What is the translation of " INSTITUTIONAL DEVELOPMENT " in Slovak?

• inštitucionálny rozvoj
• rozvoj inštitúcií
• inštitucionálny vývoj
• inštitucionálneho rozvoja
• inštitucionálnemu rozvoju

Examples of using Institutional development in English and their translations into Slovak

Institutional development.
Inštitucionálny vývoj.

To reinforce socio-economic, human and institutional development.
Posilnenie socio- ekonomického, ľudského a inštitucionálneho rozvoja.

(e) institutional development and capacity building;
Inštitucionálneho rozvoja a budovania kapacít;

It will also cover the drafting of an institutional development plan.
Okrem toho sme sa začali venovať aj príprave plánu inštitucionálneho rozvoja.

Article 33: Institutional development and capacity building.
Článok 33: Rozvoj inštitúcií a budovanie kapacít.

The funds generated can be used for the overall institutional development.
Vyzbierané finančné prostriedky budú použité na celkovú inštitucionálnu podporu.

Technical assistance for Institutional Development of the Railways Directorate in Montenegro 289-223 139 684 16.
Technická pomoc pre inštitucionálny rozvoj Riaditeľstva železníc v Čiernej Hore 289-223 139 684 16.

Leadership has to be accompanied by organisational change and institutional development plans.
Musí sprevádzať organizačná zmena a plány rozvoja inštitúcií.

Mr Anton NICULESCU State Secretary for Institutional Development and Relations with Parliament, Ministry of Foreign Affairs.
Anton NICULESCU štátny tajomník pre inštitucionálny rozvoj a vzťahy s parlamentom, ministerstvo zahraničných vecí.

This is a major change from previous programmes which in our view contributes to institutional development.
Oproti predchádzajúcim programom ide o veľkú zmenu, ktorá podľa nášho názoru prispieva k inštitucionálnemu rozvoju.

Funding was thus provided, in the main, by institutional development banks and private sector lending has been low to date.
Financovanie teda poskytli predovšet- kým inštitucionálne rozvojové banky a pôžičiek od súkromného sektora bolo doteraz málo.

Facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
Uľahčenie postupov partnerského učenia a vytváranie sietí prostredníctvom iniciatív, ako sú programy družieb a rozvoja inštitúcií.

Iraqi institutional development must be supported by the European Union by means of the Eujust Lex mission, as well as by adequate European financial tools.
Inštitucionálny rozvoj v Iraku musí Európska únia podporovať prostredníctvom misie EUJUST LEX a vhodnými európskymi finančnými nástrojmi.

In concrete terms, this means focusing not just on projects but also on institutional development and the overall sustainability of organisations.
Konkrétne to znamená zamerať sa nielen na projekty, ale aj na inštitucionálny rozvoj a celkovú udržateľnosť organizácií.

Twinning, which contributes to institutional development through partnerships between public institutions in beneficiary countries and their counterparts in EU Member States.
Twinning, ktorý prispieva k inštitucionálnemu rozvoju prostredníctvom partnerstiev medzi verejnými inštitúciami v krajinách prijímajúcich pomoc a ich partnermi v členských štátoch EÚ.

It was stressed that it was important for the Quartet's representative to draw up a multi-year agenda for economic and institutional development of the Palestinian territories.
Zdôraznil sa význam toho, aby zástupca štvorky vypracoval viacročný plán ekonomického a inštitucionálneho rozvoja palestínskych území.

There are certainly other options for the future institutional development, and the idea of a directly elected president of the Commission is certainly a very interesting one.
Samozrejme určite tu sú aj ďalšie možnosti pre budúci inštitucionálny vývoj a myšlienka priamej voľby predsedu Komisie je určite zaujímavá.

Trade unions in developed countries carry out socially oriented development projects and support the institutional development of partner trade union organisations.
Odborové zväzy rozvinutých krajín realizujú sociálne zamerané rozvojové projekty a podporujú inštitucionálny rozvoj partnerských odborových organizácií.

