"Increasing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38296, Time: 0.0105

увеличения повышения расширение рост растет увеличивается возрастает увеличить усиление повысить активизации более наращивания усиливающейся расширить расширяется повышается большей нарастающей возрастание углубления наращивает ужесточения активизировать

Examples of Increasing in a Sentence

The state receives dividends in the form of increasing of tax revenues, solutions of social problems and
Государство получает дивиденды в форме увеличения налоговых поступлений, решения социальных проблем и повышения общего уровня производства,
society potential, its role in the process of increasing transparency and accountability, as well as securing protection of human rights and freedoms.
усиление потенциала гражданского общества, его роль в процессах повышения прозрачности и подотчетности, а также обеспечения защиты прав и свобод человека.
Endorses the efforts and initiatives of the secretariat of the Commission aimed at increasing the coordination of, and cooperation on, legal activities concerned with public procurement reform
поддерживает усилия и инициативы секретариата Комиссии, направленные на расширение координации и сотрудничества в сфере правовой деятельности, связанной с реформированием публичных закупок
Moldova- the crisis did not affect the country;- increasing number of violations of the rules of stay between 2012 and 2015( 2012: 1021, 2013: 1167, 2014: 2639, 2015: 3017);- increasing number of asylum seekers between 2011 and 2015( 2011: 72, 2012: 177, 2013: 163, 2014: 245, 2015: 273);- increasing number of illegal border crossings( 2014: 100, 2015: 115)-
Молдова- кризис не повлиял на страну;- рост числа нарушений правил пребывания в период 2012- 2015 гг.( 2012 г.: 1021, 2013 г.: 1167, 2014 г.: 2639, 2015 г.: 3017);- рост числа искателей убежища в период 2011- 2015 гг.( 2011 г.: 72, 2012 г.: 177, 2013 г.: 163, 2014 г.: 245, 2015 г.: 273);- рост числа случаев незаконного пересечения границ( 2014 г.: 100, 2015 г.: 115)-
France, Germany and the Netherlands will hold elections, just as support for populist candidates is increasing .
Во Франции, Германии и Нидерландах пройдут выборы, а поддержка популистских кандидатов растет .
The number of labour migrants to Azerbaijan is increasing ( from Turkey, UK, India and China).
Увеличивается число трудовых мигрантов в Азербайджан( из Турции, Великобритании, Индии и Китая).
Moreover, the scope of requirements has been increasing and becoming more convoluted every year, which could be, to an extent, the reason for such increasing waves of unregulated labour migration in the country.
Более того, объем предъявляемых требований с каждым годом возрастает и еще более усложняется, что может быть одной из причин нарастающих в стране объемов нерегулируемой трудовой миграции.
They will allow increasing the share of extracted resources, the depth of their processing, as well as increasing the energy efficiency and environmental friendliness of production.
Они позволят увеличить долю извлекаемых ресурсов, глубину их переработки, а также повысить энергоэффективность и экологичность производств.
The legislator introduced a block of amendments to Chapter 71 of the Civil Code of the Russian Federation directed at increasing protection of the stage director's related rights.
Законодателем был принят блок правок в главу 71 Гражданского кодекса РФ, направленных на усиление охраны смежных прав режиссера.
committee's Opinion and other monitoring documents, aiming at increasing transparency and at sharing the information on the
Консультативного Комитета и других документов мониторинга с целью повысить прозрачность и поделиться информацией относительно результатов и заключений
Emphasis will also be placed on increasing south-south collaborations and partnerships that facilitate the global connectivity of developing country innovators.
Особое внимание будет также уделяться активизации сотрудничества и партнерских отношений по линии Юг- Юг, которые помогают новаторам из развивающихся стран поддерживать связь.
We are a sustainable company dedicated to increasing both resource efficiency and contributing to the social development of the communities where we operate in an environmentally responsibly way.
Мы являемся устойчивой компанией, нацеленной на более эффективное использование ресурсов и социальное развитие сообществ, в которых Компания ведет свою деятель ность.
It was emphasized that Turkmenistan views Pakistan as a key partner in the context of increasing cooperation with South Asian countries.
Как было подчеркнуто, Туркменистан рассматривает Пакистан в качестве ключевого партнера в контексте наращивания сотрудничества со странами Южной Азии.
Cluster Theory in the Conditions of the Increasing Globalization pp.
Кластерная теория в условиях усиливающейся глобализации С.
ADDITIONAL MODULE The additional module, equipped with store and user interface, gives you the possibility of increasing the machine's box capacity and supplying a new external pickup point for your customers.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ дополнительный модуль, снабженный боксом и пользовательским интерфейсом, предоставляет вам возможность расширить емкость боксов машины и создает новый пункт выдачи для Ваших клиентов.
The number of electronic services is constantly increasing .
Количество электронных услуг постоянно расширяется .
The awareness of KPs about health and rights is increasing 4.
Повышается информированность КГН о здоровье и правах 4.
Better results through team work Division of labor is an important keyword for increasing the efficiency at Pankl.
Улучшение результатов команды Разделение труда является важным ключом для большей эффективности в Pankl.
database, there is a need in the calculation and regulation of increasing entropy in these systems.
web- доступ к глобальным БД, возникает необходимость в расчете и регулировании нарастающей энтропии в этих системах.
The increasing role of knowledge significantly affects marketing activity of firms.
Возрастание роли знаний существенно отражается на маркетинговой деятельности фирм.
strengthen the national implementation of the Convention by increasing interaction between the European Court of Human Rights and domestic courts.
человека на уровне государств- членов Совета Европы путем углубления взаимодействия, часто именуемого « судебным диалогом », между Европейским судом и национальными судами.
Against this background, the Secretariat is increasing its efforts to provide the sector, and in particular
В связи с этим Секретариат наращивает свои усилия по обеспечению сектора и в особенности членов Организации
trend is not only in the direction of increasing legislative pressure and granting the inventors and authors more rights.
собственности, причем движение идет не только в сторону ужесточения законодательства и предоставления изобретателям и авторам больших прав.
26. SPF encouraged the increasing contacts between its member countries and New Caledonia which was a
26. ЮФ рекомендовал активизировать контакты между его странами- членами и Новой Каледонией, которые вносят позитивный вклад
In this case the main source of money supply provides at the expense of increasing net foreign assets to 20, 9%.
В этом случае основным источником предложения денег предусматривается за счет увеличения чистых иностранных активов до 20, 9 процентов.
Hold information campaigns with orientation towards the civil society's groups( NGO) for the purpose of increasing an access to socially significant information.
Проводить информационные кампании с ориентацией на группы гражданского общества( НПО) с целью повышения доступа к общественно значимой информации.
costs of financial institutions and service costs for customers and through increasing availability of financial resources.
экономическому росту через снижение издержек для финансовых организаций, стоимости услуг для клиентов и расширение финансовой доступности.
Next year, we will continue to implement the Program aimed at increasing the proportion of open competitive procedures and optimizing purchase costs via standardizing design solutions and increasing the share of purchased standard equipment.
В следующем году мы продолжим реализацию Программы, направленной на рост доли открытых конкурентных процедур и оптимизацию расходов на закупки за счет стандартизации проектных решений и увеличения доли закупок типового оборудования.
The average life expectancy is increasing and modern science is capable of providing new and more effective treatment methods.
Средний ожидаемый срок жизни растет , и сегодняшняя наука способна предложить новые и эффективные методы лечения.
The utilization of IT systems is increasing in the largest Tajik banks but overall is still low across the whole banking sector.
Использование систем ИТ увеличивается в крупных таджикских банках, но в целом по банковскому сектору остается на низком уровне.

Results: 38296, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More