TRANSLATION

Укрепление in English

Results: 76618, Time: 0.1949


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with укрепление

[...] поддержание стабильности покупательной способности национальной валюты, развитие и укрепление банковской системы Республики Таджикистана и содействие эффективному и [...]
[...] power of the national currency, to develop and strengthen the banking system of the Republic of Tajikistan [...]
Укрепление позиций государств членов ЕАГ в рамках глобальной и Евразийской региональной систем ПОд/ ФТ.
Consolidation the positions of the EAG member states in the global and Eurasian AML/ CFT systems.
[...] осуществлении действий в области адаптации, включая разработку или укрепление соответствующих планов, политики и/ или вкладов, которые могут [...]
[...] the implementation of actions, including the development or enhancement of relevant plans, policies and/ or contributions, which [...]
Укрепление имиджа ЮНВТО и передача ее стратегических обращений через различные средства коммуникаций
Enhance unwto's image and delivery of its strategic messages through different communications tools
3. С интересом принимает к сведению укрепление соответствующих отделов новыми профессиональными сотрудниками, один из которых прибывает [...]
3. Takes note with interest of the reinforcement of the departments concerned, with the joining of [...]
[...] Британского Совета в области креативной экономики, направленной на укрепление сообществ творческих предпринимателей, лидеров и законодателей в сфере [...]
[...] in the field of creative economy, aimed to consolidate the community of creative entrepreneurs, leaders and legislators [...]
Укрепление сети центров ЮНВТО в сфере образовательных ресурсов, качества обучения и подготовки( TedQual, GTAT, TedProm)
: Reinforce the UNWTO network of centres specialized in knowledge resources and quality education and training( [...]
[...] содействие усилению роли сектора на самом высоком уровне, укрепление координации политики по пересекающимся вопросам в области туризма, [...]
[...] role of the sector at the highest level, foster cross-cutting policy coordination on tourism issues and raise [...]
Целью является укрепление влияния профсоюзов по всей цепочке поставок через обмен информацией, взаимодействие и органайзинг.
The aim is to build union power through communicating, collaborating and organizing across the supply chain.
Укрепление стратегических альянсов с международными туристскими выставками
Strengthen strategic alliances with international tourism fairs
• обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.
[...] of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
За значительный личный вклад в развитие и укрепление политических, торгово- экономических, кредитно- инвестиционных, научно-технических и гуманитарных [...]
[...] his considerable personal contribution to the development and enhancement of political, trade, economic, credit and investment, scientific [...]
Укрепление продовольственной безопасности в мире и повышение продуктивности сельского хозяйства
Enhance global food security and increase agricultural productivity
Эта деятельность предполагает укрепление национального потенциала по развитию электронных средств с целью расширения доступа к образованию [...]
This will involve reinforcement of national capacities in promoting e-environments for increasing access to education and [...]
Таким образом, основной миссией Фонда является укрепление и дальнейшей развитие инвестиционного и инновационного потенциала республики.
Consequently, the foundation's fundamental mission is to consolidate and develop the Republic of crimea's investment potential [...]
Укрепление сети центров ЮНВТО в сфере образовательных ресурсов, качества обучения и подготовки( TedQual, GTAT, TedProm) Оценка [...]
: Reinforce the UNWTO network of centres specialized in knowledge resources and quality education and training( [...]
Программа направлена на укрепление доверия между многочисленными религиозными сообществами в Пакистане.
The programme seeks to foster trust among pakistan's many religious communities.
Дальнейшее укрепление нашего устойчивого положения по парку полувагонов и вагонов- цистерн
Further build on our strong position in gondola cars and tank cars
[...] активизируя осуществление Конвенции, включая ее цель, направлено на укрепление глобального реагирования на угрозу изменения климата в контексте [...]
[...] of the Convention, including its objective, aims to strengthen the global response to the threat of climate [...]
Укрепление позиций в окрестностях города Бухареста находится в центре этой стратегии.
Consolidation of the positions near Bucharest is the key point of this strategy.
В число важных задач входят укрепление существующих стандартов XML( для улучшения структуры формата цифровых данных), и, [...]
Important tasks include the enhancement of existing XML Standards( for a better structured digital data format) [...]
Форум направлен на укрепление существующих и установление новых научных контактов между ведущими научно-исследовательскими центрами Индии и [...]
The forum aims to enhance the existing and establish new scientific contacts between leading research centres [...]
[...] и с природой посредством инструментов, обеспечивающих устойчивое развитие и укрепление туризма повсюду и на пользу всем.
[...] through instruments that ensure the sustainable development and reinforcement of tourism everywhere and for the benefit of [...]
Одна из самых важных целей – укрепление экономического взаимодействия.
One of the most important goals is to consolidate economic cooperation.
Сохранение и укрепление PCT в качестве центрального элемента международной патентной системы и предпочтительного средства получения международной [...]
Maintain and reinforce the PCT as the central node and work sharing tool of the international [...]
c) укрепление международной солидарности и сотрудничества;
( c) Foster international solidarity and cooperation;
[...] английский » направлена на развитие ваших навыков и укрепление вашей уверенности в себе при использовании английского языка [...]
[...] curriculum is designed to develop your skills and build your confidence in using English in everyday settings.
Также планируется укрепление существующих и создание новых стратегических альянсов в сфере НИОКР.
It is also planned to strengthen the existing strategic alliances in R & d, and to [...]
Таким образом, стратегия принимаемых решений была направлена на укрепление позиций и улучшение структуры активов и пассивов.
[...] of the decisions made was directed at the consolidation of positions and improvement of the structure of [...]
Первая стратегическая цель Укрепление потенциала государств- членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно- [...]
Strategic objective 1 Capacity enhancement of Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward