"Укрепление" Translation in English

S Synonyms

Results: 43854, Time: 0.008

Examples of Укрепление in a Sentence

2. Укрепление потенциала ЕАГ как региональной организации
2. Strengthening the EAG potential as a regional organization
предложенная Китаем в 2013 году и направленная на укрепление связей и сотрудничества между Китаем и странами Евразийского пространства.
proposed by China in 2013, which focuses on enhancing connectivity and cooperation between China and countries of Eurasia.
Укрепление позиций государств членов ЕАГ в рамках глобальной и Евразийской региональной систем ПОд/ ФТ.
Consolidation the positions of the EAG member states in the global and Eurasian AML/ CFT systems.
Первая стратегическая цель Укрепление потенциала государств- членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно-
Strategic objective 1 Capacity enhancement of Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher
3. С интересом принимает к сведению укрепление соответствующих отделов новыми профессиональными сотрудниками, один из которых прибывает
3. Takes note with interest of the reinforcement of the departments concerned, with the joining of
Элементы стратегического плана нацелены на постепенное укрепление капитала
Strategic pillars and capitals aim at reinforcing capitals over time
Институциональные и корпоративные отношения Отвечает за укрепление , координацию деятельности и обеспечение стратегических рамок в целях мобилизации
Institutional and Corporate Relations Is responsible for consolidating , coordinating and providing for a strategic framework for
Деятельность по защите направлена на восстановление человеческого достоинства, укрепление уважения прав личности и обеспечение достойных условий жизни.
Protection is aimed at restoring people's dignity, fostering respect for the rights of individuals and ensuring adequate living conditions.
свои усилия на увеличение числа и значимости противников силового решения конфликтов и укрепление доверия между сторонами.
to resolving the conflict by force, augmenting their influence and building up trust between the sides.
1) укрепление роли региональных групп и интеграция их деятельности в контексте ассоциированного членства;
1) strengthening the role of regional groups and the integration of their activities in the context of associate memberships;
На одного из Исполнительных директоров в новой структуре управления была возложена конкретная ответственность за укрепление отношений с членами
One of the Executive Directors in the new Management Structure has been given specific responsibility for enhancing relationships with Members
• обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.
The assurance of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
За значительный личный вклад в развитие и укрепление политических, торгово- экономических, кредитно- инвестиционных, научно-технических и гуманитарных
his considerable personal contribution to the development and enhancement of political, trade, economic, credit and investment, scientific
Эта деятельность предполагает укрепление национального потенциала по развитию электронных средств с целью расширения доступа к образованию
This will involve reinforcement of national capacities in promoting e-environments for increasing access to education and
безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Душанбе, чтобы обсудить укрепление сотрудничества, говорится в заявлении ОБСЕ.
officials Wednesday( April 11) in Dushanbe to discuss reinforcing co-operation, said the OSCE in a statement.
ICRS B08 Институциональные и корпоративные отношения Программа ICR отвечает за укрепление , координацию деятельности и обеспечение стратегических рамок в целях
B08 Institutional and Corporate Relations The ICR Programme is responsible for consolidating , coordinating and providing for a strategic framework for
Не следует сомневаться: соблюдение прав человека и укрепление толерантности и недискриминации имеют решающее значение для нашей безопасности и стабильности.
Make no mistake respecting human rights and fostering tolerance and non-discrimination are crucial to our security and stability.
Укрепление партнерских отношений и отношений консенсуса, равно как выполнение роли форума для совместных действий являются важными
Building partnerships and consensus, as well as providing the platform for joint action have become important
1. Укрепление и развитие аудиовизуального сектора в Буркина-Фасо и некоторых африканских странах( этап II)*
1. Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries( Phase II)
Восьмой Форум ЮНВТО/ ПATA по тенденциям и перспективам туризма- Укрепление связей в туризме предоставил платформу правительствам, индустрии и
The 8th UNWTO/ PATA Forum on Tourism Trends and Outlook Enhancing Connectivity in Tourism provided a platform for governments,
Таким образом, стратегия принимаемых решений была направлена на укрепление позиций и улучшение структуры активов и пассивов.
Hence, the strategy of the decisions made was directed at the consolidation of positions and improvement of the structure of bcc's assets and liabilities.
В число важных задач входят укрепление существующих стандартов XML( для улучшения структуры формата цифровых данных), и,
Important tasks include the enhancement of existing XML Standards( for a better structured digital data format)
Активное укрепление и распространение принципов ответственности и отчетности за достижение результатов является основным для рентабельного и эффективного управления ресурсами
Active reinforcement and communication of the principles of responsibility and accountability for delivering results is essential to the cost effective and efficient management of resources
На национальном уровне это включает введение интеграции во все профильные стратегии и укрепление потенциала для координации национальных стратегий интеграции между различными правительственными уровнями.
At national level, this involves mainstreaming integration in all relevant policies and reinforcing the capacity to coordinate national integration strategies across different levels of government.
прочную основу для достижения всеобъемлющего соглашения, способного внести серьезный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
to reach a comprehensive agreement capable to significantly contribute into consolidating the international peace and security.
впечатления от визита в Армению и сформировавшиеся в их результате подходы, направленные на укрепление двусторонних связей.
impressions of his trip to Armenia and resulting approaches aimed at the fostering of bilateral relations.
Укрепление кадрового потенциала по вопросам ФЛЕГ.
Building up human resource capacity to address FLEG issues
с межправительственными и неправительственными организациями:- ПРООН Гамбия: Укрепление статистики туризма в Гамбии( 4 августа 2015 года)-
With intergovernmental and non-governmental organizations:- UNDP Gambia: Strengthening of Tourism Statistics in The Gambia( 4 August
Я недавно возглавил делегацию Республики Беларусь в Евразийской группе, но хочу отметить, что укрепление сотрудничества, реализация новых идей и проектов – эти
EAG, but I would like to note that enhancing cooperation, implementation of new projects and ideas are
Дальнейшее укрепление связей между региональными группами относится к стратегическим приоритетам ЕАГ.
Further consolidation of relations between regional bodies is among the EAG strategic prio rities.

Results: 43854, Time: 0.008

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More