Examples of using Increasing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing the range will include shades of red closer to yellow and magenta.
El aumento del intervalo incluirá sombras de rojo más próximas a amarillo y magenta.Expresses its satisfaction at the success of World Tourism Day in 1997 which was marked by events of increasing number and quality;
Expresa su satisfacción por el éxito del Día Mundial del Turismo en 1997, que estuvo señalado por conmemoraciones más numerosas e importantes que nunca.Increasing its value will make the bird behind the bars more visible.
El aumento de su valor hará más visible Grand tota Voluntary budget for 2010- 2011 in view of increasing the operational budget from 2008- 2009 level by 10 per cent in nominal terms.
Presupuesto del fondo voluntario correspondiente a 2010-2011 considerando el aumento de 10% del presupuesto operacional respecto del nivel de 20082009 en valores nominales.Increasing concentrations of oxalate in the blood can lead to systemic oxalosis.
El aumento de
People also translate
The Decentralization Act of 1999 set the fiscal decentralization target of increasing the percentage of local authority's expenditure to at least 20% of total national expenditure by 2001, and to at least 35% by 2006.
La Ley de descentralización de 1999 estableció el objetivo de descentralización fiscal de incrementar el porcentaje de gasto de la autoridad local a un 20% como mínimo del gasto nacional total para 2001 y hasta al menos un 35% para 2006.Increasing the length of the shark for the first year of life is only 10-15 centimeters.
El aumento de Therefore, it has been dedicated to point the way to start the work in three groups of activities: increasing efficiency, visibility and impact of the CSDP, promoting the development of defense capabilities and strengthening European defense industry.
Por ello, se ha dedicado a señalar el camino para iniciar el trabajo en tres grupos de actividades: incrementar la eficacia, la visibilidad y el impacto de la PCSD; impulsar el desarrollo de capacidades de defensa; y fortalecer la industria europea de defensa.Increasing the percentage of ethanol in the fuel can also worsen these adverse effects.
El aumento del porcentaje de etanol en The objective of the project is to research on various technologies, techniques, tools, methodologies andknowledge aimed at increasing the operational capacity of industrial processes(Overall Equipment Efficiency- OEE) within the framework of the connected industry.
El objetivo del proyecto es investigar sobre diversas tecnologías, técnicas, herramientas, metodologías yconocimientos dirigidos a aumentar la capacidad operativa de los procesos industriales(Overall Equipment Efficiency- OEE) en el marco de la industria conectada.Increasing salinity of marshlands is one of the first consequences that has been observed.
El aumento de Replacing sugar-sweetened foods and beverages with those sweetened with low calorie sweeteners can help cut daily calorie intake and thus be a useful dietary tool in weight loss,without feeling deprived of, or increasing the craving for, sweet taste.
Reemplazar los alimentos y bebidas azucarados por otros edulcorados con edulcorantes hipocalóricos puede ayudar a reducir la ingesta diaria de calorías y, por lo tanto, ser una herramienta dietética útil para perder peso,sin sentir privaciones ni aumentar el deseo por el sabor dulce.Increasing the parameter increases the range of length of the particles in the element.
El aumento del parámetro aumenta Focuses on(1) enhancing the current education process to better equip citizens with the necessary knowledge and skills so they can participate in research and innovation debates;and(2) increasing the number of researchers promote scientific vocations.
Se centra en(1) la mejora del proceso educativo actual para dotar a los ciudadanos con las competencias y los conocimientos necesarios para que puedan participar en debates sobre investigación e innovación;y(2) el aumento del número de investigadores promover las vocaciones científicas.Increasing the collective capabilities of the population helps to grow national economies.
El aumento de If today the technology of various branches of science make it possible to transplant human organs, increasing the missing tissues and organs, three-dimensional printing on a printer lost fragments of the human body, the possibilities of virtual graphics even more.
Si hoy en día la tecnología de diversas ramas de la ciencia hacen posible trasplantar órganos humanos, el aumento de los tejidos y órganos que faltan, impresión tridimensional en una impresora perdido fragmentos del cuerpo humano, las posibilidades de gráficos virtuales aún más.Increasing the efficiency of digestion by increasing digestive enzymes and saliva.
El aumento de Therefore, the SOREL Mikroelektronik GmbH analyzes anonymously collected data and information statistically,with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process.
