What is the translation of " INSTITUTIONAL DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• desenvolvimentos institucionais
• evolução institucional

Examples of using Institutional developments in English and their translations into Portuguese

Institutional developments.
EVOLUÇÃO INSTITUCIONAL.

A- General survey of the main institutional developments in 1994.
A- Resumo dos principais desenvolvimentos institucionais verificados em 1994.

Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy», Greek Economic Review, vol. 3, no. 2. pp. 173-200, December 1991.
Institutional Developments toward a Single European Monetary Policy”, Greek Economic Review, vol. 3, n.º 2, Dezembro de 1991, pp. 173-200.

This task- which evolves in relation to market and institutional developments- comprises three main activities.
Esta função, que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado, compreende três actividades principais.

This will imply reconsidering the medical education in CV with the perspective of accompanying this experience, analyzing it and consolidating the project with the required institutional developments.
Isso implicará reconsiderar o curso de medicina em CV na perspectiva de acompanhar essa experiência, analisá-la e consolidar o projeto com a confirmação dos desenvolvimentos institucionais.

Women now have another role in politics","institutional developments have occurred, such as the referendum","there is greater inclusiveness, more gender parity and social agendas.
As mulheres tem outro role na política","deram-se avanços institucionais, como a consulta popular","há uma maior inclusão de atores, paridade de género e agendas sociais.

LRRD strategic framework, in particular by integrating democratic governance and institutional developments;
Reabilitação e Desenvolvimento, em particular através da integração dos aspectos de governação democrática e de desenvolvimento institucional;

What is important to note, however, is that these institutional developments can only be successful if the indispensable progress on the politics and the convergence of policies are achieved first.
O que é importante sublinhar nesta fase, contudo, é que esta evolução institucional só pode ser bem-sucedida se se concretizarem os indispensáveis progressos em matéria de políticas e convergência das políticas.

At all levels and in every direction the Cause is achieving marked progress--from gains in expansion and consolidation at the grassroots to institutional developments of an international scope.
A todos os níveis e em todas as direcções, a Causa está a alcançar um progresso assinalável- desde os ganhos nas bases em expansão e consolidação, até aos desenvolvimentos institucionais de magnitude internacional.

It is Dahl's view that the institutional developments of national governments which lead to an increase in the number and variety of citizens whose interests are represented in the government, culminating in the formation of Polyarchies.
O desenvolvimento institucional dos regimes nacionais ampliando o número e a variedade de cidadãos com interesses representados no governo conduz à formação de Poliarquias.

The ETUC is involved in consultative machinery in the framework of the European Free Trade Association(EFTA) and has been influential in promoting tripartite conferences and other institutional developments which have included trade union participation.
A CES participa em certos mecanismos de consulta no seio da Associação Europeia de Comércio Livre(AECL) tendo, nomeadamente, influenciado a promoção de conferências tripartidas bem como outros desenvolvimentos institucionais que incluem a participação sindical.

The meeting covered institutional developments, issues of common interest and joint programmes and initiatives, in particular regarding Belarus, the South Caucasus(Georgia) and the Western Balkans.
A reunião incidiu sobre desenvolvimentos institucionais, questões de interesse mútuo e programas e iniciativas conjuntos, respeitantes em especial à Bielorrússia, ao Cáucaso meridional(Geórgia) e aos Balcãs Ocidentais.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
Nos últimos tempos, o Paquistão registou progressos, entre os quais se incluem a adopção de alterações à Constituição, que reforçam o papel das assembleias eleitas no Paquistão, e desenvolvimentos institucionais no domínio dos direitos humanos, em particular a instituição de um Ministério para o Direitos Humanos e de um Ministério para as Minorias.

These institutional developments bring in new types of decision taking, which should make it possible to adopt more- and more effective-- measures, leading to closer cooperation between Member States.
Estas evoluções institucionais introduzem novos tipos de tomada de decisão que deverão permitir a adopção de medidas mais numerosas e mais eficazes, facilitadoras de uma cooperação mais estreita entre os Esta dos-Membros.

NATO today particularly symbolizes that myopic and defensive orientation. So while Washington focuses on building defensive military structures, bases and arrangements overseas against Russia and China, we are being rapidly outflanked by a whole array of new economic plans, visions, projects for a new continental infrastructure and institutional developments that span Eurasia.
Assim sendo, enquanto Washington concentra-se em construir estruturas militares defensivas, bases militares e outros arranjos além-mar contra Rússia e China, os EUA já estão sendo rapidamente ultrapassados por grande conjunto de novos planos e visões econômicas, além de novos projetos para uma nova infraestrutura continental e desenvolvimentos institucionais que já estão expandindo a Eurásia.

