"IMPROVE" RUSSIAN TRANSLATION

Improve Translation Into Russian

Results: 57679, Time: 0.3121


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Improve" in a sentence

[...] to develop projects and laws in order to improve the quality of life for children and adolescents.
[...] самими молодыми людьми, чтобы развивать проекты и законы, направленные на улучшение качества жизни детей и молодежи.
Improve corporate governance policies and procedures
Совершенствовать политику и процедуры корпоративного управления
[...] in boosting the resources and the ability of the Organization to improve and expand its effectiveness.
[...] динамичный характер частного сектора для увеличения ресурсов и повышения способности Организации улучшать и расширять свою эффективность.
[...] work aims to provide targeted training for students, improve the skills of instructors and the quality of [...]
Совместная работа направлена на целевую подготовку студентов, повышение компетенций преподавателей и качества образовательных программ, поддержку талантливых [...]
The Company continues to improve the model and practices of corporate governance.
Компания продолжает совершенствование модели и практики корпоративного управления.
[...] highest quality of customer service, the Bank continues to improve the reliability of its IT systems.
В целях обеспечения высокого качества обслуживания клиентов Банк продолжает повышать надежность своих IT- систем.
Euro zone Growth is accelerating Conditions for growth have continued to improve in recent months.
Условия роста за последние месяцы продолжили улучшаться .
[...] of the second stage( 2030) should be to improve scale and depth of the Russia-EU cooperation in [...]
) является расширение масштабов и глубины сотрудничества России и ЕС в данной сфере- включая переход к [...]
[...] abovementioned initiatives, there will be continued efforts to improve the seamless integration of External Offices into all [...]
[...] развитие упомянутых инициатив будет продолжена работа по обеспечению более упорядоченной интеграции внешних бюро во все сегменты функционирования [...]
[...] these requirements in mind, it is necessary to improve your vocabulary on the following themes: Family, Relationships, [...]
Помня об этих требованиях, нужно расширять свой словарный запас по следующим темам: Family, Relationships, Holidays, Sport, [...]
[...] element in strengthening the NCFM independence is to improve the legal protection of the institution and its [...]
Приоритетным элементом для консолидации независимости НКФР является усовершенствование правовой защиты учреждения и его персонала.
Our key strategic goal is to retain and improve leading positions in the area of our activities, [...]
Сохранение и усиление позиций лидера по основным направлениям деятельности, расширение присутствия на внешнем и внутреннем рынках [...]
[...] goal for Detsky Mir during 2008 was to improve and streamline its management and corporate structure.
[...] « Детского мира » в 2008 году стали улучшение и рационализация его управления и корпоративной структуры.
We continued to improve the organisation of breast cancer and cervical cancer screening, in order to [...]
Мы продолжили совершенствовать организацию скрининговых обследований по выявлению рака груди и шейки матки, чтобы достичь международно [...]
[...] long term interests for the development of humanity, improve social protection and the standard of living in [...]
[...] и технологии должны служить долгосрочным интересам развития человечества, улучшать социальную защищенность и уровень жизни людей во всех [...]
The purpose of this contest is to improve accessibility of information on satellite monitoring and capabilities [...]
Целью конкурса является повышение доступности информации о спутниковом мониторинге и возможностях использования космических снимков в образовании, [...]
[...] continued the implementation of the programs designed to improve the social infrastructure, develop culture, education and sports [...]
[...] 2016 году КМГ продолжила реализацию программ, направленных на совершенствование социальной инфраструктуры, развитие культуры, образования и спорта в [...]
[...] demand patterns and network development to promote synergies The Group continued to improve route network quality:
[...] для обеспечения оптимального присутствия в регионах с разным уровнем спроса Группа продолжила повышать качество маршрутной сети:
[...] still that global economic growth will continue to improve in 2016, though at a slow pace.
[...] основной сценарий остается прежним мировой экономический рост в 2016 году продолжит улучшаться , пусть и медленными темпами.
to improve farmers' access to financial resources for the spring sowing campaign and to the mechanism [...]
расширение доступа к источникам финансирования весенне- полевых и уборочных работ фермеров и к механизму гарантированного сбыта [...]
[...] wants to change the part program to take advantage of this fact and improve manufacturing efficiency.
Поэтому он хочет изменить управляющую программу, чтобы использовать это преимущество и изготовить деталь более эффективно.
57. UNESCO recommended that Cyprus be encouraged to improve access to education for minorities, especially religious minority [...]
57. ЮНЕСКО рекомендовала Кипру расширять доступ к образованию для меньшинств, особенно религиозных меньшинств, и принять дополнительные [...]
[...] model for the provision of services and to improve the referral between levels of care to ensure [...]
• необходимо изменение модели предоставления услуг и усовершенствование направления между уровнями оказания медицинской помощи для обеспечения [...]
improve linkages among government institutions and programmes that support migrants, principally national employment services, labour inspectorates, [...]
усиление взаимодействия между государственными учреждениями и программами помощи мигрантам, в особенности между государственными службами занятости, инспекциями [...]
[...] collective agreement, in 2015 resources were allocated to improve the social conditions of the former workers of [...]
[...] 2015 году, согласно коллективному договору были выделены средства на улучшение социальных условий жизни бывших работников ПНХЗ.
[...] the course of 2017, the Bank continued to improve its market and liquidity risk management systems and [...]
[...] и риски ликвидности В 2017 году Банк продолжил совершенствовать систему управления рыночным риском и риском ликвидности.
Above all, it is necessary to improve system of rendering legal assistance to people with a [...]
Прежде всего, необходимо улучшать систему оказания правовой помощи лицам с низким уровнем доходов.
The company's social activities aim to improve the quality of life in these regions, and contribute [...]
Социальная деятельность Компании направлена на повышение качества жизни в регионах, способствует накоплению человеческого капитала и формированию [...]
e. improve quality assurance and accreditation processes in higher education, including through the increase of blind [...]
д. совершенствование процессов обеспечения качества высшего образования и аккредитации, в том числе путем увеличения слепых оценок [...]
[...] mobile inspectors help to promptly identify and correct discrepancies and improve the performance quality of enterprises.
Действие мобильных контроллеров позволяет оперативно выявлять и корректировать несоответствия и повышать качество работы предприятий.
OTHER PHRASES
arrow_upward