"Improve" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 62537, Time: 0.0086

улучшения улучшить повышения совершенствования повысить совершенствовать усовершенствовать расширения расширить усовершенствования улучшаться более целях повышения эффективности усиления целях

Examples of Improve in a Sentence

communities aiming to strengthen coordination of Technical Support, improve access to information for the representatives of key
и сообществ с целью усиления координации Технической Поддержки, улучшения доступа к информации для представителей ключевых групп и
The Philips AVENT Ultrasonic Humidifier can help you improve the air quality and maintain a comfortable humidity level in your baby's room.
Ультразвуковой увлажнитель Philips AVENT помогает улучшить качество воздуха и поддерживать комфортный уровень влажности в комнате малыша.
stressed the need for proper strategic planning to improve the effectiveness of national AML/ CFT systems:
Председатель ЕАГ Олег Марков подчеркнул не- обходимость стратегического планирования для повышения эффективности национальных систем ПОД/ ФТ:
In order to improve the system for validating the knowledge and competence, the Republic of Moldova has taken the following steps:
В целях совершенствования в Республике Молдова системы проверки знаний и компетенции, были предприняты следующие шаги:
of the aspects of biodiversity, are designed to improve the tourism planning procedures in the region in their effectiveness and sustainability.
общин и полная интеграция аспектов биологического разнообразия, призваны повысить эффективность и устойчивость процессов планирования туризма в регионе.
Improve corporate governance policies and procedures
Совершенствовать политику и процедуры корпоративного управления
allow these measures to continue or decide to improve them, in keeping with the principles and purposes of this resolution;
либо позволит продолжать осуществлять эти меры, либо постановит усовершенствовать их в соответствии с принципами и целями настоящей резолюции;
of surveys, examples and country-specific information, and to improve the reusability of data, search and display options.
примеров и конкретной информации по странам, а также расширения возможностей для многократного использования данных, их поиска и отображения.
Obtaining a Bachelor of Arts can improve career prospects tremendously, both due to a deeper understanding
Получение степени Бакалавра искусств может значительно расширить карьерные перспективы выпускника благодаря глубокому пониманию предмета и различному
will be used to raise awareness on TB matters and improve TB programs in the cities.
будет использован для повышения осведомленности по вопросам ТБ и усовершенствования программ в сфере ТБ в городах.
Euro zone Growth is accelerating Conditions for growth have continued to improve in recent months.
Условия роста за последние месяцы продолжили улучшаться .
Building upon the abovementioned initiatives, there will be continued efforts to improve the seamless integration of External Offices into all aspects of the functioning of the Organization.
11 В развитие упомянутых инициатив будет продолжена работа по обеспечению более упорядоченной интеграции внешних бюро во все сегменты функционирования Организации
To further improve risk management across key business processes within PJSC Aeroflot the Audit Committee of
Также в целях повышения эффективности управления рисками в ключевых бизнес- процессах ПАО « Аэрофлот » Комитету по аудиту
Motivation system is directed on to increase employees' performance, to improve orientation of the Company employees on result.
Система мотивации направлена на повышение эффективности деятельности работников, усиления в работниках Общества ориентации на результат.
the private sector, research institutions and academia to improve capacities in livestock management, from disease preparedness to
частным сектором, научно-исследовательскими институтами и научным сообществом в целях наращивания потенциала в области управления сектором животноводства- от
18. Based on the above, we propose the following recommendations in order to improve protection and guarantees of freedom from slavery and combating human trafficking:
18. В связи с вышеизложенным, можно предложить следующие рекомендации в целях улучшения защиты и гарантий свободы от рабства и борьбы с торговлей людьми:
Without filling these holes, it was impossible to improve the judicial system or ensure economic stability.
Без заполнения этих дыр было невозможно улучшить судебную систему или обеспечить экономическую стабильность.
corporate philanthropy to achieve sustainable social effects and to improve the life quality of our country.
современных технологий корпоративной благотворительности для достижения устойчивых социальных эффектов и повышения качества жизни в нашей стране.
The External Auditors recommended during the audit of accounts for the year 2012 the need to improve the internal control systems
Внешние ревизоры во время проверки счетов за 2012 год отметили необходимость совершенствования систем внутреннего контроля
Reserving operating system resources for computer games( see page 79) This section contains instructions on how to improve the performance of the operating system for computer games and other applications.
Этот раздел содержит инструкцию о том, как повысить производительность операционной системы для компьютерных игр и других программ.
We continued to improve the organisation of breast cancer and cervical cancer screening, in order to achieve internationally recognised coverage levels.
Мы продолжили совершенствовать организацию скрининговых обследований по выявлению рака груди и шейки матки, чтобы достичь международно признанного уровня охвата.
Participation in substantive initiatives allowed the employees of the Department to improve the draft of Anti-Corruption Policy of the Company,
Участие в тематических мероприятиях позволило работникам Департамента усовершенствовать проект Антикоррупционной политики Компании, сформировать систему комплаенс, разработать
The Commission will develop tools to substantially improve access to and exchange of information.
Комиссия разработает средства для существенного расширения доступа к информации и обмена информацией.
During recent years, we have been able to significantly improve our understanding of the ammonia synthesis reaction.
В последние годы мы смогли значительно расширить наше понимание реакции синтеза аммиака.
— geomatica users have long been marking the need to improve the classification process.
— Пользователи программы Geomatica не раз отмечали необходимость усовершенствования процесса классификации.
Our main scenario is still that global economic growth will continue to improve in 2016, though at a slow pace.
Наш основной сценарий остается прежним мировой экономический рост в 2016 году продолжит улучшаться , пусть и медленными темпами.
He wants to change the part program to take advantage of this fact and improve manufacturing efficiency.
Поэтому он хочет изменить управляющую программу, чтобы использовать это преимущество и изготовить деталь более эффективно.
This is an approach that integrates strategy, people, resources, processes and measurement to improve decision-making while increasing transparency and accountability.
Этот подход предполагает интеграцию вопросов стратегии, кадров, ресурсов, процессов и способов измерения в целях повышения эффективности принятия решений, содействия прозначности и подотчетности.
Continue to introduce further improve ments across our business to maintain and improve the resilience of our opera tions.
Продолжим вносить улучшения во всех областях нашей деятельности для сохранения и усиления устойчивости нашей деятельности.
identifying poverty forms and its measurement techniques to improve the state policy effectiveness in this sphere is considered in the paper.
форм бедности, а также методик ее измерения в целях повышения эффективности государственной политики в этой сфере.

Results: 62537, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More