What is the translation of " УКРЕПЛЕНИЕ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ " in English?

• institutional strengthening
• enhancing institutional
• strengthened institutional

Examples of using Укрепление институциональной in Russian and their translations into English

Укрепление институциональной основы.
Institutional strengthening.

Демократия и укрепление институциональной и правовой основы.
Democracy and strengthening the institutional and legal framework.

Укрепление институциональной основы и создание потенциала.
Institutional strengthening and capacity-building.

Создание или укрепление институциональной и правозащитной инфраструктуры;
Establishment or strengthening of institutional and human rights infrastructure;

Укрепление институциональной и стратегической согласованности.
Strengthening institutional and policy coherence.

Будет продолжаться укрепление институциональной и правовой базы для обеспечения равенства женщин.
Strengthening of the institutional and legal framework for equality would continue.

IV. Укрепление институциональной координации и регионального сотрудничества 19.
IV. Strengthening institutional coordination and regional cooperation 16.

Реформирование и/ или укрепление институциональной основы правоохранительной деятельности( правительства);
Reform and/or strengthen institutional arrangements for law enforcement(Governments);

Укрепление институциональной деятельности в ответ на задачи региональной соединяемости 19.
Strengthening institutional responses to regional connectivity 16.

Требуются соответствующее кадровое обеспечение, укрепление институциональной памяти на случай политических перемен и наращивание потенциала.
Appropriate staffing, strengthened institutional memory in cases of political turnover, and capacity development are required.

Укрепление институциональной инфраструктуры в интересах обеспечения учета гендерных факторов в штаб-квартире.
Strengthen the institutional framework for gender mainstreaming at headquarters.

Некоторые Стороны заявили, что они получили помощь на укрепление институциональной системы и развитие потенциала в области мониторинга и оценки.
Some Parties have stated that they received assistance for institutional strengthening and capacity development for monitoring and assessment.

Укрепление институциональной базы и базы людских ресурсов для наращивания потенциала органов государственного управления;
Strengthened institutional and human resources for government capacities.

Деятельность по укреплению потенциала в рамках CF- Assist включает: профессиональную подготовку, укрепление институциональной инфраструктуры и разработку портфелей проектов.
CF-Assist's capacity-building activities include: training, institutional strengthening and project portfolio development.

Укрепление институциональной и нормативной базы ухода за детьми в раннем возрасте и их образования;
Strengthening the institutional and regulatory framework for the provision of early childhood care and education.

Глобальные усилия, направленные на создание потенциала и укрепление институциональной базы, также обеспечат принятие эффективных мер реагирования в случае стихийных бедствий.
Global efforts focused on capacity-building and institutional strengthening would also ensure effective responses to natural disasters.

Необходимо обеспечить укрепление институциональной памяти и дальнейшее развитие методологических инструментов/ руководств для проведения исследований;
Strengthen institutional memory and further develop research methodology tools/guidance.

Африканским странам необходимо будет разрабатывать меры диверсификации в трех областях: торговая и инвестиционная политика, макроэкономическая политика и укрепление институциональной системы.
African countries need to design diversification measures at three levels: trade and investment policies, macroeconomic policies, and institutional strengthening.

Кроме того, укрепление институциональной позиции СПЖ связано с важными последствиями для штатов, муниципалитетов и федерального округа.
Further, the SPM's enhanced institutional position carries important implications for the states, municipalities, and Federal District.

Первоначальными приоритетными областями деятельности ФООН являются следующие: народонаселение и положение женщин; окружающая среда и изменение климата; охрана здоровья детей; и укрепление институциональной инфраструктуры.
Initial priority areas of UNF are as follows: population and women; environment and climate change, childrens health; and institutional strengthening.

Укрепление институциональной позиции СПЖ проложило путь к увеличению кадровых и бюджетных ресурсов, необходимых для осуществления его мандата.
The SPM's enhanced institutional standing paves the way for increased human and budgetary resources, both essential for fulfilling the body's mandate.

Республика Молдова положительно оценила укрепление институциональной базы в области прав человека, в том числе создание ННКПЧ, и отметила желание Бурунди бороться с безнаказанностью.
The Republic of Moldova appreciated the strengthened institutional framework for human rights, including the NIHRC, and noted the willingness of Burundi to combat impunity.

Укрепление институциональной структуры, развитие организационной структуры и упрочение потенциала КИСПЖД, его сотрудников по связи и партнеров в затронутых конфликтом районах, включая потенциал самих племен;
Institution-building, organizational development and capacity-raising of CEAWC, its liaison officers and partners in the affected areas, including tribal groups;

Развивающиеся страны понимают значение услуг первой необходимости и инфраструктурных услуг и их конкурентоспособности, для чего требуется укрепление институциональной и регулирующей рамочной основы.
Developing countries are aware of the importance of essential and infrastructural services and their competitiveness, which require strengthened institutional and regulatory frameworks.

Этот программный компонент направлен на наращивание потенциала и укрепление институциональной сети для трансграничного водохозяйственного сотрудничества в субрегионе, в частности ИК- МФСА.
This programme component seeks to increase the capacity and strengthen the institutional framework for transboundary water cooperation in the subregion, in particular EC-IFAS.

Документ НПДООС предусматривается укрепление институциональной и правовой базы управления окружающей средой, создание информационной системы и проведение мониторинга окружающей среды.
The NEAP document provides for the strengthening of the institutional and legal framework for environmental management, the creation of an information system and environmental monitoring.

Поэтому поощрение международного сотрудничества в целях наращивания потенциала, укрепление институциональной основы и обеспечение передачи знаний нуждающимся странам являются одной из важнейших задач в области развития.
Hence, promoting international cooperation in capacity development, institutional strengthening and knowledge transfer to countries in need is a central development challenge.

Иордания приветствовала укрепление институциональной и нормативно- правовой базы в области прав человека, в том числе принятие целого ряда законов по борьбе с торговлей людьми и о лицах с особыми потребностями.
Jordan welcomed the enhancement of institutional and legal frameworks for human rights, including the adoption of several laws on trafficking and persons with special needs.

Национальный Конгресс принял законодательство, направленное на ликвидацию недостатков в этой системе и укрепление институциональной, экономической и социальной структуры в интересах женщин.
The National Congress had passed legislation to eliminate weaknesses in the system and strengthen the institutional, economic and social structure for the benefit of women.

Наиболее важными приоритетными областями для малых островных развивающихся государств являются: финансирование, развитие людских ресурсов, наращивание потенциала, укрепление институциональной базы и передача технологий;
That the most important priority areas for small island developing States are: financing, human resource development, capacity-building, institutional strengthening and technology transfer.