What is the translation of " INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS " in Greek?

• θεσμικές εξελίξεις
• θεσμικών εξελίξεων

Examples of using Institutional developments in English and their translations into Greek

Institutional developments and prospects of the EU.
Οι θεσμικές εξελίξεις και προοπτικές της ΕΕ.

Subject: After 1992- Monetary, political or institutional developments linked to the completion of the single market.
Θέμα: Η εποχή μετά το 1992- Νομισματικές, πολιτικές ή θεσμικές εξελίξεις που συνδέονται με την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.

Institutional developments and prospects of the EUELIAMEP research work has concentrated on institutional and political developments in the EU.
Οι θεσμικές εξελίξεις και προοπτικές της ΕΕΤο ερευνητικό έργο του ΕΛΙΑΜΕΠ επικεντρώνεται στις θεσμικές και πολιτικές εξελίξεις στην ΕΕ.

This task- which evolves in relation to market and institutional developments- comprises three main activities.
Το καθήκον αυτό- το οποίο διαφοροποιείται ανάλογα με τις εξελίξεις στις αγορές και τις θεσμικές εξελίξεις- περιλαμßάνει τρεις κύριες δραστηριότητες.

The institutional developments in the field of citizenship».
Οι θεσμικές εξελίξεις στο ζήτημα της ιθαγένειας”.

At all levels and in every direction the Cause is achieving marked progress-from gains in expansion and consolidation at the grassroots to institutional developments of an international scope.
Σε όλα τα επίπεδα και σε όλες τις κατευθύνσεις η Υπόθεση επιτυγχάνει αξιοσημείωτη πρόοδο-από κατακτήσεις στην εξάπλωση και τη σταθεροποίηση στην κοινωνική βάση έως θεσμικές εξελίξεις διεθνούς επιπέδου.

Introduction: Institutional developments in the framework of international relations, 1923-1940.
Eισαγωγή: Oι θεσμικές εξελίξεις στο πεδίο των διεθνών σχέσεων, 1923-1940.

While not all early ambitions were realised in a timeframe compressed by rapid acceleration in the negotiations, the ESC initiative, among others, had a very significant impact on the negotiations themselves and on institutional developments.
Μολονότι δεν κατέστη δυνατή η υλοποίηση όλων των αρχικών φιλοδοξιών σε ένα χρονικό πλαίσιο το οποίο συμπτύχθηκε λόγω της μεγάλης επιτάχυνσης των διαπραγματεύσεων, η πρωτοβουλία ΟΚΣ είχε, μεταξύ άλλων, ιδιαίτερα σημαντικό αντίκτυπο στις ίδιες τις διαπραγματεύσεις και στις θεσμικές εξελίξεις.

European policy and institutional developments- European policy- Institutional developments.
Πολιτικές καί θεσμικές εξελίξεις- Ευρωπαϊκή πολιτική- Θεσμικές εξελίξεις.

Furthermore, the Treaty of Lisbon, should it come into force, will give fresh impetus to this process, not only by making the Charter of Fundamental Rights binding, but also as a result of the institutional developments that the new treaty will permit in the area of freedom, security and justice.
Επιπλέον, η Συνθήκη της Λισαβόνας, εάν τεθεί σε ισχύ, θα δώσει καινούρια ώθηση σε αυτήν την διαδικασία, όχι μόνο με την παγιοποίηση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, αλλά και ως αποτέλεσμα των θεσμικών εξελίξεων που η νέα συνθήκη θα επιτρέψει στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.

In the light of the latest institutional developments in the Union, a comprehensive review of the macroprudential policy framework is warranted.
Υπό το πρίσμα των τελευταίων θεσμικών εξελίξεων στην Ένωση, δικαιολογείται μια συνολική επανεξέταση του μακροπροληπτικού πλαισίου πολιτικής.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
Πρόσφατα, το Πακιστάν σημείωσε πρόοδο: αυτή περιλαμβάνει την έγκριση συνταγματικών τροποποιήσεων, την ενίσχυση του ρόλου των εκλεγμένων συνελεύσεων στο Πακιστάν, και θεσμικές εξελίξεις στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικότερα την ίδρυση υπουργείου ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπουργείου μειονοτήτων.

