"Institutional Development" Translation in Russian

Results: 981, Time: 0.0096

институционального развития организационного развития институционного развития организационного становления учрежденческое развитие институциональные изменения

Examples of Institutional Development in a Sentence

Actions proposed for institutional development
Необходимые меры для институционального развития
The agenda included industrial relations, rankings advancement strategies and other areas of institutional development .
Повестка встречи включала обсуждение стратегии взаимодействия с индустрией, стратегии продвижения в рейтингах и других вопросов организационного развития вуза.
Our Institutional Development Project continued to act very successfully, mainly in Africa, in countries such as Uganda,
Наш проект институционного развития по-прежнему успешно действует, главным образом в Африке, в таких странах, как Уганда, Гана,
conclusion that in order to ensure the continued institutional development of the HNP, the mandate of UNSMIH should
к выводу о том, что для обеспечения дальнейшего организационного становления ГНП мандат МООНПГ необходимо последний раз продлить до 31 июля 1997 года.
the Ministry of Social Welfare will encourage the institutional development of Afro-Ecuadorian organizations by means of technical cooperation
что КОДАЭ и Министерство социального обеспечения будут поощрять учрежденческое развитие афро- эквадорских организаций посредством технического сотрудничества и подготовки
concluding observations and recommendations welcomed the legislative and institutional development in combating racial discrimination of the Roma community in Slovenia.
заключительных замечаниях и рекомендациях Комитет приветствовал законодательные и институциональные изменения в деле борьбы с расовой дискриминацией в отношении общины рома в Словении.
In addition, an institutional development plan was prepared for leading Kazakhstan banks.
Кроме того, был разработан план институционального развития для ведущих казахстанских банков.
and the consolidation of support programmes for regional institutional development , the organization and participation of young people, development
и жилищное строительство; и консолидации программ поддержки регионального организационного развития , организации и участия молодых людей, разработки законодательства и
institutional framework and more determined efforts to integrate the strategies of institutional development into overall country strategies.
анализа организационной основы, а также более решительных усилий по интеграции стратегий институционного развития в общие страновые стратегии.
In conjunction with UNAMI staff activities, a project of institutional development support to the Commission, funded by the Trust
ПРООН и ЮНОПС будут осуществлять проект в поддержку организационного становления Избирательной комиссии, финансируемый из Целевого фонда для Ирака.
61. Those government institutions whose mandates impact on human rights require institutional development .
61. Учрежденческое развитие необходимо тем правительственным учреждениям, чьи полномочия затрагивают права человека.
This recent and gradual institutional development is an important element of an assessment of the impacts of the GM since its inception.
Эти недавние постепенно происшедшие институциональные изменения являются важным элементом оценки влияния, оказывавшегося ГМ в период после его создания.
In the paper the problem of institutional planning and institutional development trajectories is discussed.
В статье рассматривается проблема институционального планирования и определения траекторий институционального развития .
framework embracing the key issues in capacity-building and institutional development , as well as a basis for a more
принятые рамки, охватывающие ключевые вопросы создания потенциала и организационного развития , а также основу для более подробного исследования, которое
of their ability to provide effective support for institutional development programmes and to continuously adapt their programmes to
управления ввиду их способности предоставить эффективную поддержку программам институционного развития и постепенно приспосабливать их программы к меняющимся стратегическим условиям и необходимости устойчивого развития.
unmet resource needs as well as the technical assistance of the international community for their institutional development .
удовлетворения их потребностей в ресурсах, а также в технической помощи международного сообщества, необходимой для их организационного становления .
thematic areas: legislative and legal reform; implementation of recommendations of the TRC report; institutional development ; and capacity-building.
в законодательстве и правовая реформа; выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе КИП; учрежденческое развитие ; а также укрепление потенциала.
55. Institutional development and improved communication technologies now make it possible to update forest resources assessment with better quality data.
55. Институциональные изменения и совершенствование коммуникационных технологий позволяют в настоящее время обновлять оценку лесных ресурсов с использованием более качественных данных.
The mission of the Raoul Wallenberg Institute is to promote universal respect for human rights and humanitarian law by means of research, academic education and institutional development .
Миссия института – содействие всеобщему уважению прав человека и гуманитарного права посредством научных исследований, академического образования, распространения информации и институционального развития .
the donor's attitude towards gender equality and on the decision to strengthen the institutional development of INSTRAW.
зависеть от позиции доноров в вопросах гендерного равенства и от решения об укреплении базы организационного развития МУНИУЖ.
They welcomed the progress achieved thus far under the Palestinian authority's reform and institutional development plan for the future Palestinian State.
Они приветствуют уже достигнутый прогресс в рамках реформы и плана институционного развития , осуществляемых Палестинским органом, для будущего палестинского государства.
With regard to technical assistance for the institutional development of HNP, transfer to UNDP of the voluntary
Что касается технической помощи в целях организационного становления ГНП, то в настоящее время принимаются меры по передаче
There can be no effective training, capacity-building and institutional development without an effective monitoring mechanism.
Без эффективного механизма контроля невозможно обеспечить эффективную профессиональную подготовку, укрепление потенциала и учрежденческое развитие .
The article analyzes the modern state as an economic subject, which is integrated in the institutional development process.
В статье анализируется современное государство как экономический субъект, встроенный в процесс институционального развития .
Fund, administered by the United Nations, approved an institutional development project in support of the Electoral Commission in
Объединенных Наций Целевого фонда для Ирака одобрил проект организационного развития в поддержку избирательной комиссии на сумму 24, 8 млн. долл. США.
This concept of institutional development extends to very wide range of activities involving several of the agents with a role to play on the social scene.
Эта концепция институционного развития охватывает самые разнообразные действия, к которым причастны многие из тех, кто играет роль на социальной сцене.
The aim of the project was to study Georgian diaspora organisations in Russia through the analysis of their objectives, activities and institutional development .
Исследование было нацелено на изучение грузинских диаспоральных организации в России при помощи анализа их целей, деятельности и институционального развития .
3. Promoting institutional development , governance and anti-corruption
3. Поощрение организационного развития , управления и борьбы с коррупцией
Is the first step in the process of formation of partner relations and institutional development in the community.
Это первый шаг на пути формирования партнерских отношений и институционального развития в сообществе.
and implementation of local capacity enhancement and overall institutional development plans for the national police through wide-ranging consultative
осуществлением планов укрепления национального потенциала и общих планов организационного развития национальной полиции на основе широких консультаций с международными и национальными партнерами.

Results: 981, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More