What is the translation of " IMPROVING WORK " in Russian?

• совершенствования работы
• улучшение работы

Examples of using Improving work in English and their translations into Russian

Recipes for improving work of heart.
Рецепты для улучшения работы сердца.

Providing training for managers in the management of computer resources for improving work flows.
Подготовка руководителей по вопросам использования компьютерных ресурсов в целях совершенствования рабочих процессов.

Held annually sports- mass and improving work with students living in dormitories, sports complex schedule provided"Days of Health.
Ежегодно проводится спортивно- массовая и оздоровительная работа со студентами проживающими в общежитии, расписанием спортивного комплекса предусмотрены« Дни Здоровья».

In 2011, the OHS and Operational Oversight Service at Nizhnevartovskaya TPP implemented a number of initiatives aimed at improving working conditions at the plant.
БезоПаСный Подход В 2011 году служба охраны труда и производственного контроля Нижневартовской ГРЭС реализовала ряд инициатив, направленных на улучшение работы персонала станции.

Ways of improving working methods must also be examined: less time should be spent on general debate and more should be devoted to the consideration of specific issues.
Также представляется необходимым рассмотреть порядок совершенствования работы Комиссии: необходимо уделять меньше времени общим прениям и больше времени рассмотрению конкретных вопросов.

Thus far, three types of financial technologies are distinguished:- improving work with data,- distribution channels,- disintermediation.
Пока выделяется три типа финансовых технологий:- улучшение работы с данными;- каналы дистрибьюции;- дезинтермедиация.

The author gives the analysis of industrial enterprises of Azerbaijan in the sphere of innovations, which provides relevant suggestions on improving work in this direction.
Дан анализ деятельности промышленных предприятий Азербайджана в инновационной сфере, в результате чего даны соответствующие предложения по совершенствованию работы в этом направлении.

Parents and persons acting in loco parentis have the right to make suggestions for improving work being done with children and to choose the teacher to work with them, thus giving teachers an incentive to improve their professional skills.
Родителям или лицам, их заменяющим, предоставляется право вносить предложения по улучшению работы с детьми, выбирать педагога, работающего с ними, что является стимулом для повышения их профессионального мастерства.

It conceives of itself as a lobby group for older generations, advocating their interests to political decisionmakers, providing advice and improving work relating to issues affecting older persons at all levels.
Организация позиционирует себя как лоббистская группа для старшего поколения, доносящая его интересы до людей, ответственных за принятие решений, обеспечивающая консультации и стремящаяся повысить качество работы, проводимой для пожилых людей на всех урровнях.

Improving work of Government for citizens discussed in Astana 24 April 2017 Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev held a meeting on improving the processes of providing public services to the population, primeminister. kz reported.
Совершенствование работы Правительства для граждан обсудили в Астане 24 Апреля 2017 Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев провел совещание по совершенствованию процессов предоставления государственных услуг населению, сообщает primeminister. kz.

The central government Ministry of Health is aware of the problems and is working towards improving work performance through contracting out management improvement consultancies, internal training sessions and seminars and changes in management systems.
Центральное министерство здравоохранение находится в курсе этих проблем и принимает меры по улучшению показателей работы с помощью привлечения внешних консультантов по вопросам совершенствования управления, внутренних программ и семинаров повышения квалификации, а также внесения изменений в системы управления.

The main tasks for the UniCredit Bank Cash management in 2016 included developing and implementing complex solutions based on existing products, streamlining internal processes, and improving work with external vendors, as well as client support and service quality.
Продукты корпоративной ликвидности Главными задачами ЮниКредит Банка в области продуктов корпоративной ликвидности в 2016 году стали разработка и внедрение для клиентов сложных решений на базе существующих продуктов, оптимизация внутренних процессов и повышение эффективности работы с внешними вендорами, а также улучшение качества обслуживания и поддержки клиентов.

To ensure high quality of the loan portfolio by improving work in the field of project evaluation and monitoring based on modern risk management methods, expanding cooperation with credit history institutions and applying advanced scoring models.
Обеспечение высокого качества кредитного портфеля путем совершенствования работы в сфере оценки и мониторинга проектов на основе современных методов управления рисками, расширения сотрудничества с институтами кредитной истории и применения передовых скоринговых моделей.

Stepping up efforts to modernize the Civil Service and increase its efficiency and productivity; involving the public administration more closely in improving work performance figures; and creating a system of good governance which helps to generate investment and employment opportunities.
Наращивание усилий по модернизации гражданской службы и повышение ее эффективности и производительности; более активное привлечение государственной администрации к улучшению показателей работы; и введение системы благого управления, помогающего привлечь инвестиции и создать возможности в сфере занятости.