It is a fact that recent institutional developments have significantly influenced the cost of managing the claims that may arise from all parties involved in the shipping market.
Είναι γεγονός ότι οι πρόσφατες θεσμικές εξελίξεις επηρέασαν σημαντικά το κόστος διαχείρισης των απαιτήσεων που μπορούν να προκύψουν από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη στην αγορά της ναυτιλίας.

It is also imperative that new training programs form part of the overarching European Qualifications Framework(EQF) in order that the EU has a highly competitive workforce that will meet the new technological and institutional developments in the field of solid waste management in all EU countries.
Είναι επιτακτική ανάγκη τα νέα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης να αποτελέσουν μέρος του γενικότερου Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων(ΕΠΠ), ώστε η ΕΕ να αποκτήσει ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό εργατικό δυναμικό που θα ανταποκρίνεται στις νέες τεχνολογικές και θεσμικές εξελίξεις στον τομέα διαχείρισης των στερεών αποβλήτων, σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

ELIAMEP has participated in several research projects on EU institutional developments, enlargement, external and sectoral policies, presented in the following section.
Το ΕΛΙΑΜΕΠ έχει συμμετάσχει σε πολλά ερευνητικά έργα σχετικά με τις θεσμικές εξελίξεις της ΕΕ, την διεύρυνση, τις εξωτερικές και τομεακές πολιτικές, οι οποίες παρουσιάζονται στην παρακάτω ενότητα.

The LLM in International Corporate Governance, Financial Regulation and Economic Law(ICGFREL) is an advanced level programme examining corporate governance, financial regulation and economic law from an international and comparative perspective with particular focus on European and UK corporate governance regulation and practices, and international institutional developments.
Ο LLM στο Διεθνές Εταιρικής Διακυβέρνησης, ο δημοσιονομικός κανονισμός και Οικονομικού Δικαίου(ICGFREL) είναι ένα προηγμένο πρόγραμμα επιπέδου η οποία εξετάζει την εταιρική διακυβέρνηση, δημοσιονομικός κανονισμός και οικονομικού δικαίου από διεθνή και συγκριτική προοπτική, με ιδιαίτερη έμφαση στη κανονισμού του Ευρωπαϊκού και του Ηνωμένου Βασιλείου εταιρική διακυβέρνηση και τις πρακτικές, και τις διεθνείς θεσμικές εξελίξεις…[-].

What is important to note, however, is that these institutional developments can only be successful if the indispensable progress on the politics and the convergence of policies are achieved first.
Ωστόσο, αυτό που έχει σημασία να σημειωθεί είναι ότι οι θεσμικές εξελίξεις μπορούν να πετύχουν μόνο αν επιτευχθεί πρώτα η αναγκαία πρόοδος για την πολιτική και η σύγκλιση των πολιτικών.

There can be no doubt that European citizens are democratically represented in the European Parliament(voters in smaller member states are even overrepresented due to the use of degressive proportionality) and during the past decades one of the most important institutional developments in the EU has been the increase of powers of the European Parliament(despite the still weak position of the EP in the European competence structure).
Αναμφίβολα, οι ευρωπαίοι πολίτες αντιπροσωπεύονται δημοκρατικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(μάλιστα, οι ψηφοφόροι των μικρότερων κρατών-μελών υπερεκπροσωπούνται, λόγω της εφαρμογής της αρχής της φθίνουσας αναλογικότητας) και κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, μία από τις πιο σημαντικές θεσμικές εξελίξεις στην ΕΕ ήταν η αύξηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(παρόλο που η θέση του ΕΚ μέσα στην ευρωπαϊκή δομή των αρμοδιοτήτων είναι ακόμη αδύναμη).

It discusses the institutional developments of the EU diplomatic system and examines the main actors, processes and outcomes of the EU's diplomatic engagement with major players and institutions in the context of global governance.
Αναλύει τις θεσμικές εξελίξεις του διπλωματικού συστήματος της ΕΕ και εξετάζει τους βασικούς δρώντες, διαδικασίες και τα αποτελέσματα της διπλωματικής συνεργασίας της ΕΕ με σημαντικούς διεθνείς παίκτες και θεσμούς στο πλαίσιο της παγκόσμιας διακυβέρνησης.

