What is the translation of " INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS " in Slovak?

• inštitucionálny vývoj
• inštitucionálny rozvoj

Examples of using Institutional developments in English and their translations into Slovak

Institutional developments 24.
Inštitucionálny vývoj 24.

Considering possible longer-term institutional developments.
Možný dlhodobý inštitucionálny vývoj.

Institutional developments in the area of migration and asylum in 2009 20.
Inštitucionálny vývoj v oblasti migrácie, integrácie a azylu 19.

It is against this complex and evolving backdrop that political and institutional developments should be assessed.
Politický a inštitucionálny vývoj by sa mal posudzovať na pozadí týchto komplexných a neustále sa vyvíjajúcich skutočností.

In the light of the latest institutional developments in the Union, a comprehensive review of the macroprudential policy framework is warranted.
Vzhľadom na najnovší inštitucionálny vývoj v Únii je potrebné komplexné preskúmanie rámca makroprudenciálnej politiky.

The EESC considers that the revision of the present SES legislative framework should not only focus on institutional developments and on improving legal clarity, but also on strengthening the following elements.
EHSV sa domnieva, že revízia súčasného legislatívneho rámca SES by sa mala zamerať nielen na inštitucionálny vývoj a lepšiu právnu zrozumiteľnosť, ale aj na posilnenie týchto prvkov.

Finally, Section 3.3 describes institutional developments, which includes organisational changes that occurred and which had an effect on migration and asylum.
Nakoniec 3.3 časť opisuje inštitucionálny vývoj, ktorý zahŕňa uskutočnené organizačné zmeny, ktoré mali vplyv na oblasť migrácie a azylu.

The Communication points to opportunities for improving the criminal law framework and the procedural tools for investigators and prosecutors, and to possible institutional developments such as the setting up of a European Public Prosecutor's Office.
V oznámení sa poukazuje na možnosti zlepšenia trestnoprávneho rámca a procesných nástrojov pre vyšetrovateľov a prokurátorov, ako aj na možný inštitucionálny vývoj, napríklad zriadenie Európskej prokuratúry.

This community of values and ASEAN's institutional developments must encourage us to pursue further deepening of our relations both economically and politically.
Spoločné hodnoty a inštitucionálny vývoj ASEAN-u musia byť povzbudením pre prehlbovanie vzájomných vzťahov v hospodárskej i politickej oblasti.

While not all early ambitions were realised in a timeframe compressed by rapid acceleration in the negotiations, the ESC initiative, among others, had a very significant impact on the negotiations themselves and on institutional developments.
Aj keď sa všetky počiatočné ambície nerealizovali v časovom rámci, ktorý bol skrátený vysokým zrýchlením rokovaní, iniciatíva ESC mala- okrem iného- veľmi významný vplyv na samotné rokovania a na inštitucionálny rozvoj.

Whereas the EU Global Strategy, political statements and institutional developments are welcome signs of the commitment of the VP/HR to prioritising conflict prevention and mediation;
Keďže globálna stratégia EÚ, politické vyhlásenia a inštitucionálny vývoj sú vítanými prvkami záväzku PK/VP uprednostňovať predchádzanie konfliktom a mediáciu;

Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky(SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements.
Vzhľadom na relatívne chabé výsledky vykonávania iniciatívy Jednotné európske nebo(SES) po vstupe SES I do platnosti v apríli 2004 a SES II v decembri 2009 sa EHSV domnieva, že revízia súčasného právneho rámca SES by sa mala zameriavať nielen na inštitucionálny vývoj, ale aj na posilnenie týchto prvkov.

What is important to note, however, is that these institutional developments can only be successful if the indispensable progress on the politics and the convergence of policies are achieved first.
Čo je však dôležité poznamenať je to, že tento inštitučný vývoj môže byť úspešný len vtedy, ak sa najprv dosiahne nevyhnutný pokrok v oblasti politiky a konvergencie politík.

The answer cannot be given a priori and requires a case-by-case analysis: the reality of these services is often specific and differs widely from one Member State to another, and indeed from one local authority to another; the ways in which they are provided are constantly evolving as a response to new economic, social and institutional developments, such as shift in consumer demands, technological change, the modernisation of public administrations and the devolution of responsibilities to the local level.
Na toto neexistuje štandardná odpoveď bez analýzy jednotlivých prípadov: povaha týchto služieb je často špecifická a veľmi sa líši nielen v závislosti od jednotlivých členských štátov, ale aj od miestnych orgánov; spôsob, akým sú tieto služby poskytované, sa neustále vyvíja v reakcii na nový ekonomický, sociálny a inštitucionálny vývoj, ako napr. zmeny v dopyte spotrebiteľov, technologické zmeny, modernizácia verejnej správy a prenos zodpovednosti na miestnu úroveň.

