"Institutional" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 51106, Time: 0.0084

институциональных организационных общеорганизационного институционных учрежденческого организационно институционально ведомственных институциональной институциональный организационные организационный организационная учрежденческий

Examples of Institutional in a Sentence

• on review and evaluation of institutional and policy mechanisms of the health system( status assessment and previous hospital master plans)
• обзоре и оценке институциональных и политических механизмов системы здравоохранения( оценка состояния и предыдущие больничные мастер- планы)
Developing specialized human, institutional and technical capacities is central to achieving such cooperation, particularly in basins and aquifers.
Создание специализированных людских, организационных и технических возможностей имеет решающее значение для достижения такого сотрудничества, в частности, на уровне бассейнов рек и подземных водоносных горизонтов.
III. Strategic and financial context of the institutional budget
III. Стратегические и финансовые рамки общеорганизационного бюджета
We are moving away from the concept that the creation of institutional condi- tions leads to an influx of capital and im- proves interaction between economic sectors.
Мы отходим от концепции, которая гласила, что создание институционных условий приведет к притоку капитала, улучшит взаимодействие хозяйствую- щих звеньев.
B. Adoption of the UNCITRAL Arbitration Rules as the institutional rules of arbitral institutions or other interested bodies
B. Принятие Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в качестве учрежденческого регламента арбитражных учреждений или других заинтересованных органов
Given the nature of high seas jurisdictional arrangements and the legal and institutional frameworks with competency/ mandates in the high seas,
Если учитывать характер юрисдикционных договоренностей по открытому морю и организационно - юридические основы решения вопросов открытого моря и их
The institutional and economic nature of clusters Economics of the region.
Институционально - экономическая природа кластеров// Экономика региона.
Besides 300 institutional museums are functioning.
Кроме того, действуют свыше 300 ведомственных музеев.
United Nations system activities( b) New Institutional and Corporate Relations Programme and the inclusion of tourism in the United Nations Global Compact
Деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций( b) Новая Программа институциональных и корпоративных отношений и включение туризма в
2. the establishment of the institutional framework, i e a system for state-subsidized legal aid; and
2) создания организационных основ – системы субсидируемой государством юридической помощи;
The Division for Oversight Services receives funding from two sources:( a) the UNFPA institutional budget; and( b) UNFPA programme resources( global and regional programme).
7. Отдел служб надзора получает финансирование из двух источников: a) общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b) программных ресурсов ЮНФПА( глобальная и региональная программа).
Mission of IR service is to increase the role of strategic and institutional investors in the company's share capital with a
Миссия службы IR состоит в увеличении роли стратегических и институционных инвесторов в акционерном капитале компании при соответствующем уменьшении
17. Where an institution adopts the UNCITRAL Arbitration Rules as its own institutional rules:
17. В случае если учреждение принимает Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в качестве своего собственного учрежденческого регламента:
relation between the State and religion, and the nature of the institutional framework of south Sudan.
человека, как взаимоотношения между государством и религией и характер организационно - правовой системы в южной части Судана.
Modern economic crisis and its institutional - anthropological substance
Современный экономический кризис и его институционально - антропологическая субстанция
increasing of electric/ heat output ratio by transferring heat loads of institutional boiler plants to Grodnenskaya CHPP-2 in Grodno;
увеличение выработки электроэнергии на тепловом потреблении за счет переключения тепловых нагрузок ведомственных котельных на Гродненскую ТЭЦ- 2 в г. Гродно;
the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures,
Декларация также признает право коренных народов на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и своих особых обычаев, духовности, традиций, процедур,
As another dimension of the complexity of this task, we identify and acknowledge considerable differences in the structures of institutional education around the globe.
Другим аспектом сложности поставленной задачи, на наш взгляд, являются существенные различия в организационных структурах формального образования в мире.
DOS receives funding from two sources:( a) the UNFPA institutional budget; and( b) UNFPA programme resources( global and regional programme).
12. ОСН получает финансирование из двух источников: а) общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b) программных ресурсов ЮНФПА( глобальная и региональные программы).
financial instruments that are suitable for diversification of investment portfolio by both private and institutional investors.
как корпоративные облигации – это подходящий финансовый инструмент для диверсификации инвестиционного портфеля частных и институционных инвесторов.
UNCITRAL Arbitration Rules as a model for its institutional rules, the institution typically carries out the functions
15. Если учреждение использует Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в качестве модели для своего учрежденческого регламента, то такое учреждение, как правило, выполняет функции,
All the institutional administrative arrangements were complete and the transfer was scheduled to take place in January.
Решены все организационно - административные вопросы, и перевод запланировано осуществить в январе.
Among them, there are spatial, temporal, historical, cultural, economic, ethno-anthropological, ideological, institutional , legal, demographic, religious, and other factors.
К этим многомерным факторам автор относит: пространственно-временной фактор, историко-культурный фактор, экономико- ресурсный фактор, этно- антропологический фактор, интеллектуально- идеологический фактор, институционально - правовой фактор, иммиграционно- демографический фактор, религиозный фактор и др.
respected Prime Broker providing FX & cfd liquidity to professional and institutional clients around the world.
FX& CFD( Forex& Контракт на разницу цен) ликвидности для профессиональных и ведомственных клиентов по всему миру.
iii) 6 Board Members being Members of the EITI Association from the Constituency of Companies, of which a maximum of 1 should represent Institutional Investors.
6 членов Правления, являющихся членами Ассоциации ИПДО от электората компаний, из которых максимум 1 должен представлять институциональных инвесторов
Association members and staff also identified a range of policy, institutional , and technical issues and priorities for the upcoming period.
Члены ассоциации и сотрудники также определили ряд политических, организационных и технических вопросов и приоритетов на предстоящий период.
Division for Oversight Services) from:( a) the UNFPA institutional budget; and( b) UNFPA programme resources( global and regional programme).
рамках глобального бюджета Отдела служб надзора): a) из общеорганизационного бюджета ЮНФПА; и b) из ресурсов программ ЮНФПА( глобальных и региональных программ).
Participation in institutional research projects during 2005 2016:
Участие в институционных научных проектах в период 2005- 2016:
Rules as a model for drafting its own institutional rules, it may be useful for the institution
в качестве модели для составления текста своего собственного учрежденческого регламента, ему может быть полезно рассмотреть вопрос о
to enhance national capacities and strengthen legal and institutional frameworks for providing more and better jobs for
Ближайшими целями программы являются: укрепление национального потенциала и организационно - правовой базы для расширения занятости женщин в участвующих

Results: 51106, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More