There is no doubt that the lack of comprehensive institutions of economic governance at European and international level, acts as a catalyst and influences political and institutional developments, particularly in the European Union, which is at a threshold in the historical and institutional process of European integration.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η έλλειψη ολοκληρωμένων θεσμών οικονομικής διακυβέρνησης και σε ευρωπαϊκό και σε διεθνές επίπεδο, λειτουργεί ως καταλύτης επηρεάζοντας πολιτικές και θεσμικές εξελίξεις, ιδίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση που βρίσκεται σε ένα ενδιάμεσο στάδιο στην ιστορική και θεσμική πορεία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωση.

Whereas the EU Global Strategy, political statements and institutional developments are welcome signs of the commitment of the VP/HR to prioritising conflict prevention and mediation;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική στρατηγική της ΕΕ, οι πολιτικές δηλώσεις και οι θεσμικές εξελίξεις αποτελούν θετικές ενδείξεις της δέσμευσης της ΑΠ/ΥΕ να δώσει προτεραιότητα στην πρόληψη συγκρούσεων και στη διαμεσολάβηση·.

In parallel, from 2010 ANTIGONE has been selected as cooperation partner working with the“European Anti-Discrimination Legal Experts Network(Legalent)” that specialises in monitoring all institutional developments in legislation and jurisprudence and on a regular basis develops surveys, analyses and studies on the implementation of the principle of equal treatment between EU member states.
Παράλληλα, η ΑΝΤΙΓΟΝΗ έχει επιλεγεί από το 2010 ως φορέας συνεργασίας με το«Ευρωπαϊκό δίκτυο νομικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων»(Legalent), που ειδικεύεται στην τακτική παρακολούθηση όλων των θεσμικών εξελίξεων στη νομοθεσία και στη νομολογία και παράγει σε τακτά διαστήματα εκθέσεις, αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης στα κράτη μέλη της Ε.Ε.

These improvements in safety standards are of course a result of technological and institutional developments, improved regulatory practices and above all cooperation with all parties concerned at national, regional and international level.
Αυτές οι βελτιώσεις στα πρότυπα ασφαλείας είναι, βεβαίως, αποτέλεσμα τεχνολογικών και θεσμικών εξελίξεων, βελτιωμένων κανονιστικών πρακτικών και πρωτίστως συνεργασίας με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.

These are just a few of the reasons we need to learn more about today's international business and institutional developments, changes in the global environment, resources and strategies which can all make us more competitive- as companies or managers- in the global business world.
Αυτά είναι μερικά μόνο από τους λόγους που πρέπει να μάθουμε περισσότερα σχετικά με τις σημερινές διεθνείς επιχειρηματικές και θεσμικές εξελίξεις, οι αλλαγές στο παγκόσμιο περιβάλλον, τους πόρους και τις στρατηγικές που μπορούν όλοι να μας κάνει πιο ανταγωνιστική- καθώς οι εταιρείες ή οι διαχειριστές- στον παγκόσμιο επιχειρηματικό κόσμο.

Module IV: Institutional development and social analysis.
Ενότητα IV: Θεσμική ανάπτυξη και κοινωνική ανάλυση.

Institutional development of the universities, in particular aiming at.
Θεσμική ανάπτυξη των πανεπιστημίων, με ιδιαίτερο στόχο.

Article 33: Institutional development and capacity building.
Άρθρο 33: Θεσμική ανάπτυξη και δημιουργία ικανοτήτων.

School textbooks: Institutional development and modern problems.
Σχολικά εγχειρίδια: Θεσμική εξέλιξη και σύγχρονη προβληματική.

Let us focus on institutional development which can prevent abuse.
Ας επικεντρωθούμε στην θεσμική εξέλιξη που μπορεί να αποτρέψει την κατάχρηση.

Signing of the convention marks a major institutional development.
Η υπογραφή της σύμβασης σηματοδοτεί μία σημαντική θεσμική εξέλιξη.