynamikę rozwoju całego województwa.

Demand from senior management, as well as from subordinates of all kinds of assistance in improving the situation at the enterprise;
Popyt ze strony kierownictwa wyższego szczebla, a także od podwładnych wszelkiego rodzaju pomocy w poprawie sytuacji w przedsiębiorstwie;

Ultimately, he works toward improving the situation of small schools and education overall, relying on the principle of state aid, which is often declared, but in reality not implemented.
Ostatecznie działa na rzecz poprawienia sytuacji małych szkół i całej oświaty powołując się na zasadę pomocniczości państwa, deklarowaną, jednak w rzeczywistości nie realizowaną.

Ms King intervened on the role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Brenda King zabrała głos w sprawie roli partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy.

If this range of measures is to be a broad one, it also requires coordination, because it is not only the European Union which is responsible for improving the situation in Yemen.
Jeżeli ta paleta działań ma być paletą szeroką, to wymaga to także koordynacji poczynań, bowiem nie tylko Unia Europejska odpowiada za poprawę sytuacji w Jemenie.

Years ago the convent recognized its mission as its vocation to work on improving the situation of girls and women needing deep moral renewal.
Lat temu zgromadzenie rozeznało swoją misję jako powołanie do pracy nad poprawą sytuacji dziewcząt i kobiet potrzebujących głębokiej odnowy moralnej.

It is the kind of policy, aiming at improving the situation of certain groups, which were disadvantaged for historical reasons- African Americans, Hispanics, Native Americans, and women.
Jest to rodzaj polityki, która ma na celu poprawienie sytuacji grup, które z powodów historycznych znajdowały się w gorszym położeniu- Afroamerykanów, Latynosów, Indian czy kobiet.

Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
Pełne otwarcie rynku transatlantyckiego stanowiłoby ważny krok w kierunku poprawy sytuacji w światowym sektorze lotnictwa.

The role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market(exploratory opinion at the request of the upcoming Slovenian presidency)(A-12) SOC-FEB.
Rola partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy(opinia rozpoznawcza na wniosek przyszłej prezydencji słoweńskiej)(A-12) SOC- LUTY.

It is more than desirable for the Union, through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.
Jest rzeczą bardziej niż pożądaną to, aby UE poprzez swoją koordynującą rolę przyczyniła się do poprawy sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich.

In the context of this report, we should insist more on improving the situation of the national minorities(namely the Kurdish minority) and on introducing complete freedom of speech and religion.
W kontekście tego sprawozdania uważam, że powinniśmy mocniej nalegać na poprawę sytuacji mniejszości narodowych(mniejszości kurdyjskiej) i wprowadzenie pełnej wolności słowa i wyznania.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie roli partnerów społecznych w poprawie sytuacji młodzieży na rynku pracy.