What is the translation of " RIESGO CADA VEZ MAYOR " in English?

• increasing risk
• growing risk
• increased risk
• increasingly at risk

Examples of using Riesgo cada vez mayor in Spanish and their translations into English

La escasez de agua presenta un riesgo cada vez mayor para los negocios.
Water scarcity presents a growing risk to business.

Hay un riesgo cada vez mayor en el Mar Rojo y la vida acuática.
There is an increased risk in the Red Sea on the marine life there.

La escasez de agua constituye un riesgo cada vez mayor para las empresas.
Water scarcity presents a growing risk to business.

Riesgo cada vez mayor de inestabilidad o deshielo de capa de hielo occidental del Antártico.
Increasing risk of instability or decay of the West Antarctic ice sheet.

La escasez de agua presenta un riesgo cada vez mayor para los negocios.
How to Read a GHS presents a growing risk to business.

Existe un riesgo cada vez mayor de deterioro de los programas de educación física.
There is a growing risk of deteriorating physical education programmes within countries.

Un número creciente de actividades espaciales se expone a un riesgo cada vez mayor debido a la producción de desechos espaciales artificiales.
A growing number of space activities are increasingly at risk because of the production of man-made space debris.

Existe un riesgo cada vez mayor de que los niños con discapacidad sean abandonados y puestos a cargo de una institución;
Children with disabilities are increasingly at risk of being abandoned and placed in residential care;

Por último, a juicio del CICR, el uso de determinadas armas en el campo de batalla representa un riesgo cada vez mayor para el medio ambiente.
Finally, the use on the battlefield of certain weapons represents, in the view of ICRC, a growing risk to the environment.

También hay un riesgo cada vez mayor de un resurgimiento en la carga de la deuda.
There is also an increasing risk of resurgent debt burden.

Los secuestros y asesinatos de personal nacional e internacional de asistencia ocurridos recientemente demuestran el riesgo cada vez mayor a que están expuestos los organismos internacionales que desarrollan su labor en el Iraq.
Recent kidnappings and murders of national and international aid personnel demonstrate the increased risk to which international agencies operating in Iraq are exposed.

También existe un riesgo cada vez mayor de que se utilicen indebidamente las tecnologías y los artículos de doble uso.
There is also a growing risk of misuse of dual-use technologies and items.

Asimismo, la Unión Europea sigue profundamente preocupada por el riesgo cada vez mayor del terrorismo nuclear, y está decidida a combatir esa amenaza.
The EU also remains deeply concerned by the growing risk of nuclear terrorism and is determined to combat this threat.

Se temía por el riesgo cada vez mayor de que la desaceleración de la economía de los países desarrollados se contagiara a los países en desarrollo.
There were fears about the increasing risks that the slowdown in developed countries would be transmitted to developing countries.

Debido a que el desempleo permanente dura más de diez años, existe el riesgo cada vez mayor de que la inactividad se convierta en una forma de vida habitual.
As a result of permanent unemployment lasting for over a decade, there is an increasing threat that inactivity becomes their standard way of life.

Además, existe un riesgo cada vez mayor de que los terroristas puedan recibir e incluso utilizar material o tecnologías nucleares.
Furthermore, there is an increasingly greater risk that nuclear materials and nuclear technologies will be passed onto terrorists or even actually used.

Los resultados generales subrayan el significado del riesgo cada vez mayor planteado por el cambio climático para la salud humana en los Estados Unidos.
The overall findings underscore the significance of the growing risk climate change poses to human health in the United States.

Hay un riesgo cada vez mayor de que se registren pérdidas en materia de progreso social, salud, bienestar, oportunidades de empleo, seguridad y desarrollo económico.
There is an increasing risk of losses in social progress, health, well-being, employment opportunities, security and economic development.

Uno de los principales logros del Decenio ha sido la aceptación generalizada del hecho de que debe mitigarse el riesgo cada vez mayor de que se produzcan desastres vinculados con los peligros naturales, que con frecuencia se ven acrecentados por las prácticas descontroladas o negativas aplicadas por el hombre.
A major success of the Decade has been a widespread acceptance of the fact that the growing risk of disasters associated with natural hazards, frequently compounded by uncontrolled or adverse human practices, must be mitigated.

El riesgo cada vez mayor de que se soslayen las reglamentaciones vigentes en materia de seguridad del transporte internacional, modificando, intencionalmente o no, la clasificación de los materiales biológicos que son motivo de preocupación;
Increased risk of bypassing existing international transportation safety and security regulations by changing, intentionally or unintentionally, the classification of biological materials of concern;

Reconociendo el riesgo cada vez mayor de uso de drogas ilícitas en la zona.
Acknowledging the increasing risk of illicit drug use in the area.

Reconocemos el riesgo cada vez mayor de la convergencia de la delincuencia organizada transnacional y las redes ilícitas, muchas de las cuales son nuevas o están en constante evolución.
We recognize the increasing risk of the convergence of transnational organized crime and illicit networks, many of which are new or evolving.

Sin esa información, hay un riesgo cada vez mayor de que se distribuyan repetidamente artículos de mala calidad o limitada durabilidad.
Without such information, there is increased risk that poor-quality or short-lasting goods could be repeatedly distributed.

Reconocemos el riesgo cada vez mayor de la convergencia de la delincuencia organizada transnacional y las redes ilícitas, muchas de las cuales son nuevas o están en constante evolución.
We recognize the increasing risk of the convergence of transnational organized crime and illicit networks, many of which are 5 United Nations, Treaty Series, vol. 2225, No. 39574.

Los desechos espaciales son otro riesgo cada vez mayor, tanto para los satélites científicos como para las observaciones astronómicas con base en tierra.
Space debris is another ever-increasing hazard to both scientific satellites and ground-based astronomical observations.

No obstante, existe un riesgo cada vez mayor de que deban hacer frente a acusaciones de complicidad en tales delitos cometidos por otras empresas con las que mantienen contactos comerciales.
Yet, there is growing risk that they will face allegations of complicity in such crimes committed by others connected to their business.

Algunos representantes se refirieron al riesgo cada vez mayor que planteaban la fabricación y el consumo de drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico y el éxtasis.
Some representatives mentioned the increased threat posed by the manufacture and abuse of synthetic drugs, in particular amphetamine-type stimulants and"ecstasy.

Algunos ponentes señalaron el riesgo cada vez mayor de que estos niños fueran reclutados por grupos armados, y también de que los niños soldados desmovilizados terminaran viviendo en la calle.
Some speakers noted the increased risk for these children of being recruited by armed groups, but also for demobilized child soldiers to end up living on the street.

Ante el riesgo cada vez mayor de que los países menos desarrollados queden al margen de la economía mundial, conviene que los problemas concretos de los PMD sigan ocupando un lugar central en las actividades y en los programas de ayuda de la UNCTAD.
The increasing risk of marginalisation of Least Developed Countries in the global economy argues in favour of continuing to put LDCs' specific problems at the centre of UNCTAD's activities and assistance programmes.

También existe un riesgo cada vez mayor de que una corrección de los desequilibrios del comercio mundial en cuenta corriente que se han acumulado durante muchos años provoque una desaceleración considerable de la economía mundial, imponiendo fuertes costos de reajuste a los países en desarrollo.
There was also an increasing risk that a correction of the global trade and current account imbalances that had accumulated over many years would result in a significant slowdown of the world economy, imposing severe adjustment costs on developing countries.