"Institution" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 23602, Time: 0.0098

учреждения института организации заведения институции ведомства эмитент вуза возбуждения учреждение учреждении учреждений институтов организация организацией организацию ведомство
Examples:

Examples of Institution in a Sentence

process of using ICT in work with children is an independent initiative of our institution .
Творческий процесс применения ИКТ в этой работе — независимая инициатива нашего учреждения .
tourism, and also adopted a statement on supporting the institution of family and traditional family values.
образования, науки и туризма, а также приняли заявление о поддержке института семьи и традиционных семейных ценностей.
2) a family member of traditional credit institution or an Islamic credit institution's Supervisory Board member;
2) членами семьи членов Наблюдательного совета традиционной кредитной организации или исламской кредитной организации ;
However, if the student has been expelled from an educational institution within three years after commencing their studies without
начало учебы был исключен и не закончил учебного заведения , страховая защита заканчивается про прошествии одного месяца после исключения.
the Black Sea proposes to establish a new institution ," Cultural Port of the Black Sea", which will
ролью городов- портов Черного моря, предлагает создание новой институции , « Культурный порт Черного моря », что будет
the execution was entrusted to the deputy mayor Nistor Grozavu", read the findings of the institution .
муниципального совета, поскольку исполнение было поручено вице- примару Нистору Грозаву », говорится в акте констатации ведомства .
If an electronic money institution provides one or more payment services which are not related to
Если эмитент электронных денег предоставляет одну или несколько платежных услуг, не связанных с осуществлением эмиссии электронных
SUSU Rector Aleksandr Shestakov shares why the university's participation in the international exhibition is good for the institution .
Ректор ЮУрГУ Александр Шестаков рассказал, почему участие университета в международной выставке является полезным для вуза .
or exercise of his claim, to" perform any act other than the institution of legal proceedings"
качестве условия приобретения или осуществ ления права на иск" предпринимала любое действие, кроме возбуждения судебного разбирательства"
Laboratory Accreditation Cooperation( ILAC), the highest level international institution for laboratory calibration, and is a signatory to the MRA Mutual Recognition Agreements.
является членом Международной Организации Лабораторной Аккредитации( ILAC), международного учреждения высшего уровня для лабораторной калибровки, и участником Соглашений
The structure of the judicial system of Turkmenistan does not have the Constitutional Court as an institution of judicial constitutional control.
Туркменистан не имеет в структуре судебной системы конституционного суда как института судебного конституционного контроля.
In case of a negative opinion, the National Bank of Tajikistan shall send to the applicant Islamic credit institution and a traditional credit institution the written response with a description of reasons for denial of license
В случае отрицательного заключения Национальный банк Таджикистана направляет заявителю – исламской кредитной организации и традиционной кредитной организации письменный ответ об отказе в выдаче лицензии с указанием причин отказа
and Science of Ukraine as a higher education institution with the right of issuing diplomas on higher
образования и науки Украины по статусу высшего учебного заведения с правом выдачи дипломов о высшем образовании государственного
In Vik Muniz opinion, the PinchukArtCentre part as an institution is very important for contemporary art development in Ukraine.
По мнению Вика Муниса, роль PinchukArtCentre как институции очень важна для развития современного искусства Украины.
According to the head of the institution , Holtec International technologies, which will be used during the construction of the Central SFSF have already confirmed their reliability and safety.
По словам главы ведомства , технологии « Holtec International », которые будут использоваться при возведении ЦХОЯТ, надежность и безопасность уже подтвердили.
Every authorised electronic money institution must when so requested by the Competent Authority put at its
Каждый эмитент электронных денег должен, по запросу Компетентного органа, предоставлять для проверки свои ликвидные и прочие
These programs allow students to receive two separate degrees: one from KIMEP University and one from the partner institution .
Эти программы позволяют студентам получить два отдельных диплома: один из Университета КИМЭП и один из партнерского вуза .
Ten days later it will also mark a year since the institution of criminal case on the events.
Через 10 дней исполнится также год с момента возбуждения уголовного дела в связи с происшедшими событиями.
The participants in detail discussed principal steps in developing strategy of educational institution , examined the difference between mission and vision, identifies
Участники подробно обсудили основные шаги в разработке стратегии образовательного учреждения , разобрались с различием между миссией и видением, определили
The Committee welcomes the creation in 2004 of the institution of the Human Rights Defender which is fully
Комитет приветствует учреждение в 2004 году института Защитника прав человека, который полностью согласуется с Парижскими принципами
5) a foreign Islamic credit institution or the Islamic credit institution holding company( of which the Islamic credit institution is a subsidiary) had their licenses revoked in its country of establishment;
5) отозвана лицензия иностранной исламской кредитной организации или холдингового общества исламской кредитной организации ( дочерним обществом которой является исламская кредитная организация) в стране, в которой была создана;
Embroidery attracts attention and emphasizes the status of the institution or company.
Вышивка привлекает внимание и подчеркивает статус заведения или компании.
The strategy of the institution is focused on the development of the main directions of Museum work: storage, collection, study, and promotion of artistic heritage.
Стратегия институции ориентирована на развитие основных направлений музейной работы: хранение, собирание, изучение и популяризацию художественного наследия.
in selected sports" under the purpose-oriented program of institution " Medical and biological, medical and sanitary care of
избранных видах спорта » в рамках целевой программы ведомства « Медико-биологическое и медико-санитарное обеспечение спортсменов сборных команд
An electronic money institution must notify the Competent Authority without undue delay and at any time
Эмитент электронных денег должен уведомить Компетентный орган без неоправданной задержки и в любое время при осуществлении
The first line the surname and initials of the author( font bold italics), data on the scientific degree( if any), the name of the institution .
Первая строка – фамилия и инициалы автора( шрифт жирный курсив), данные о научной степени( если имеется), наименование вуза .
Unlike the" open examination", a search can be conducted only after the institution of a criminal case.
В отличие от « гласного обследования » обыск может проводиться только после возбуждения уголовного дела.
The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution .
Зубная щетка Sonicare — устройство для личной гигиены и не предназначено для использования несколькими пациентами стоматологической клиники или учреждения .
important aspect of property relations as a legal institution , the only one able to provide effective development
является ключевым, важным аспектом отношений собственности как правового института , единственно способного обеспечить эффективное развитие рыночной экономики[ 11, с
The executives of an Islamic credit institution ( except for microfinance institutions)) shall be appointed at the
Руководящие работники исламской кредитной организации ( за исключением исламских микрофинансовых организаций) назначаются на должность с согласия Национального

Results: 23602, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More