Por lo tanto, SOREL Mikroelektronik GmbH analiza estadísticamente los datos y la información recopilada de forma anónima,con el objetivo de aumentar la protección de datos y la seguridad de los datos de nuestra empresa y garantizar un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos.Increasing cell proliferation in various tissues and organs leads to overgrowth feature Proteus syndrome.
El aumento de Enabling greater co-operation to protect consumers andmanage privacy and security risks With increasing interconnectedness, a dynamic and innovative e-commerce marketplace has developed, consumers have been playing a more active role and an economy of sharing has emerged.
Habilitando una mayor cooperación para proteger a los consumidores ygestionar riesgos de privacidad y seguridad Con el aumento de la interconexión, se ha desarrollado un mercado de comercio electrónico dinámico e innovador, los consumidores han estado jugando un papel más activo y una economía de intercambio ha surgido.However, increasing people's participation is difficult especially in contexts where communities are habituated to be passive beneficiaries of public programs and incentives, and/or where their people are divided by socio-economical or, for example, racial barriers.
Sin embargo, aumentar la participación de la población es difícil, especialmente en contextos donde las comunidades están habituadas a ser beneficiarias pasivas de programas e incentivos públicos, y/o donde sus habitantes están divididos por barreras socioeconómicas o, por ejemplo, raciales.Lacking telescopes to work with,he increased his accuracy by increasing the length of his sextant; the so-called Fakhri sextant had a radius of about 36 meters(118 feet) and the optical separability of 180″ seconds of arc.
A falta de telescopios para trabajar,aumentó su exactitud mediante el aumento de la longitud de su sextante; el llamado sextante Fakhri tenía un radio de unos 36 metros(118 pies) y la separabilidad óptica de 180"segundos de arco.While there is increasing interest, and indeed a federal mandate, to provide pre-school education to all in Brazil, few of our respondents talked about the earliest years of life when most infants and young children stay at home.
Si bien existe un interés creciente, e incluso un mandato federal, en proporcionar educación preescolar a todos los niños de Brasil, pocos de nuestros encuestados hablaron sobre los primeros años de su vida, cuando la mayoría de los bebés y los niños pequeños permanece en el hogar.In addition, the Company has continued to work with the objective of increasing the energy exchange capacity with Europe, which is one of the priority aspects in order to achieve a more efficient and sustainable electricity system.
Además, la compañía ha continuado trabajando con el objetivo de aumentar la capacidad de intercambio de energía con Europa, que constituye uno de los aspectos prioritarios para conseguir un sistema eléctrico más eficiente y sostenible.Whereas, in the past, increasing food needs had been met mainly by clearing and irrigating more land, those options were rapidly narrowing.
Mientras que antes el aumento de As a reaction to this development, increasing power is granted to those EU-institutions, which are not legitimized by elections and are not accountable to any population.
Como reacción ante esta situación, se otorga más poder a las instituciones de la UE, que no están legitimadas por elecciones y no son responsables ante ninguna población.Physicians will have increasing responsibilities as trainers and supervisors, diverting scarce time from their many other tasks such as direct patient care.
Los médicos tendrán más responsabilidades como instructores y supervisores, lo que les quitará el poco tiempo para realizar muchas otras tareas, como la atención directa de los pacientes.The responsibility is increasing, so the practice of the profession continues to cause me nerves and a feeling of great responsibility towards those who see me on stage or listen to me from their home or car.
La responsabilidad es cada vez mayor por eso el ejercicio de la profesión sigue provocándome nervios y una sensación de gran responsabilidad hacia quien me ve encima del escenario o me escucha desde su casa o su coche.Thanks to this meeting, besides increasing our business with FIM, today we can run Behavioral Targeting campaigns and retargeting of Directa Networks in MySpace and we are responsible of checking creatives in Spanish that are uploaded to this content.
Gracias a esta reunión, mas allá de incrementar los negocios con FIM, hoy podemos correr campañas de Behavioral Targeting y retargeting de Directa Networks en MySpace y somos los responsables de verificar las creatividades en español que se suben a este contenido.In a Europe undergoing a process of increasing aging and whose societies seem to have given up natality, the recent population movements anticipate a worrying future of increasing migratory flows wherein Africa is called to play the leading role.
En una Europa sometida a un proceso de envejecimiento creciente y cuyas sociedades parecen haber renunciado a la natalidad, los movimientos de población vividos en los últimos tiempos anticipan un futuro preocupante de flujos migratorios 
