What is the translation of " IMPROVE EXISTING " in Russian?

• совершенствование существующих
• усовершенствовать существующие
• улучшить существующие
• совершенствовать существующие
• улучшению существующих
• модернизации имеющегося
• совершенствовать уже имеющиеся
• совершенствованию действующих
• совершенствования существующих
• совершенствованию существующих
• совершенствуют существующие

Examples of using Improve existing in English and their translations into Russian

Improve existing models;
Совершенствования существующих моделей;

A2 Develop new and improve existing services.
A2 Разработка новых и совершенствование существующих услуг.

We do not only add new diagnostics to PVS-Studio analyzer but also improve existing ones.
Мы не только добавляем в анализатор PVS- Studio новые диагностики, но и усовершенствуем уже имеющиеся.

Develop new and improve existing interdisciplinary educational and training programs.
Разрабатывать новые и совершенствовать существующие междисциплинарные программы просвещения и подготовки.

Do you plan to add new naval units and improve existing ones?
Планируете ли вы добавить новые военно-морские подразделения и улучшить существующие?

Improve existing methodology and definitions to make them more relevant from a gender perspective.
Совершенствовать существующие методологии и определения для повышения их гендерной релевантности.

The Panel emphasized the need to review and improve existing information systems.
Группа подчеркнула необходимость обзора и совершенствования действующих информационных систем.

Improve existing information management systems to include information specific to nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Совершенствование существующих систем управления информацией путем включения информации, относящейся к нанотохнологиям и производимым наноматериалам.

Most statistical offices are striving to introduce metadata systems, or improve existing ones.
Большинство статистических бюро стараются внедрить системы метаданных или улучшить уже имеющиеся.

Any working as seismic crews can improve existing skills and acquire the adjacent profile specialties.
Любой рабочий сейсмопартии может как повысить имеющуюся квалификацию, так и приобрести смежную профильную специальность.

Implementation of the Directive would provide an opportunity to review and improve existing legislation.
Осуществление этой Директивы даст возможность пересмотреть и улучшить существующее законодательство.

In order to achieve that goal, we have to improve existing disarmament, non-proliferation and arms control instruments.
Чтобы добиться этой цели мы должны усовершенствовать существующие механизмы по разоружению, нераспространению и контролю за вооружениями.

Urgent update packages remove vulnerabilities and fix errors; routine updates add new functions or improve existing ones.
Срочные пакеты обновлений устраняют уязвимости и ошибки; плановые добавляют новые функции или улучшают существующие.

This experience will be used to refine and improve existing methods used to monitor the impact of sanctions on third States.
Такой опыт будет использоваться для уточнения и совершенствования существующих методов, используемых для контроля за воздействием санкций на третьи государства.

The received data help operators and content providers to quickly create new services or improve existing ones.
На основе полученных данных операторы и контент- провайдеры смогут оперативно создавать новые сервисы или совершенствовать существующие.

There is a need to develop new and improve existing centralized localization algorithms that are resistant to lack of information resources.
Существует необходимость в разработке новых и улучшении существующих централизованных алгоритмов локализации, устойчивых к недостатку информационных ресурсов.

Ensure effective restrictions on contributions and improve existing system of sanctions.
Обеспечить действенные ограничения по суммам пожертвований и усовершенствовать существующую систему санкций.

To develop and improve existing scenarios, taking into account current technological developments and efforts of developing countries in response to climate change.
Разработка и совершенствование существующих сценариев с учетом нынешнего технического прогресса и усилий развивающихся стран, предпринимаемых в связи с изменением климата.

Middle-income countries are likely to reform and improve existing social and legal systems.
Страны со средним доходом, скорее всего, будут заниматься реформой и совершенствованием существующих социальных и правовых систем.

By adopting a flexible and innovative approach with technology, we are able to successfully integrate systems built by different manufacturers and improve existing solutions.
Гибкий и новаторский подход к технологиям позволяет с успехом сочетать системы от различных производителей и совершенствовать уже имеющиеся решения, что, несомненно.

Empirical study on national level in several European countries to gather new and improve existing data on energy use of wood and sources of wood proposed.
Эмпирические исследования в отдельных европейских странах с целью сбора новой информации и улучшения существующих данных об использовании древесины для производства энергии и источниках древесины.

To participate in the decision-making process up to the highest level in order to promote legislation or improve existing laws.
Чтобы женщины могли быть представлены в процессах принятия решений на самом высоком уровне, с тем чтобы содействовать принятию новых законов или улучшению существующих законов.

To develop and improve existing methodologies and guidelines to assess GHG sinks, and other gases not yet included in the IPCC assessment, such as nitrogen fluoride.
Разработка и совершенствование существующих методологий и руководящих принципов в целях оценки поглотителей ПГ и других газов, еще не включенных в оценку МГЭИК, например фтористого азота.

App version updates remove vulnerabilities from Kaspersky Mobile Security, add new functions, or improve existing functions.
Обновления версии программы устраняют уязвимости Kaspersky Mobile Security, добавляют новые функции или улучшают существующие.

Such an approach would streamline and improve existing information systems and processes while making information available to policy makers and public across the region.
Такой подход позволяет упростить и усовершенствовать существующие информационные системы и процессы, при этом обеспечивая информацией разработчиков политики и общественность во всем регионе.

The organization also provided spare parts and technical assistance to maintain, repair and improve existing equipment.
Организация также предоставляла запасные части и оказала техническую помощь для обслуживания, ремонта и модернизации имеющегося оборудования.

The member States of NATO and Russia will use and improve existing arms control regimes and confidence-building measures to create security relations based on peaceful cooperation.
Россия и государства- члены НАТО используют и совершенствуют существующие режимы контроля над вооружениями и укрепления доверия для создания таких отношений в сфере безопасности, которые основаны на мирном сотрудничестве.

As your active development partner, SSAB helps you discover and create completely new products or improve existing ones.
Компания SSAB, Ваш активный партнер в развитии, поможет Вам разработать и создать принципиально новую продукцию или усовершенствовать существующую.

Application of the EhP 7.0 package allowed IDGC of Centre to add new and improve existing business functions of the ERP, bringing it into line with the current legal framework and business realities.
Применение пакета EhP 7. позволило МРСК Центра добавить новые и усовершенствовать существующие бизнес- функции КИСУР, приведя ее в соответствие с ныне действующей законодательной базой и бизнес- реалиями.

Based on these data we have developed recommendations on how to raise brand awareness and improve existing product's disadvantages.
На основе полученных данных мы разработали рекомендации по повышению уровня знания бренда и улучшению существующих недостатков продукции.