"Situation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 165787, Time: 0.0091

Examples of Situation in a Sentence

1 1 Review of macroeconomic situation and banking system
1.1 Обзор макроэкономической ситуации и банковской системы
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of origin.
Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
Lipetsk, Tambov, Tula and Yaroslavl oblasts are to stabilize the ecological situation and its gradual improvement.
стратегиях Белгородской, Липецкой, Тамбовской, Тульской и Ярославской областей являются стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение.
history of cooperation in response to the migration situation , namely, the provision of social assistance to refugees
сотрудничают в деле поддержки мигрантов, в частности, в области предоставления социальной помощи беженцам и лицам без гражданства,
The Committee was established and put into operation the situation centre that is one of the most effective forms of realization of the systems of support of acceptance decision.
Комитетом был создан и введен в эксплуатацию ситуационный центр, который является одной из наиболее эффективных форм реализации систем поддержки принятия решении.
Higher education reform Description of the situation
Реформа высшего образования Описание ситуации
and statutory matters dealing with subjects such as the organization's financial situation , membership and human resources
административных и уставных вопросах, связанных с такими темами, как финансовое положение Организации, членство и людские ресурсы
Group operates, following some changes in the political situation , pose certain risks for Sistema JSFC; especially so
Возможные изменения в законодательствах стран присутствия компаний Группы вследствие изменения политической обстановки представляют определенные риски для ОАО АФК « Система
The waste from Hungary also pollutes soil, according to the Environment Situation in Lviv Region report in 2013 and 2014,
Согласно докладам" О состоянии окружающей природной среды во Львовской области " за 2013- 2014 годы и отчетов Департамента экологии
Situation analysis is used to identity immediate, underlying, and basic causes of development problems
Ситуационный анализ используется для выявления непосредственных, подспудных и основополагающих причин проблем развития
2 4 2. Country and Regional Risks Risk of increase of international pressure on the Russian Federation The issuer's activities are susceptible to potential instability of the political situation .
2.4. 2. Страновые и региональные риски Риск увеличения международного давления на Российскую Федерацию Деятельность Эмитента подвержена возможной нестабильности политической ситуации .
I. Financial situation of the Regular Budget at 30 June 2017
I. Финансовое положение ( регулярный бюджет) по состоянию на 30 июня 2017 года
with the changes of the financial and economic situation , needs of the shareholders and requirements of the effective legislation.
для приведения ее в соответствие с изменениями финансово- хозяйственной обстановки , потребностей акционеров и требований действующего законодательства.
of Belarus and aiming to achieve progress in the situation of human rights in the country.
план первоочередных ожидаемых от властей Беларуси мер, направленных на прогресс в области прав человека в стране.
• a Situation Center was set up at the Aeroflot office complex in Melkisarovo to ensure efficient and rapid decision-making in all types of crisis situation .
• В офисном комплексе Аэрофлота в Мелькисарово создан Ситуационный центр для эффективного и оперативного принятия управленческих решений в чрезвычайных ситуациях любой сложности.
greatly contribute to establishing and verifying the migration situation at the national, regional and global levels.
регионами могут существенно помочь в оценке и установлении миграционной ситуации на национальном, региональном и глобальном уровнях.
the effectiveness of sanctions against North Korea, the situation in Palestine and the status of Jerusalem, the
журналистов интересовала также эффективность санкций против Северной Кореи, положение Палестины и статус Иерусалима, кризис с беженцами из Мьянмы, обострение конфликта в Йемене.
An analysis of optical sensor images is used for assessing general environmental situation , in particular, it enables mapping water temperature and chlorophyll concentration and suspended matter distribution.
Анализ изображений оптических датчиков используется для оценки общей экологической обстановки , в частности позволяет создать карты распределения температуры воды, концентрации хлорофилла- а и взвеси.
including Medical computer science, should be taken into account in the situation of modernization educational system.
опыт российской педагогики по подготовке специалистов высокого качества, в том числе и в области медицинской информатики.
Lukas Nimrichter, National Border Situation Center, National Control Authority, the Czech Republic, provided overview of the
Г-н Лукас Нимрихтер, Национальный пограничный ситуационный центр, Национальное контрольное управление, Чехия, представил обзор ИКТ, которые используются
Action plans on the improvement of the demographic situation ( Armenia) and analytical materials on migration trends( Azerbaijan).
Молдова и Украина), планы действий по улучшению демографической ситуации ( Армения) и аналитические материалы по миграционным тенденциям( Азербайджан).
Financial situation of the Organization as of 31 March 2013
Финансовое положение Организации по состоянию на 31 марта 2013 года
However, notwithstanding all the measures applied, and accounting for unstable situation in Ukraine, some Middle East, Central Asia and
Однако, несмотря на предпринятые меры, а также с учетом нестабильной обстановки в Украине, ряде государств Ближнего Востока, Средней Азии
systems are exposed to extreme external influences, we supply the ideal input device for every situation !
гигиены, или же системы подвержены экстремальным внешним воздействиям,, мы для любой области поставим правильный узел ввода!
The Situation Review was created by the e-Governance Academy in cooperation with the Estonian Centre for Eastern Partnership and International Centre for Defence and Security.
Ситуационный обзор был создан Академией э- управления в сотрудничестве с Эстонским Центром Восточного партнерства и Международным Центром обороны и безопасности.
costs related to the border and migration management system of your country in an emergency situation ?
покрытия дополнительных расходов, связанных с системой управления границами и миграцией в вашей стране в чрезвычайной ситуации ?
Financial situation of the Organization as of 31 March 2014
Финансовое положение Организации по состоянию на 31 марта 2014 года
The relations with the Near East and Northern Africa will eventually be restored as soon as the situation in those countries stabilizes.
Отношения со странами Ближнего Востока и Северной Африки в дальнейшем восстановятся, по мере стабилизации обстановки в этих странах.
technologies and technics, there is quite a problematic situation with city planning in regard of underground space and legislation.
технические сложности, проблемы градостроительного планирования и законодательства в области подземного строительства в России до сих пор остаются нерешенными.
Annex 4: Assessment Tool 1- Situation analysis on gender-based violence and mapping of state responses
Приложение 4: Инструмент оценки 1- Ситуационный анализ по проблеме гендерного насилия и определение реагирования государства

Results: 165787, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More