In the perspective of future institutional developments, the present Interinstitutional Agreement proposes to replace the term'financial perspective' with'multiannual financial framework', also referred to as the'financial framework.
Na perspectiva de uma evolução no domínio institucional, o presente Acordo Interinstitucional propõe substituir a expressão“perspectivas financeiras” por“quadro financeiro plurianual”, também designado por“quadro financeiro”.

Thus, institutional developments should be available: a defined curriculum for the course; a defined physician profile; a guaranteed level of quality for the teachers recruited; approved regulations;[availability of] places for practical classes and teaching materials(MAN_E3); students selected according to predefined criteria; financial capacity of the country and the families to pay the monthly fees.
Assim, os desenvolvimentos institucionais deverão estar disponíveis: ter o currículo do curso identificado; o perfil do médico definido; os professores recrutados com nível de qualidade garantido; os regulamentos aprovados; locais para aulas práticas e materiais de ensino(TEC_E3); alunos selecionados segundo critérios predefinidos; capacidade financeira do país e das famílias para pagar as mensalidades.

The European Union is greatly encouraged by institutional developments within Africa and, in particular, the development of a peace and security architecture and an institutional capacity within Africa for preventing and tackling conflict and promoting better governance.
A União Europeia sente-se particularmente animada pela evolução institucional em África, principalmente pelo desenvolvimento de uma arquitectura de paz e segurança e de uma capacidade institucional em África para prevenir e enfrentar os conflitos e promover uma melhor governação.

To take account of recent institutional developments within the European Union, the Parties agree that following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, existing provisions in the Euro-Mediterranean Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
A fim de ter em conta a recente evolução institucional na União Europeia, as partes acordam em que, por força da cessação da vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, se considera que as disposições em vigor, que no Acordo Euro-Mediterrânico remetem para a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, se referem à Comunidade Europeia, a qual assumiu todos os direitos e obrigações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

To take into account recent institutional developments within the EU, the Parties agree that following the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), existing provisions in the Europe Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
A fim de ter em conta a recente evolução institucional na União Europeia, as partes acordam em que, por força da cessação da vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço( CECA), se considera que as disposições do Acordo Europeu que remetem para a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço devem ser entendidas como referências à Comunidade Europeia, a qual assumiu todos os direitos e obrigações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

To take account of recent institutional developments within the European Union, the Parties agree that, following expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC), existing provisions in the Europe Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
A fim de ter em conta a recente evolução institucional na União Europeia, as partes acordam em que, por força da cessação da vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço( CECA), se considera que as disposições do Acordo Europeu que remetem para a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço devem ser entendidas como referências à Comunidade Europeia, a qual assumiu todos os direitos e obrigações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

To take account of recent institutional developments within the European Union, the Parties agree that, following expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, existing provisions in the Euro-Mediterranean Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
A fim de ter em conta os recentes desenvolvimentos institucionais na União Europeia, as partes acordam em que, na sequência da cessação da vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, se considera que as disposições do Acordo Euro-Mediterrânico que remetem para a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço se referem à Comunidade Europeia, a qual sucedeu em todos os direitos e as obrigações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

Institutional development necessary to achieve project goals.
O desenvolvimento institucional necessário à consecução dos objectivos da acção.

Institutional development necessary to achieve objectives of the operation.
Desenvolvimento institucional necessário à realização dos objectivos da acção.

Modernisation of the State and institutional development€ 6 million.
Modernização do Estado e desenvolvimento institucional 6 milhões de euros.

Institutional development necessary to achieve programme and project goals;
O desenvolvimento institucional necessário para a realização dos objectivos dos projectos e programas;

Let us focus on institutional development which can prevent abuse.
Devemos concentrar-nos num desenvolvimento institucional que possa prevenir o abuso.

Institutional development and capacity building.
O desenvolvimento institucional e o reforço das capacidades.

Institutional development has stopped at market-related structures.
O desenvolvimento institucional deteve-se nas estruturas relativas ao mercado.

Institutional development necessary to achieve project goals;
Desenvolvimento institucional necessário para atingir os objectivos da acção;