Calls on the EU to strengthen its instruments and policies regarding institutional development and the rule of law, and to include benchmarks for ensuring accountability and seek to prevent impunity for human rights violations;
Vyzýva EÚ, aby posilnila svoje nástroje a politiky týkajúce sa inštitucionálneho rozvoja a právneho štátu a zahrnula kritériá na zabezpečenie zodpovednosti a snažila sa predchádzať beztrestnosti v prípade porušovania ľudských práv;

Specialized treatment, scientific and research activity, exposition activity, educational and publication activities, implementing the new technologies but also next personal and institutional development.
Odborné ošetrenie, vedecko-výskumnú, expozičnú, edukačnú a publikačnú činnosť, implementovanie nových technológií ale aj ďalší personálny a inštitucionálny rozvoj.

This was in part due to the inexperience and the insufficient institutional development of the relevant authorities in the Candidate Countries.
Sčasti to bolo spôsobené neskúsenosťou a nedostatočným inštitucionálnym rozvojom príslušných orgánov v kandidátskych krajinách.

The first is the difference between our two models of integration: Europe must accept that Central American integration has happened in the manner that our institutional development has allowed.
Prvým je rozdiel medzi našimi dvoma modelmi integrácie: Európa musí prijať skutočnosť, že integrácia Strednej Ameriky sa uskutočnila spôsobom, ktorý umožňoval náš inštitucionálny rozvoj.

Actions undertaken under the international dimension shall contribute to human and institutional development in third countries, and to poverty eradication in developing countries.
Akcie uskutočňované v rámci medzinárodného rozmeru prispievajú k ľudskému a inštitucionálnemu rozvoju v tretích krajinách a k odstráneniu chudoby v rozvojových krajinách.

The existence of non-cooperative jurisdictions and harmful tax practices, both in developed and developing countries, is detrimental also to developing countries by not only having a negative impact on their revenues but also by undermining good governance and institutional development.
Jurisdikcie neochotné spolupracovať a škodlivé daňové postupy v rozvinutých ako aj rozvojových krajinách majú nežiaduce účinky aj pre rozvojové krajiny nielen preto, že majú negatívny vplyv na ich príjmy, ale aj preto, že narušujú dobrú správu vecí verejných a rozvoj inštitúcií.

These programmes call for the prior establishment of an appropriate level of democratic oversight, financial management and institutional development, thereby increasing transparency and accountability to stakeholders.
Aby boli vopred vytvorené vhodné podmienky demokratickej kontroly, finančného riadenia a inštitucionálneho rozvoja, a aby sa zvýšila transparentnosť a zodpovednosť k poskytujúcim stranám.

The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
Dohoda o stabilizácii a pridružení poskytuje stabilný rámec pre hospodársky, politický a inštitucionálny rozvoj v Čiernej Hore, a predstavuje významný krok na ceste tejto krajiny k európskej integrácii za predpokladu zabezpečenia jej riadneho plnenia.

The work of ADRA grew quickly with major programs established in several countries emphasising community development, food distribution, institutional development and ongoing disaster relief.
ADRA rozširuje svoju činnosť v mnohých krajinách sveta a vo svojich programoch kladie dôraz rozvoj spoločnosti, distribúciu potravín, inštitucionálny rozvoj a pomoc pri katastrofách.

An upstream work to promote an inclusive political society and functioning multiparty systems, with a focus on institutional development is needed as well as downstream work to promote effective functioning of newly elected institutions.
Potrebná je tak činnosť vzostupným smerom- na podporu inkluzívnej politickej spoločnosti a fungujúcich systémov viacerých politických strán- upriamená na rozvoj inštitúcií, ako aj činnosť zostupným smerom- v záujme podporenia efektívneho fungovania novozvolených inštitúcií..

The Parties shall intensify cooperation between their regions in the form of transnational and cross-border programmes, encouraging the participation of regions of the Republic of Moldova in European regional structures and organisations and promoting their economic and institutional development by implementing projects of common interest.
Zmluvné strany zintenzívňujú spoluprácu medzi svojimi regiónmi v rámci nadnárodných a cezhraničných programov, ktoré podporujú účasť regiónov Moldavskej republiky v európskych regionálnych štruktúrach a organizáciách, ako aj ich hospodársky a inštitucionálny rozvoj prostredníctvom realizácie projektov spoločného záujmu.

ADRA's work grew rapidly with major programs in several countries emphasizing community development, food distribution, institutional development, and ongoing disaster relief.
ADRA rapídne rozširovala svoju činnosť v mnohých krajinách a vo svojich programoch kládla dôraz na rozvoj spoločnosti, distribúciu potravín, inštitucionálny rozvoj a pokračujúcu pomoc pri katastrofách.