Translation of "rising" in Russian

Results: 5488, Time: 0.0073

рост повышение восходящего растет увеличение подъема возрастает поднимается увеличивается вырос восход усиливающейся повышается восстание встает возрастание подрастающего нарастание возвышающиеся нарастает вздымается восставший подымаясь воскреснуть

Examples of Rising in a Sentence

The company's financial indicators and capitalization indicators were also negatively impacted by rising prices for aviation fuel.
Необходимо также отметить, что на финансовых показателях и на капитализации компании негативно сказывается рост цен на авиационное топливо.
Land degradation: rising groundwater table, soil salinization
Деградация земель: повышение грунтовых вод, засоление почв
The price of gold accelerated growth and has broken through the upper boundary of the local rising channel.
Цена золота ускорила рост и пробила верхнюю границу локального восходящего канала.
The number of successful organ transplants is constantly rising and, consequently, so is the demand for human organs
Число успешных операций по трансплантации органов неуклонно растет , и как следствие этого повышается спрос на человеческие органы
In Indonesia, growth has steadied in response to rising commodity prices.
Индонезии рост стабилизировался в ответ на увеличение цен на сырьевые товары.
• multifunctional handle with immersion and rising system
• Многофункциональная ручка с системой погружения и подъема
However, interest is also rising in more outlying districts, such as: Melluži, Asari and Vaivari.
Также интерес возрастает и к более дальним районам: Меллужи, Асари, Вайвари.
Or he could admire the morning sun rising over the horizon and illuminating with its life-giving light the mountain panorama
Или он мог любоваться тем, как солнце по утрам поднимается над горизонтом, освещая своим живительным светом горную панораму …
The number of Internet users, including female users, in other countries is also rising fast.
Число пользователей Интернета, включая женщин, в других странах также быстро увеличивается .
In 2013, the NPS index showed a positive trend, rising from 56% to 58%.
В 2013 году индекс NPS продемонстрировал положительную динамику и вырос с 56 до 58%.
A ball of stone placed in a cave symbolizes the daily rising and setting of the sun.
Каменный мяч символизирует восход и заход Солнца.
The period was also marked by rising social tensions, which coincided with a long parliamentary recess.
Этот период также характеризовался усиливающейся социальной напряженностью, которая совпала с длительным перерывом в работе парламента.
Hull pressure at nine million GSC and still rising .
Давление на корпус- девять миллионов GSC и все еще повышается .
Armed rising or civil war
Вооруженное восстание или гражданская война
The forest tundra is still hazy, but the sun is already rising .
Над лесотундрою еще туманная дымка, но солнце уже встает .
while, at the same time, improve its administration in the face of rising complexity and workloads.
использования этой системы и улучшение административного управления ею, невзирая на возрастание степени сложности и объемов работы.
Create conditions for raising a healthy rising generation and improving the health of family members;
создать условия для воспитания здорового подрастающего поколения, укрепления здоровья членов семьи;
Rising unemployment, poverty and instability also acted as drivers of rapid migration to places with jobs.
Нарастание безработицы, бедность и нестабильность в свою очередь подстегивали ускоренную миграцию населения туда, где имелись рабочие места.
Majestic towers, jagged stone walls, usually rising on the tops of hills or cliffs, they attract travelers from around the world.
Величественные башни, зубчатые каменные стены, обычно возвышающиеся на вершинах холмов или на отвесных скалах, они привлекают путешественников со всего мира.
With gradual increase of coronarosclerosis and the vessel stenosis severity of the clinical picture is also rising .
При постепенном нарастании коронаросклероза и стенозировании сосуда тяжесть клинической картины также нарастает .
His chest is hardly rising .
Его грудь еле вздымается .
I am the phoenix, James, rising from the ashes.
Я Феникс, Джеймс, восставший из пепла.
Rising above at the level of difficulty, each participant has an opportunity to improve the skills.
Подымаясь выше по уровню сложности, каждый участник получает возможность совершенствовать свое мастерство.
There are people who are afraid of rising naked
Есть люди, которые боятся воскреснуть обнаженными
We cannot compensate for low oil and gas prices despite rising production.
Нам не удастся компенсировать низкие цены на нефть и газ, несмотря на рост добычи.
Rising levels of literacy at that time buoyed readership of newspapers, magazines and pamphlets.
Повышение уровня грамотности в этот период привело к увеличению числа читателей газет, журналов и брошюр.
In case of continued growth, the price can reach the upper limit of the local rising channel.
В случае продолжения роста, цена может достигнуть верхней границы локального восходящего канала.
But with populism rising , these institutions are under attack as well.
Но, поскольку популизм растет , эти институты также подвергаются критике.
Rising levels of opioid abuse were also reported in Mexico in 2009, although no specific data were provided.
В 2009 году в Мексике отмечалось также увеличение масштабов злоупотребления опиоидами, хотя конкретных данных об этом представлено не было.
Rise the dough is in either the 1st, 2nd or 3rd rising cycle.
Тесто находится на 1- ой, 2- ой или 3- ей стадии подъема .

Results: 5488, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More