What is the translation of " INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS " in German?

• institutionellen Entwicklungen
• institutionelle Entwicklungen

Examples of using Institutional developments in English and their translations into German

Institutional developments.
Institutionelle Entwicklung.

Economic programming and new institutional developments.
Wirtschaftsplanung und neue institutionelle Entwicklungen.

Institutional developments.
Institutionelle Entwicklungen.

Legal, constitutional or institutional developments.
Gesetzliche, verfassungsrechtliche und institutionelle Entwicklungen.

Institutional developments.
Die institutionellen Entwicklungen.

Amendments introduced to reflect institutional developments since the proposal was adopted.
Zur Berücksichtigung der institutionellen Entwicklungen seit Annahme des Vorschlags vorgenommene Änderungen.

Institutional developments and European policy- Institutions and organs of the Communities.
Institutionelle Entwicklungen- Europapolitik- Institutionen und Organe der Gemeinschaften.

Subject: After 1992- Monetary, political or institutional developments linked to the completion of the single market.
Thema: Nach 1992- Währungspolitische, politische oder institutionelle Entwicklungen in Verbindung mit der Verwirklichung des Binnenmarktes.

In other words, the solution adopted in the new treaty looks like a temporary one, pending further institutional developments.
Mit anderen Worten, die im Fusionsvertrag getroffene Lösung erscheint eine Übergangslösung in Erwartung weiterer institutioneller Entwicklungen.

Chapter II: Institutional developments.
Kapitel 11- Institutionelle Entwicklung.

At all levels and in every direction the Cause is achieving marked progress--from gains in expansion and consolidation at the grassroots to institutional developments of an international scope.
Auf allen Ebenen und in jeder Beziehung erreicht die Sache erkennbare Fortschritte- von Gewinnen bei der Ausbreitung und Festigung an der Basis bis zu institutionellen Entwicklungen in internationalem Rahmen.

Policy or institutional developments relating to teaching and language learning languages.
Politikentwicklungen oder institutionelle Entwicklungen in Bezug auf Sprachunterricht und Sprachenlernen.

Central banks and governments around the world are paying increasing attention to macroeconomic and institutional developments that pose potential risks to financial stability.
Zentralbanken und Regierungen achten weltweit verstärkt auf makroökonomische und institutionelle Entwicklungen, die ein Risiko für die Stabilität des Finanzsystems darstellen könnten.

Total self-regulation of legal and institutional developments by spontaneous processes is shown to be defective, if not insufficient.
Eine totale Selbstregulierung der rechtlichen und institutionellen Entwicklung durch spontane Prozesse wird als mangelhaft und mindestens nicht hinreichend bezeichnet.

At the 58th session of the UN Commission on Human Rights, all EU Member States cosponsored a resolution on Internally Displaced Persons, presented by Austria, whichwelcomed the normative and institutional developments since this Commission beganaddressing the issue 10 years before.
Auf der 58. Tagung der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen haben alle Mitgliedstaaten der EU eine von Österreich vorgelegte Resolution über Binnenvertriebene mit eingebracht, in der die normativen und institutionellen Entwicklungen der letzten 10 Jahre, seit die Kommissionsich mit diesem Thema befasst.

The Quadripartite meeting will discuss institutional developments, cooperation between the European Union and the Council of Europe and regional issues of common interest.
Im Rahmen der Vierersitzung werden die institutionellen Entwicklungen, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Europarat sowie regionale Themen von gemeinsamem Interesse erörtert.

Council's position at first reading follows the lines of the original proposal; it introduced mainly additions and improvements to clarify the scope, refine the structure, provide clearer definitions and adapt the text to the latest legal and institutional developments.
Der Standpunkt des Rates in erster Lesung folgt den Grundzügen des ursprünglichen Vorschlags; er sieht hauptsächlich Zusätze und Verbesserungen vor, um den Geltungsbereich zu präzisieren, die Struktur zu verfeinern, klarere Begriffsbestimmungen einzuführen und den Text an die neuesten rechtlichen und institutionellen Entwicklungen anzupassen.

Not only political and institutional developments, but also shifting conceptions of modernism fueled the 2009 Bauhaus exhibitions and their accompanying catalogues.
Nicht nur die politischen und institutionellen Entwicklungen, auch die sich wandelnden Konzepte der Moderne inspirierten die Bauhaus-Ausstellungen des Jahres 2009 sowie die begleitenden Ausstellungskataloge.

The EESC considers that the revision of the present SES legislative framework should not only focus on institutional developments and on improving legal clarity, but also on strengthening the following elements.
Nach Meinung des Ausschusses sollte die Überarbeitung des geltenden SES-Rechtsrahmens nicht allein auf institutionelle Entwicklungen und eine größere Rechtsklarheit, sondern auch auf die Stärkung folgender Elemente ausgerichtet sein.

However, is that these institutional developments can only be successful if the indispensable progress on the politics and the convergence of policies are achieved first.
Wir müssen uns jedoch klarmachen, dass die institutionellen Entwicklungen nur erfolgreich sein können, wenn zunächst die unverzichtbaren Fortschritte im politischen Handeln und in der Zusammenführung der politischen Grundsätze erreicht werden.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
In letzter Zeit hat Pakistan Fortschritte gemacht: Dazu gehören die Annahme von Verfassungsänderungen, die die Rolle gewählter Volksvertretungen in Pakistan stärken, sowie institutionelle Entwicklungen auf dem Gebiet der Menschenrechte; hier ist besonders die Schaffung eines Ministeriums für Menschenrechte und eines Ministeriums für die Angelegenheiten der Minderheiten hervorzuheben.