Many delegations stated that there was potential for further improving work in collaborative partnerships, which were of very great importance to developing countries, in areas such as investment, agriculture, infrastructure, science and technology, the contribution of migration to development, and the economic implications of actions on climate change.
Многие делегации заявили о том, что существуют возможности для дальнейшего совершенствования работы в рамках партнерских связей, имеющих большое значение для развивающихся стран, в таких областях, как инвестиции, сельское хозяйство, инфраструктура, наука и технология, вклад миграции в процесс развития и экономические последствия деятельности по борьбе с изменением климата.

Mr. Fernie(United Kingdom) said that the United Kingdom was a committed member of the Human Rights Council, which had a vital role to play in promoting and protecting the human rights and fundamental freedoms of people everywhere and in improving work on human rights within the United Nations system.
Г-н Ферни( Соединенное Королевство) говорит, что Соединенное Королевство является активным членом Совета по правам человека, которому принадлежит важная роль в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод людей во всем мире, а также сторонником совершенствования работы в области прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций.

With a view to ensuring the independence of the judiciary, further improving work relating to the selection and appointment of judges, and observing legal requirements and principles of fairness in recommending highly-qualified and honest specialists for judgeships, a Presidential Decree on the establishment of a Supreme Board of Experts on Selection and Recommendation for Judgeships was issued on 4 May 2000.
В целях обеспечения независимости судебной власти, дальнейшего совершенствования работы по отбору и назначению судей, соблюдения требований законодательства и принципов справедливости при рекомендации на судейские должности высококвалифицированных и честных специалистов 4 мая 2000 года был издан Указ Президента Республики Узбекистан" О создании Высшей квалификационной комиссии по отбору и рекомендации на должности судей.

The recommendations that refer particularly to HRTD included improving strategic linkages and work flows between and among HRTD and other Divisions, especially OHCHR field presences; harmonizing the support provided by the treaty body Secretariat in relation to the working methods of the treaty bodies; improving work flows within HRTD; and objectively assessing human resources requirements.
Рекомендации, которые, в частности, относятся к ОДПЧ, включали в себя совершенствование стратегических связей и рабочих процессов между ОДПЧ и другими отделами, особенно представительствами УВКПЧ на местах; гармонизацию поддержки, предоставляемой секретариатом договорных органов в отношении методов работы договорных органов; улучшение рабочих потоков в ОДПЧ и объективную оценку требований к человеческим ресурсам.

The Department will continue to be responsible for improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control policy in accordance with General Assembly resolution 64/259, embedding risk and internal control management activities in the work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively.
Департамент будет и впредь нести ответственность за совершенствование практики управления в рамках всей Организации, содействие обеспечению подотчетности, выработку стратегии общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля в соответствии с резолюцией 64/ 259 Генеральной Ассамблеи, выполнение встроенной функции управления рисками и внутреннего контроля в ходе рабочих процессов, совершенствование рабочих процессов и процедур, содействие непрерывному совершенствованию управления, реализацию стратегий в области управления и инициатив в отношении проведения реформ в целях расширения возможностей персонала и повышение способности персонала выполнять свою работу более эффективно.

The Improved work of the nervous and respiratory systems; the.
Улучшение работы нервной и дыхательной систем;

In order to continue and improve work, there is a need for adequate budget and posts.
Для продолжения и улучшения работы требуются адекватные бюджетные средства и должности.

Archive: improved work with undeletable intervals;
Архив: улучшена работа с неудаляемыми интервалами;

Millet cereal improves work of bodies of blood circulation, nervous system and a liver.
Пшенная каша улучшает работу органов кровообращения, нервной системы и печени.

Improved work with the databases of parties.
Улучшена работа с базами партий.

Pumpkin juice improves work of a gastroenteric tract, promotes the bile secretion.
Тыквенный сок улучшает работу желудочно-кишечного тракта, способствует желчеотделению.

History of events and improved work with files.
История и улучшенная работа сфайлами.

Worksection company Blog, History of events and improved work with files.
История событий, улучшенная работа сфайлами- Блог системы управления проектами Worksection.

Improved work with files.
Улучшенная работа сфайлами.

It improves work of a brain and promotes preservation of a good memory.
Она улучшает работу мозга и способствует сохранению хорошей памяти.

Improved work under user account.
Улучшенная работа под аккаунтом пользователя.