Translation of "situation" in Russian

Results: 80065, Time: 0.0084

ситуации положение обстановки области конъюнктуры ситуационного ситуа ситуативного туации ситóации ситацию сложившимся положением в области

Examples of Situation in a Sentence

3. Compliance with the basic requirements for monitoring the macroeconomic situation and the level of poverty
3. Соблюдение основных требований для мониторинга макроэкономической ситуации и уровня бедности
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of origin.
Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
Works are under way to maintain a stable migration situation in the Republic of Belarus.
Работа, направленная на поддержание стабильной миграционной обстановки в Республике Беларусь, продолжается.
II. Overview of the political, military and security situation
II. Обзор положения в политической и военной областях и в области безопасности
Our country is well prepared for the period of unfavorable economic situation .
Наша страна неплохо подготовилась к периоду неблагоприятной экономической конъюнктуры .
Comments on the draft situation analysis were encouraged.
Были высказаны замечания по проекту ситуационного анализа.
It would seem that the political situation has not improved, but we are seeing positive develop ments.
Казалось бы, политическая ситуа ция не улучшилась, но мы видим позитивные сдвиги.
for example comparison of the test person independent of discriminatory characteristics, repeatability of the test situation
Например, выбрать сравнимое, за исключением дискриминирующего признака, контрольное лицо, подтвердить повторяемость ситуативного теста протоколом
In a particular situation , cash may be the only available means of payment.
В той или иной си- туации , наличные могут и вовсе оказываться единственным средством платежа.
• regardless of the operating mode or situation , air blows from the upper air outlet.
• Независимо от режима работы или от ситóации воздóх выдóвается из верхнеãо выпóсêноãо отверстия.
Noticed a funny situation or an impressive ad?
Заметил смешную ситацию или впечатляющую рекламу?
Additional requirements under rental of vehicles are attributable to the security situation in Somalia, which necessitated rental of vehicles as
Дополнительные потребности по статье аренды автотранспортных средств объясняются сложившимся положением в области безопасности в Сомали, которое обусловило необходимость аренды автотранспортных
Obviously, in such situation the goals, strategy and vision play important role.
Очевидно, что в такой ситуации важную роль играют цели, стратегии и видение.
I. Financial situation of the Regular Budget at 30 June 2017
I. Финансовое положение ( регулярный бюджет) по состоянию на 30 июня 2017 года
Antonyuk Monitoring and control of environmental situation is one of important aspects in development of the continental shelf subsoil.
Антонюк Одним из важных аспектов освоения недр континентального шельфа является мониторинг и контроль экологической обстановки .
security and human rights situation in the north-
в плане безопасности и в области прав человека в северо-западных
Decisions of the commissions directly depended on the political situation .
Решения комиссий напрямую зависели от политической конъюнктуры .
Temporal scale of the monitoring is defined by objectives of that situation center:
Временной масштаб мониторинга определяется задачами ситуационного центра:
A similar situation may occur when a meeting of the board of directors considers an interested party transaction.
Аналогичная ситуа & 23; ция может иметь место при рассмотрении сделки с заинтересованностью на заседании совета директоров.
China initiated a comprehensive situation analysis of social assistance programmes with UNICEF support.
Китай при поддержке ЮНИСЕФ начал осуществление всеобъемлющего ситуативного анализа программ социальной помощи.
the authority of the General Assembly to make recommendations with respect to any dispute or situation while the Council is exercising the functions assigned to it by the Charter in respect of that dispute or situation .
ре комендации в отношении какого-либо спора или си туации , когда Совет выполняет возложенные на не го Уставом
• air conditioner automatically decides the appropriate blowing pattern depending on the operating mode/ situation .
• Кондиционер автоматичесêи выбирает соответствóющóю схемó воздóшных потоêов в зависимости от режима работы/ ситóации .
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.
Но вовлечение ООН в такую сложную ситацию может безвозвратно разрушить надежду на настоящий мир.
1 . 1 Review of macroeconomic situation and banking system
1.1 Обзор макроэкономической ситуации и банковской системы
Financial situation of the Organization as of 31 March 2013
Финансовое положение Организации по состоянию на 31 марта 2013 года
Stabilization of the environmental situation and its gradual improvement are provided in the strategies of the Vologda oblast.
Стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение предусмотрены в стратегии Вологодской области.
:: The deterioration of the security situation in the Central African Republic since 24 March 2013.
:: ухудшение положения в области безопасности в Центральноафриканской Республике после 24 марта 2013 года.
One of the risk factors for the Company is its essential dependence on the market situation .
Фактором риска является существенная зависимость Компании от рыночной конъюнктуры .
The authors of this situation analysis would like to thank those who contributed to its publication.
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Авторы этого ситуационного анализа хотели бы выразить свою признательность тем, кто внес свой вклад в эту публикацию.
Despite the difficult situation in the country, the project has achieved two of its four objectives.
Несмотря на сложную ситуа - цию в стране, две из четырех целей проекта уже достигнуты.

Results: 80065, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More