Examples of using Institutional developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional developments.
Other pertinent institutional developments.
Otros acontecimientos institucionales pertinentes.Institutional developments.
Desarrollos institucionales.And support for the required institutional developments in each country.
Y apoyo para los desarrollos institucionales requeridos en cada país.II. Institutional developments.
II. Novedades institucionales.
People also translate
Chapter V discusses the background and recent institutional developments of the GEF.
En el capítulo V se exponen los antecedentes y las novedades institucionales del FMAM.Institutional developments 7- 14 5.
The future impact of NQFs depends on whether these institutional developments continue.
El impacto futuro de los MNC dependerá de que continúen estos avances institucionales.Institutional developments: regional private arrangements.
Evolución institucional: acuerdos privados regionales.The updated text also reflects the institutional developments noted above in paragraph 39.
El texto actualizado también denota la evolución institucional señalada en el párrafo 39.Such institutional developments can have very important political consequences.
Other ICHRP projects proved very effective andtimely responses to new institutional developments.
Otros proyectos del ICHRP demostraron ser respuestas muy efectivas yoportunas a nuevos desarrollos institucionales.Moreover, new institutional developments have generated increased interest in the CoG.
Asimismo, nuevos desarrollos institucionales en materia de CdG han impulsado el interés en la temática.The present report 1/ was prepared in accordance with resolution 49/97 andhighlights the following relevant institutional developments.
Que se preparó de conformidad con la resolución 49/97,se destacan los siguientes acontecimientos institucionales importantes.Other institutional developments that may be pertinent in accordance with resolution 49/97.
Otros acontecimientos institucionales que pueden ser pertinentes con arreglo a la resolución 49/97.They do provide, however, information about institutional developments and general policies and attitudes.
Con todo, aportan información sobre novedades a nivel institucional y políticas y actitudes en general.Institutional developments, improved transparency, and the permanent debate revolving around the initiative give us confidence for its future.
Los acontecimientos institucionales, el mejoramiento de la transparencia y el debate permanente en torno a la iniciativa nos hacen confiar en el futuro.We will evaluate the regulations established under the Act, the institutional developments to which they have given rise and the way they have been applied in practice.
Evaluaremos las normas reglamentarias de la misma, los desarrollos institucionales a que han dado lugar y la aplicación práctica de que han sido objeto.One of the institutional developments in this area is the establishment on 5 September 2011 of the 15-member Myanmar National Human Rights Commission.
Uno de los acontecimientos institucionales en esta esfera es el establecimiento, el 5 de septiembre de 2011, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Myanmar, integrada por 15 miembros.The report contains useful and detailed information on measures taken by the Government,particularly with regard to legislative reform and institutional developments affecting the application of the Covenant.
El informe contiene información útil y detallada sobre las medidas adoptadas por el Gobierno yen particular sobre la reforma legislativa y la evolución institucional en lo que concierne a la aplicación del Pacto.One of the most significant institutional developments with regard to women and peace and security has been the creation of UN-Women.
Uno de los avances institucionales más importantes en relación con la mujer y la paz y la seguridad ha sido la creación de ONU-Mujeres.Provides advisory assistance to countries of the region with respect to financial integration and their institutional developments, in order to facilitate allocation of available investment resources.
Presta asesoramiento a los países Policy discussions on institutional developments and arrangements concerning regional economic cooperation will be intensified in 2007.
En 2007 se intensificará el debate político sobre los avances institucionales y los acuerdos de cooperación económica en el plano regional.Regional consultative processes provide the same type of informal governance as the Global Forum on Migration and Development, namely informal structures not intended to lead to any normative changes or institutional developments.
Los procesos consultivos regionales proporcionan el mismo tipo de gobernanza oficiosa que el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, es decir,estructuras oficiosas que no pretenden producir cambios normativos ni novedades institucionales.In some developing regions, recent institutional developments have favoured intra-grouping cross-border private flows.
En algunas regiones en desarrollo recientemente la evolución institucional ha favorecido las corrientes privadas transfronterizas entre miembros de una misma agrupación.While the general human rights situation in the Sudan has remained unstable, especially in conflict-affected areas like Darfur, South Kordofan and Blue Nile,the Government continues to make progress in legislative and institutional developments aimed at improving the situation of human rights in the country.
Aunque la situación general de los derechos humanos en el Sudán sigue siendo inestable, especialmente en las zonas de conflicto como Darfur,Kordofán del Sur y el Nilo Azul, el Gobierno sigue avanzando en el desarrollo institucional y legislativo con el fin de mejorarla.The European Union supported the institutional developments that had taken place within the Rwanda Tribunal and hoped that they would result in greater achievements.
La Unión Europea apoya la evolución institucional que ha tenido lugar dentro del Tribunal para Rwanda y espera que permita alcanzar nuevos logros.The focus of his research and practice is at the inter-section of human rights(including minority rights) and security, notably conflict prevention and quiet diplomacy, international mediation,transitional arrangements, and institutional developments at domestic and multilateral levels.
El corazón de su investigación y de su práctica se encuentra en la intersección de los derechos humanos(incluyendo los derechos de las minorías) y de la seguridad, en particular la prevención de los conflictos, la diplomacia, la mediación internacional,los acuerdos transicionales y el desarrollo institucional a los niveles locales y multilaterales.Measures aimed at institutional developments through the establishment of organs and procedures contributing to better respect for international law;
Medidas encaminadas a fomentar el desarrollo institucional mediante la creación de órganos y procedimientos que contribuyan a un mayor respeto del derecho internacional;Subsequently, and pursuant to Commission resolution 2004/72, the Set of Principles has been updated(E/CN.4/2005/102/Add.1)to reflect developments in substantive international law and major institutional developments, such as the emergence of courts comprising both national and international elements.
Posteriormente, y de conformidad con la resolución 2004/72 de la Comisión, se ha actualizado el Conjunto de principios(E/CN.4/2005/102/Add.1)para reflejar la evolución del derecho internacional sustantivo y los principales avances institucionales, como la constitución de tribunales que abarcan elementos tanto nacionales como internacionales.
