What is the translation of " IMPROVING THE SITUATION " in Bulgarian?

• подобряване на положението
• подобряване на ситуацията
• да подобрят положението
• подобряването на положението
• подобри ситуацията

Examples of using Improving the situation in English and their translations into Bulgarian

For improving the situation.
За подобряване на ситуацията.

As early as June you will be looking for advice for improving the situation you find yourself in.
Още от юни ще търсите съвети за подобряване на положението, в което се намирате.

Improving the Situation in the World.
Усилия за подобряване на положението в света.

Fostering the solidarity economy is one way of improving the situation.
Стимулирането на солидарната икономика е един от начините за подобряване на ситуацията.

Improving the situation of artists in Europe.
Подобряване положението на дейците на изкуството в Европа.

I think that, working together, we can find ways of improving the situation here.
Мисля, че чрез съвместната ни работа можем да открием начини за подобряване на положението в тази област.

Improving the situation of women in rural areas.
Подобряване на положението на жените в селскостопанските райони.

The Sahel region can only be made secure by improving the situation of the population.
Регионът Сахел може да стане сигурен чрез подобряване на положението на населението.

Improving the situation of specific groups of vulnerable inmates e.g.
Подобряване ситуацията на специфични уязвими групи затворници напр.

The Commission continues to support the best available options for improving the situation.
Комисията продължава да подкрепя най-добрите налични възможности за подобряване на положението.

Improving the situation of victims of crime and the co-operation of stakeholders.
Подобряване на положението на пострадалите от престъпления и на взаимодействието между заинтересованите страни.

In a sense, this statement reflected an eroding confidence regarding the diplomatic possibilities for improving the situation in that country.
Това в известна степен подронва самочувствието относно дипломатическите възможности за подобряване на ситуацията в Ирак.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Подобряването на положението на домашните работници трябва да бъде приоритет на стратегията"Европа 2020".

It marks the first steps of a further cooperation for improving the situation of Roma in both, Bulgaria and Sweden.
Тя отбеляза първите стъпки на бъдещо сътрудничество за подобряване на положението на ромите в двете страни, България и Швеция.

Improving the situation of Roma has become an item of the agenda of the European Union.
Подобряването на положението на ромите се превърна в един от приоритетите на дневния ред на Европейския съюз.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Считам, че докладът Plumb относно бедността сред жените е огромна стъпка към подобряване на положението на жените в съвременния свят.

Promoting penitentiary reform for improving the situation of inmates and better safeguarding their rights. European Program.
Подпомагане на реформата в пенитенциарната система за подобряване на положението на лишените от свобода и по-добра защита на техните права.

Fully opening the transatlantic market would represent an important step towards improving the situation in the global aviation sector.
Пълното отваряне на трансатлантическия пазар би представлявало важна стъпка към подобряване на положението в сектора на авиацията в света.

We feel that improving the situation in the troubled countries might make it possible for persecuted minorities to stay at home or close to home.”.
Усещаме, че подобряването на ситуацията в обезпокоените страни може да направи възможно преследваните малцинства да останат у дома или близо до дома.".

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill and dialogue between regional leaders.
След моето посещение аз нямам съмнение, че основното условие за подобряване на ситуацията е добрата воля и диалогът между регионалните лидери.

It is sincere about improving the situation of the Turks, Pomaks and Roma in the region, still seen by many Greeks as Ankara's fifth column.
От партията наистина полагат усилия да подобрят положението на турците, помаците и ромите в региона, които за много гърци все още представляват"пета колона" на Анкара.

A dynamic dream in which the events change quickly is considered a good sign for improving the situation in which you find yourself in at the moment.
Динамичният сън, в който събитията се сменят бързо, се смята за добър знак, за подобряване на ситуацията, в която се намирате в момента.

Improving the situation of the Roma population" and"Improving capacities of Bulgarian authorities to tackle economic crime and corruption".
Подобряване на ситуацията на ромското население“ и„Подобряване на капацитета на българските власти за борба с корупцията и икономическата престъпност“.

This investment will have a noticeable effect on improving the situation in and around Łódź, and will increase the pace of development in the entire voivodeship.
Тази инвестиция видимо ще подобри ситуацията в и около Лодз и ще увеличи темпа на развитие в цялото войводство.

Comprehensive risk evaluation is the first step forward to proper risk management, improving the situation and protecting employees.
Цялостната оценка на риска представлява първата стъпка към подходящо управление на риска, защита на служителите и подобряване на положението.

In order the requirement for improving the situation of Roma to be achieved, there is envisaged the inclusion of long-term unemployed persons with continuous registration with the Employment Office.
С оглед постигане на изискването за подобряване на ситуацията на ромите се предвижда да бъдат включени трайно безработни лица с непрекъсната регистрация в Бюрото по труда.

Largely owing to actions taken by Russia and other interested states, prerequisites have been formed recently for improving the situation in Syria.”.
До голяма степен благодарение на действията на Русия и други заинтересовани държави напоследък са създадени предпоставки за подобряване на ситуацията в Сирия.

Structural funds are not end in itself but tool for improving the situation of Roma and for financing Roma integration activities, said Mr. Milanov.
Структурните фондове не са самоцел, а средство за подобряване на положението на ромите и за финансиране на дейностите за интеграция, посочи той.

For Kozak, these are funds that are flowing from the state budget, which is becoming increasingly thin, without achieving the necessary goals or improving the situation.
За Козак, това са средства, които изтичат от държавния бюджет, който е все по-изтънял, при това без да се постигат нужните цели или подобри ситуацията.

The Commission is assessing the posibilities for improving the situation with regard to the data on catches and on sales and the timing of reporting.
Комисията преценява възможностите за подобряване на ситуацията по отношение на данните за улова и продажбите, както и синхронизиране на докладването.