"УКРЕПЛЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Укрепление Translation Into English

Results: 53649, Time: 0.1296


укрепление verb
strengthen Back
enhance Back
reinforce Back
consolidate Back
foster Back
build Back
strengthening Back
strengthened Back
enhancing Back
enhanced Back
reinforcing Back
consolidating Back
fostering Back
building Back
reinforced Back
consolidated Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Укрепление in a Sentence


[...] способности национальной валюты, развитие и укрепление банковской системы Республики Таджикистана и содействие эффективному и бесперебойному функционированию системы расчетов.
[...] banking system of the Republic of Tajikistan and to assist in the efficient and smooth operation of settlements.
Укрепление позиций государств членов ЕАГ в рамках глобальной и Евразийской региональной систем ПОд/ ФТ.
Consolidation the positions of the EAG member states in the global and Eurasian AML/ CFT systems.
[...] кредитно- инвестиционных, научно-технических и гуманитарных связей между Беларусью и Китаем президентом Беларуси ему был вручен орден Франциска Скорины.
[...] enhancement of political, trade, economic, credit and investment, scientific and technical, and humanitarian ties between Belarus and China.
Укрепление имиджа ЮНВТО и передача ее стратегических обращений через различные средства коммуникаций
Enhance unwto's image and delivery of its strategic messages through different communications tools
[...] на протяжении всей жизни, а также организацию политического диалога и разработку национальных стратегий по применению ИКТ в образовании.
[...] lifelong learning, facilitating policy dialogue and initiating development of national strategies on the application of ICTs in education.
Укрепление сети центров ЮНВТО в сфере образовательных ресурсов, качества обучения и подготовки( TedQual, GTAT, TedProm)
[...] Reinforce the UNWTO network of centres specialized in knowledge resources and quality education and training( TedQual, GTAT, TedProm)
[...] должны считать своей первостепенной задачей дальнейшее укрепление дружеских отношений и взаимовыгодного сотрудничества со странами ближнего и дальнего зарубежья.
[...] foremost objective to further consolidate friendly relations and mutually advantageous cooperation with countries of near and far abroad.
c) укрепление международной солидарности и сотрудничества;
( c) Foster international solidarity and cooperation;
Дальнейшее укрепление нашего устойчивого положения по парку полувагонов и вагонов- цистерн
Further build on our strong position in gondola cars and tank cars
Укрепление стратегических альянсов с международными туристскими выставками
Strengthen strategic alliances with international tourism fairs
• обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.
[...] assurance of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
[...] ИКТ в образовании на основе научно- обоснованной политики, повышения квалификации учителей и обеспечения равенства для уязвимых групп населения.
[...] Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher professional development and equity access for vulnerable groups.
Укрепление продовольственной безопасности в мире и повышение продуктивности сельского хозяйства
Enhance global food security and increase agricultural productivity
[...] всеми людьми и с природой посредством инструментов, обеспечивающих устойчивое развитие и укрепление туризма повсюду и на пользу всем.
[...] through instruments that ensure the sustainable development and reinforcement of tourism everywhere and for the benefit of all.
[...] образовательных ресурсов, качества обучения и подготовки( TedQual, GTAT, TedProm) Оценка и планирование потребностей в образовании и профессиональной подготовки:
[...] in knowledge resources and quality education and training( TedQual, GTAT, TedProm) Education and training needs assessment and planning:
[...] космонавтике и боевой авиации, повышение безопасности полетов за счет создания высокотехнологической конкурентоспособной продукции с опережающим уровнем научно-технических решений.
[...] flight safety owing to creation of competitive high-tech products by application of an outrunning scientific & technical approach.
a) укрепление связи между тремя центрами ЕМЕП, секретариатом и Сторонами Конвенции;
( a) Foster communication among the three EMEP centres, the secretariat and the Parties to the Convention;
[...] направлена на развитие ваших навыков и укрепление вашей уверенности в себе при использовании английского языка в англоязычной среде.
[...] English curriculum is designed to develop your skills and build your confidence in using English in everyday settings.
Также планируется укрепление существующих и создание новых стратегических альянсов в сфере НИОКР.
[...] is also planned to strengthen the existing strategic alliances in R & d, and to create new ones.
Таким образом, стратегия принимаемых решений была направлена на укрепление позиций и улучшение структуры активов и пассивов.
[...] made was directed at the consolidation of positions and improvement of the structure of bcc's assets and liabilities.
[...] состоянии здоровья населения свидетельствуют о наличии более глубоких проблем, связанных с обеднением населения и несовершенством системы социальных услуг.
[...] of health service capacity in 2006, health indicators suggest deeper problems related to poverty and inadequate social services.
[...] регионального сотрудничества в области мониторинга трафика судов, отчетности в целях повышения безопасности мореплавания и снижения загрязнения морской среды.
[...] field of vessel traffic monitoring and reporting in order to improve maritime safety and to reduce maritime pollution.
[...] укрепление и распространение принципов ответственности и отчетности за достижение результатов является основным для рентабельного и эффективного управления ресурсами
[...] of responsibility and accountability for delivering results is essential to the cost effective and efficient management of resources
Сохранение и укрепление PCT в качестве центрального элемента международной патентной системы и предпочтительного средства получения международной патентной охраны
[...] and work sharing tool of the international patent system, and the preferred route for obtaining international patent protection
[...] Организации Объединенных Наций и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций1, в частности, на повышение роли женщин в процессе развития;
[...] the United Nations Millennium declaration 1 in particular, to strengthen the role of women in the development process;
[...] укрепление сотрудничества в области энергетики и водных ресурсов между странами Центральной Азии: Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном и Узбекистаном.
[...] cooperation on energy and water resources among the countries in central Asia- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
[...] палестинской территории с целью аннексии и экспансии и блокирование усилий, направленных на укрепление палестинских учреждений, и обеспечение развития;
[...] the annexation and expansion wall on Palestinian territory; and obstructing efforts to achieve development and build Palestinian institutions;
[...] амбициозных задач посредством объединения усилий национальных правительств, международного сообщества, гражданского общества и частного сектора, а также других субъектов.
[...] the 2030 Agenda, bringing together national governments, the international community, civil society, the private sector and other actors.
Дальнейшее укрепление связей между региональными группами относится к стратегическим приоритетам ЕАГ.
Further consolidation of relations between regional bodies is among the EAG strategic prio rities.
[...] хост, с учебных курсов в ведении Ассоциации добровольцев Сакра; реорганизация и укрепление библиотеки, с его подачи всех книг.
[...] of volunteers of the Sacra; the reorganization and enhancement of the library, with its filing of all books.

Results: 53649, Time: 0.1296

OTHER PHRASES
arrow_upward