Examples of using Institutional evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Political and institutional evolution.
Institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms in Central Africa;
Evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad en África central;This is a welcome institutional evolution.
Esta es una evolución institucional positiva.Rejects and condemn any institutional evolution of the Island of Mayotte which would tend to remove it from the integrity of the Comoro as a whole and complicate efforts exerted with a view to achieve a final settlement of the dispute.
Rechaza y condena todo cambio institucional de la isla de Mayotte que tienda a separar la isla del archipiélago de las Comoras en su conjunto y complique las gestiones encaminadas a lograr un arreglo definitivo de la controversia;Yet, what explains comparative institutional evolution?
Pero¿Qué explica las diferencias comparativas en la evolución institucional?The normative and institutional evolution of human rights in Morocco.
El derecho y la evolución institucional de los derechos humanos en Marruecos.Summary Territorial separation has been a characteristic of the institutional evolution of Vasconia.
Resumen La desvertebración territorial ha sido una característica de la evolución institucional de Vasconia.It welcomed the progress made in the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, in particular.
Celebró los progresos que se habían registrado en la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y de seguridad y, sobre todo.On 7 December 2003, the islands of les Saintes, integrated into the department of Guadeloupe,participated in a referendum on the institutional evolution of that French Overseas Department and rejected it by a majority of"No.
El 7 de diciembre de 2003, les Saintes, departamento integrado de Guadalupe,participó en el referéndum sobre la evolución institucional de los territorios de ultramar y lo rechazan por un"no" de la gran mayoría.In analysing the factors that have guided the decision of the Joint Inspection Unit to undertake this review, the Inspector points to a number of trends anddevelopments that have had a major effect on UNCTAD's institutional evolution.
Al analizar los factores que motivaron la decisión de la Dependencia Común de Inspección de ejecutar este examen,el Inspector señala varias tendencias y acontecimientos que tuvieron repercusión importante en la evolución institucional de la UNCTAD.In this article, we present an analysis of the institutional evolution of firing in Spain.
La evolución institucional del despido en España: una interpretación en términos de un accidente histórico.Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that the radical changes in his Government's approach to development since early 2011, informed by a genuinely reform-minded vision,would lead to the formulation of comprehensive social and economic development policies and institutional evolution.
El Sr. Ja'afari(República Árabe Siria) dice que la modificación radical de la manera en que su Gobierno aborda el desarrollo desde principios de 2011, basada en una visión genuinamente reformista,dará lugar a la formulación de políticas integrales de desarrollo social y económico y a la evolución institucional.Moreover, these reports shed light on the overall institutional evolution towards the objective of democratization of the United Nations.
Estos mismos informes arrojan luz sobre toda la evolución institucional hacia el objetivo de la democratización de las Naciones Unidas.During the proceedings, the Committee also considered issues relating to reform and democratic governance of the security sector in Central Africa and progress achieved in the promotion andprotection of human rights and in the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms.
El Comité también examinó en el curso de su labor las cuestiones relativas a la reforma y a la gobernanza democrática de los sectores de la seguridad en el África central, así como los progresos realizados en la promoción yla protección de los derechos humanos y en la evolución institucional de las estructuras y los mecanismos subregionales de paz y seguridad.XII. Report by the secretariat of the Economic Community of Central African States on the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms, as well as the development of strategic partnerships.
XII. Informe del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, y sobre el desarrollo de sus asociaciones estratégicas.The institutional evolution process continued in the course of the 1990s with, on the one hand, the increasing use of information technology and management tools like strategic planning, and, on the other, the increasing interest and commitment on the part of the European associate member countries, five of which became full members in 2001.
El proceso de evolución institucional continuó en los años 90: por un lado, con la creciente utilización Has three rooms, including a room devoted to the exhibition of objects that reflect the historical institutional evolution, especially as regards the geographical scope that area of the country.
Posee tres ambientes, entre ellas una sala destinada a They outlined some of the major achievements,including the institutional evolution of the Entity; increased visibility for gender equality issues on a global scale; the integration of gender equality into the sustainable development agenda; and increased gender mainstreaming in sectoral areas.
Resumieron algunos de los logros principales,por ejemplo, la evolución institucional de la Entidad; el aumento de la visibilidad de las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros a escala mundial; la integración de la igualdad entre los géneros en la agenda del desarrollo sostenible; y el aumento de la incorporación de la perspectiva de género en ámbitos sectoriales.As to the governance systems existing with regard to space exploration and technology development,we can observe an institutional evolution which could almost be described as a model for many other sectoral management systems at the global level.
En cuanto a los sistemas de gestión existentes con respecto a la exploración del espacio yel desarrollo tecnológico, podemos observar una evolución institucional que casi podríamos describir como un modelo para otros sistemas de gestión sectoriales a nivel mundial.Report of the General Secretariat of the Economic Community of Central African States(ECCAS) on the institutional evolution of the subregional peace and security structures and mechanisms, including the status of ratifications of the Protocol Relating to the Establishment of the Council for Peace and Security Council(COPAX) and of non-aggression and mutual assistance agreements, and the Central African multinational force(FOMAC), and on the development of strategic partnerships.
Informe de el Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central( CEEAC) sobre la evolución institucional de las estructuras y mecanismos subregionales de paz y seguridad, incluido el estado de las ratificaciones de el Protocolo relativo a el Consejo para la Paz y la Seguridad en África Central( COPAX), los pactos de no agresión y de asistencia mutua y la Fuerza Multinacional de el África Central( FOMAC), y sobre el desarrollo de sus asociaciones estratégicas;For instance, two previous speakers, in addition to arrogating to themselves the right to dictate to the Algerian people the future institutional evolution of their country, had failed to express the slightest sympathy for the unfortunate victims of terrorist fanaticism.
Así, dos de los oradores precedentes, además de arrogarse el derecho de dictar al pueblo argelino la evolución institucional futura de su país, no han tenido ni la más mínima expresión de condolencia por las malhadadas víctimas del fanatismo terrorista.Parties may also wish to consider such implications taking into account the evolution of institutional arrangements.
Las Partes podrían también examinar esas consecuencias teniendo en cuenta la evolución de los arreglos institucionales.The Moroccan experience shows how the interaction between the three components of a water governance system(policy, law and institutions)can influence the evolution of institutional reform.
La experiencia de Marruecos ilustra cómo la interacción entre los tres componentes de un sistema de gestión del agua(política, legislación e instituciones)puede influir en la evolución de la reforma institucional.Evolution of institutional frameworks aiming at, inter alia, decentralization of administrative structures and functions related to activities to implement the Convention and full participation of local communities in such activities; and.
Desarrollo de los marcos institucionales que permitan, entre otras cosas, descentralizar las estructuras y funciones administrativas relacionadas con las actividades de aplicación de la Convención así como la plena participación en esas actividades de las comunidades locales; y.