The Council is greatly encouraged by institutional developments within Africa and is firmly committed to strengthening the EU-Africa dialogue and the strategic partnership with Africa to which the EU committed itself at the Cairo Summit of 2000.
Der Rat sieht sich durch die institutionellen Entwicklungen in Afrika in hohem Maße bestärkt und hält entschlossen daran fest, den Dialog zwischen der EU und Afrika und die strategische Partnerschaft mit Afrika, zu der sich die EU auf dem Gipfeltreffen von Kairo im Jahr 2000 verpflichtet hat.

Improve knowledge and awareness of the EU in China through the provision of comprehensive and up-to date information on EU policies, notably via Internet and audio-visual media, and with a special focus on enlargement and institutional developments within the EU, e.g. through an enlargement road show.
Verbesserung der EU-Kenntnisse der Chinesen durch Bereitstellung umfassender und aktueller Informationen(vor allem vermittels Internet und audiovisuellen Medien) über die Politik der EU, mit den besonderen Schwerpunkten Erweiterung und Entwicklung der Institutionen, beispielsweise in Form einer Wanderausstellung zum Thema Erweiterung.

The meeting will discuss both practical programmes of action and potential long-term institutional developments designed to ensure co-ordinated and effective responses to global environmental challenges.
Bei der Sitzung werden sowohl praktische Programme als auch potenzielle langfristige institutionelle Entwicklungen erörtert, die auf eine koordinierte und wirksame Reaktion auf die globalen Umweltherausforderungen abzielen.

Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky(SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements.
Angesichts der relativ bescheidenen Ergebnisse bei der Umsetzung des einheitlichen europäi schen Luftrahms nach Inkrafttreten der Maßnahmenpakete"SES I" im April 2004 und"SES II" im Dezember 2009 betont der Ausschuss, dass eine Überarbeitung des geltenden SES-Rechts rahmens nicht allein auf institutionelle Entwicklungen, sondern auch auf die Stärkung folgen der Elemente ausgerichtet sein sollte.

The definitions contained in the dictionary have been adapted to include all the latest political and institutional developments of the European Union, such as the Treaty establishing a Constitution for Europe and the European Constitution.
Die im Wörterbuch enthaltenen Definitionen wurden aktualisiert, indem die neuesten politischen und institutionellen Entwicklungen der Europäischen Union, wie der Vertrag über eine Verfassung für Europa und die Europäische Verfassung mit aufgenommen wurden.

Against the background of the ratification of the Association Agreement with the European Union in December 2002, the projects in the 2003 National Financing Plan for Lebanon build on operations already carried out and aim to implement the sectoral reforms essential to the modernisation of the economy and introduce the institutional developments necessary to ensure lasting benefits from the Association Agreement.
Vor dem Hintergrund der Ratifizierung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union im Dezember 2002 stehen die Projekte im Rahmen des Nationalen Finanzierungsplans für Libanon 2003 in der Kontinuität der bereits laufenden Maßnahmen und sollen für die Umsetzung der sektorbezogenen Reformen sorgen, die für die Modernisierung der Wirtschaft und für die zur Verankerung der Vorteile des Assoziationsabkommens notwendigen institutionellen Entwicklungen unabdingbar sind.

The improvement of financial practices has lagged behind institutional developments, and competition outside the public banking system tends to be limited as a result of the dominant position of three large private financial conglomerates.
Die Verbesserung der finanziellen Praktiken hinkt den institutionellen Entwicklungen hinterher und der Wettbewerb außerhalb des öffentlichen Bankwesens ist infolge der beherrschenden Stellung der drei großen privaten Finanzkonglomerate tendenziell begrenzt.

Similarly there is no objection to amendment 7, on condition that it does not replace the recital proposed by the Commission, but inserts a new recital relating"to future institutional developments such as the establishment of a European Public Prosecutor to protect the Community's financial interests by means of a revision of Article 280 of the Treaty.
Außerdem kann die Kommission die Änderung Nr. 7 akzeptieren, sofern damit nicht der von ihr vorgeschlagene Erwägungsgrund ersetzt werden soll, sondern ein weiterer Erwägungsgrund eingefügt wird, der auf mögliche"spätere institutionelle Entwicklungen wie die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft für den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft im Wege einer Änderung des Artikels 280 EGV" verweist.

First of all, in the field of foreign and security policy, I shall assess the main institutional developments and more specifically issues relating to the European defence system and Mr Alain Richard, Minister for Defence, will speak in greater detail about all the aspects to do with military capabilities.
Ich werde im außenpolitischen Bereich zunächst auf die wichtigsten institutionellen Entwicklungen und dabei vor allem auf die Fragen des Europas der Verteidigung eingehen, während Alain Richard, mein Kollege von der Verteidigung, alle Aspekte im Zusammenhang mit den Kapazitäten erläutern wird.