Translation of "growing" in Russian

Results: 10409, Time: 0.0071

растущей рост выращивания увеличивается возрастает усиливающейся выращивать расширяется все большее все более нарастающей произрастающих произрастания вырос обострение нарастание взросления обостряющейся вегетации отрастить ширящееся разрастающийся вегетационные крепнущего быстрорастущим рости быстроразвивающихся взращивания взращивать взрослеем проросла всевозрастающая доращивания подрасти

Examples of Growing in a Sentence

In Kazakhstan, a trend of growing suspicion toward NGOs has recently been observed.
В Казахстане наблюдается тенденция растущей подозрительности по отношению к НПО.
Today, the company is dedicated to the continually growing internal efficiency, with significant potentials for further development.
Сегодня НИС является Компанией, нацеленной на постоянный рост внутренней эффективности и имеющей значительный потенциал для развития.
Differences in opium yield between Afghanistan and Myanmar are due to differences in opium poppy varieties and growing conditions.
Разница в урожайности опия в Афганистане и Мьянме обусловлена разницей в видах опийного мака и условиях выращивания .
It should be noted that the number of shareholders participating in person at the AGMS is steadily growing .
Следует отметить, что число акционеров, лично присутствующих на ГОСА, неуклонно увеличивается .
There is a growing need for scientifically-based forecasts of climate change impact on water resources for 30-50 years ahead.
Возрастает необходимость научно- обоснованных прогнозов влияния климатических изменений на водные ресурсы на 30- 50 лет вперед.
Internal political differences and the geographical split had resulted in social fragmentation and growing polarization within the society.
Внутренние политические разногласия и территориальный раздел привели к социальному дроблению и усиливающейся поляризации в обществе.
Seeing the good results, she started growing stacked trait insecticide and herbicide resistant maize.
Увидев хорошие результаты, она начала выращивать кукурузу с набором новых свойств – устойчивую к негативному воздействию инсектицидов и гербицидов.
Several other countries in the region — including Albania, Armenia and Kazakhstan — also have rapidly growing epidemics.
В ряде других стран региона, включая Албанию, Армению и Казахстан, эпидемия ВИЧ-инфекции также быстро расширяется .
A topic of growing importance is circular migration( EMN 2011)
Все большее значение приобретает тема циклической миграции( EMN 2011)
They played a central and growing role in civil society.
Они играют видную и все более важную роль в гражданском обществе.
They expressed concern over growing threat of terrorist and extremist groups.
Они выразили обеспокоенность нарастающей угрозой со стороны террористических и экстремистских групп.
This protective fungicide is a real salvation for the plants growing in acidic soils as it:
Этот защитный фунгицид – настоящее спасение для растений, произрастающих в кислых почвах, поскольку он:
However, assessment is required to understand the extent of wild growing Ephedra.
Вместе с тем для понимания масштабов произрастания дикорастущей эфедры необходима оценка.
At the background of growing prices for energy resources, the Russian export growth has exceeded 16 per cent.
На фоне высоких цен на энергоносители экспорт товаров вырос более чем на 16%.
B. Growing social and spatial inequalities
В. Обострение социального и пространственного неравенства
The threat posed by terrorism has been increasingly growing over the last decade.
В последнее десятилетие происходит все большее нарастание угрозы со стороны терроризма.
Psychological Research Specifi city of Understanding of Growing by Urban and Rural Schoolchildren
Психологическое исследование специфики понимания взросления городскими и сельскими школьниками
Another growing problem is the use of false documents by illegal immigrants.
Еще одной обостряющейся проблемой стало использование незаконными иммигрантами поддельных документов.
Coefficient stability in different growing conditions were the best grade Vocalise( S2 d) 4
По коэффициенту стабильности в различных условиях вегетации лучшим оказался сорт Вокализ( S2d)= 4, 61.
you're grown men, the kind who are perfectly capable of growing your own moo-staches.
Вы взрослые мужики И вполне способны отрастить свои собственные усы.
Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.
Ширящееся использование возобновляемых источников энергии открывает новые возможности в сфере производства и внедрения соответствующих технологий и их обслуживания.
Targeted killings posed a significant and rapidly growing challenge to the international rule of law
Преднамеренные убийства несут в себе весьма существенный и быстро разрастающийся вызов международному верховенству права
Heating, cooling, lighting, irrigation, CO2, and growing tables mean that the indoor farm is suited to any crop.
Отопление, охлаждение, досветка, орошение, подача СО2 и вегетационные столы обеспечивают оптимальные условия для выращивания любой культуры.
The next logical step in this growing partnership between the two organizations would be the establishment
Следующим логическим шагом в рамках этого крепнущего партнерства между двумя организациями могло бы стать заключение официального
the Pharmaceutical market is one of the lucrative and growing sector of the global economy.
Фармацевтический рынок является одним их доходных и быстрорастущим сектором мировой экономики.
The cells kept growing while Cooper was in a coma, formed a small tumor.
Клетки продолжали рости пока Купер был в коме, образовалась небольшая опухоль.
As you increase the load on your dedicated server, which is critical for growing sites.
Вам будет доступна возможность обновления аппаратуры по мере увеличении нагрузки на Ваш выделенный сервер, что необходимо для быстроразвивающихся сайтов.
The general policies and support measures for" growing " SMEs have been the subject of the previous
Общая политика и меры поддержки в целях" взращивания " МСП рассматривались на четырех предыдущих совещаниях экспертов, и
But you can drop it only if you start growing your inner treasures; there is no other way.
Но ты сможешь отбросить это, только если ты начнешь взращивать собственные внутрение сокровища; другого пути нет.
See, look at us... learning, growing , working together.
Посмотри на нас... учимся, взрослеем , работаем вместе.

Results: 10409, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More