This overview describes the relevant political, legislative and institutional developments, media discussions, as well as wider developments that influenced the different areas related to migration and international protection.
Prehľad zahŕňa relevantný politický, legislatívny a inštitucionálny vývoj, mediálne diskusie, ako aj širší vývoj, ktorý vplýval na viaceré oblasti v rámci migrácie a medzinárodnej ochrany.

Recent institutional developments are the first tangible expression of that strengthened cooperation, which should foster consistency of political objectives, whilst ensuring compliance with the respective competences of the Union and its Member States.
Nedávny inštitucionálny vývoj je prvým konkrétnym výsledkom posilnenej spolupráce, v rámci ktorej by sa mala podporovať súdržnosť politických cieľov, pričom by sa mali rešpektovať príslušné právomoci Únie a členských štátov.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
Pakistan urobil nedávno pokrok: tento pokrok sa týka prijatia zmien a doplnení do ústavy, posilnenia úlohy volených zhromaždení v Pakistane a inštitucionálneho rozvoja v oblasti ľudských práv, a najmä založenia Ministerstva pre ľudské práva a Ministerstva pre menšiny.

To take into account recent institutional developments within the European Union, the Parties agree that following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, existing provisions in the Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
Strany súhlasia, že na zohľadnenie súčasného inštitucionálneho vývoja v Európskej únii po skončení platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ sa existujúce ustanovenia Dohody, ktoré sa týkajú Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ, považujú za vzťahujúce sa na Európske spoločenstvo, ktoré prevzalo všetky práva a povinnosti získané Európskym spoločenstvom pre uhlie a oceľ.

This overview describes the relevant political, legislative and institutional developments, policy, public and media discussions, as well as wider developments that influenced different areas of migration and international protection.
Prehľad zahŕňa relevantný politický, legislatívny a inštitucionálny vývoj, debaty súvisiace s tvorbou politík a opatrení, mediálne diskusie, ako aj širší vývoj, ktorý vplýval na viaceré oblasti v rámci migrácie a medzinárodnej ochrany.

Institutional development.
Inštitucionálny vývoj.

(e) institutional development and capacity building;
Inštitucionálneho rozvoja a budovania kapacít;

To reinforce socio-economic, human and institutional development.
Posilnenie socio- ekonomického, ľudského a inštitucionálneho rozvoja.

It will also cover the drafting of an institutional development plan.
Okrem toho sme sa začali venovať aj príprave plánu inštitucionálneho rozvoja.

Article 33: Institutional development and capacity building.
Článok 33: Rozvoj inštitúcií a budovanie kapacít.

Leadership has to be accompanied by organisational change and institutional development plans.
Musí sprevádzať organizačná zmena a plány rozvoja inštitúcií.

The funds generated can be used for the overall institutional development.
Vyzbierané finančné prostriedky budú použité na celkovú inštitucionálnu podporu.

Mr Anton NICULESCU State Secretary for Institutional Development and Relations with Parliament, Ministry of Foreign Affairs.
Anton NICULESCU štátny tajomník pre inštitucionálny rozvoj a vzťahy s parlamentom, ministerstvo zahraničných vecí.

Technical assistance for Institutional Development of the Railways Directorate in Montenegro 289-223 139 684 16.
Technická pomoc pre inštitucionálny rozvoj Riaditeľstva železníc v Čiernej Hore 289-223 139 684 16.

There are certainly other options for the future institutional development, and the idea of a directly elected president of the Commission is certainly a very interesting one.
Samozrejme určite tu sú aj ďalšie možnosti pre budúci inštitucionálny vývoj a myšlienka priamej voľby predsedu Komisie je určite zaujímavá.

Iraqi institutional development must be supported by the European Union by means of the Eujust Lex mission, as well as by adequate European financial tools.
Inštitucionálny rozvoj v Iraku musí Európska únia podporovať prostredníctvom misie EUJUST LEX a vhodnými európskymi finančnými nástrojmi.