"Improving" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37476, Time: 0.0174

Examples of Improving in a Sentence

development, by strengthening economic ties, entering new markets and improving the investment climate of the region.
перспективах устойчивого развития путем укрепления экономических связей, выхода на новые рынки и улучшения инвестиционного климата региона.
conducted in nine African countries revealed mechanisms for improving sustainable tourism governance and management in coastal areas
проведенное в девяти африканских странах, позволило выявить механизмы совершенствования управления и руководства устойчивым туризмом в прибрежных регионах
other partners we prepared the changes aimed at improving the availability of health care services that took effect in 2013.
партнерами мы подготовили ряд изменений, вступающих в силу в 2013 году, для повышения доступности медицинских услуг.
This allows increasing the labour efficiency and improving the quality of consumer service.
Это позволяет повысить производительность труда и улучшить качество обслуживания потребителей.
GROW) of the European Commission — aiming at improving socioeconomic knowledge of the tourism sector in the area of the European Union
средних предприятий( DG GROWTH) Европейской комиссии, направленное на расширение социально-экономических знаний о секторе туризма в зоне Европейского союза
Digital technologies will allow continuing the deregulation of business, improving the quality of public services and state support, taking into account the needs of citizens fully.
Цифровые технологии позволят продолжить дерегулирование бизнеса, повысить качество госуслуг и господдержки, более полно учитывать потребности граждан.
The situation in the Chechen Republic is gradually improving .
Ситуация в Чеченской Республике постепенно улучшается .
Another possibility is for the parties to make arrangements for joint research with a view to improving the technology.
Еще одной возмож ностью для сторон являются мероприятия по проведению совместных исследований с целью усовершенствования технологии.
ImPLEmENtatION OF thE sYstEmIC aPPROaCh tO maNaGEmENt In 2009, Gazprom Neft continued improving the Company management in order to ensure further
В 2009 году « Газпром нефть » продолжала совершенствовать управление Компанией с целью обеспечить дальнейшее повышение ее
UNEP will also contribute to improving public participation in decision-making at the global, regional, subregional and
ЮНЕП будет также способствовать более широкому участию общественности в принятии решений на глобальном, региональном и субрегиональном
procedure confirms the validity of the policy of improving national anti-money laundering systems in the region.
снятых с процедур усиленного мониторинга, что подтверждает правильность курса на усиление национальных антиотмывочных систем в регионе.
transport operators while simultaneously assisting the country in improving cooperation among Customs, other government agencies, and business sectors.
торговли и перевозок и при этом помогла стране расширить сотрудничество между таможенной службой, другими государственными органами и деловыми кругами.
Jointly developed professional standards and educational programs, harmonize the classifiers, improving the methodology of evaluation.
Совместно разрабатываются профессиональные стандарты и образовательные программы, гармонизируются классификаторы, совершенствуется методология оценки.
Depending on the road surface conditions, the risk of skidding is reduced, thereby improving the vehicle's driving stability.
В зависимости от дорожных условий опасность заноса снижается и, тем самым, повышается устойчивость автомобиля.
Kazakhstan to improve the conditions for existing investors, by improving the investment climate in the country.
усилия Правительства Республики Казахстан по улучшению условий для действующих инвесторов, путем улучшения инвестиционного климата в стране.
will be continued within the group's offers on improving mechanism on balance recapitalization of the National Bank of Tajikistan.
году будет продолжена в рамках предложений группы относительно совершенствования механизма по рекапитализации баланса Национального банка Таджикистана.
modern vaccines, the study of post-vaccination immunity and improving its methods of forecasting the development of immune diseases.
болеющих детей, разработку современных вакцин, изучение поствакцинального иммунитета и методов его повышения , прогнозирование развития иммунозависимых заболеваний.
International Airport was moved from Babite to Spilve for the purposes of improving environmental noise monitoring.
аэропорта « Рига » была перемещена из Бабите в Спилве с целью улучшить мониторинг шума среды.
• contributes to improving the access to services
• вносит вклад в расширение доступа к услугам
Other plans include increasing grid transfer capacity, lowering the effect of electric energy installations on the environment, as well as optimising expenditures and improving the quality of technical servicing.
Планируется повысить пропускную способность электрической сети, снизить уровень воздействия энергоустановок на состояние окружающей среды, а также оптимизировать затраты и повысить качество технического обслуживания.
Overall, eurozone's economy is improving ( though very slowly), but remains vulnerable.
В целом, экономика Еврозоны улучшается ( очень медленно), хотя и остается уязвимой.
For the purposes of improving the privatization process, the Parliament of Ukraine introduced a number of amendments to the law on privatization of state property.
С целью усовершенствования приватизационного процесса украинский парламент в начале этого года внес ряд изменений в закон о приватизации государственного имущества.
" We will continue improving the work done on social rehabilitation and helping those who have
" Мы и далее будем совершенствовать работу по социальной реабилитации, возвращению к нормальной, здоровой жизни тех,
In this connection, the Committee endorses, in general, the many recommendations contained in the report aimed at improving the effective application of the Convention in Madagascar.
В этой связи Комитет в целом одобряет многие содержащиеся в докладе рекомендации, направленные на обеспечение более эффективного применения Конвенции в Мадагаскаре.
This involved improving cooperation and coordination between the police and the judicial authorities in order to
Они включали усиление сотрудничества и координации между полицейскими и судебными органами с целью обеспечения внутренней безопасности
( a) Strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate results and efforts of
a) укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилий организаций
My brain is constantly evolving and improving .
Мой мозг постоянно развивается и совершенствуется .
the knowledge model A significantly reduced the probability of conflicts and improving the quality of communication.
в семейном общении, поскольку благодаря знанию модели А значительно снижается вероятность конфликтов и повышается качество общения.
A first necessary step is to make necessary provisions aimed at ensuring the reliable and predictable functioning of power systems, and improving cooperation at a technical level.
Первый необходимый шаг состоит в обеспечении условий для надежного и предсказуемого функционирования энергосистем и улучшения взаимодействия на техническом уровне.
establishment and development of financial intelligence units and improving national AML/ CFT regimes in EAG member states, including personnel training.
содействия в области становления и развития ПФР и совершенствования национальных режимов ПОД/ ФТ в государствах- членах ЕАГ,

Results: 37476, Time: 0.0174

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More