What is the translation of " INTERNAL SITUATION " in Russian?

• внутренней ситуации
• внутреннее положение
• внутреннюю обстановку
• ситуацию внутри
• внутренняя ситуация
• внутреннюю ситуацию
• внутреннего положения
• внутренняя обстановка
• внутренней ситуацией
• внутреннем положении
• внутренней обстановки

Examples of using Internal situation in English and their translations into Russian

Internal situation.
Внутренняя ситуация.

How can resolve the internal situation of exclusion and rejection?
Как же урегулировать внутреннюю ситуацию отторжения и неприятия?

In Burundi we are concerned about the deteriorating internal situation.
В Бурунди мы обеспокоены ухудшающимся внутренним положением.

Little internal situation.
Наша внутренняя заморочечка.

We forgot the word"oligarch" in relation to our internal situation.
Мы забыли слово« олигарх» применительно к нашей внутренней ситуации.

The internal situation is different subtle taste.
Внутренняя обстановка отличается тонким вкусом.

The Council has once again considered the deteriorating internal situation in Burma.
Совет вновь рассмотрел ухудшающееся внутреннее положение в Бирме.

Certainly, the internal situation in Eritrea speaks for itself.
Ясно, что внутренняя ситуация в Эритрее говорит сама за себя.

This situation must be taken into account if one is to understand the internal situation in Latvia.
Такую ситуацию необходимо учитывать, с тем чтобы понять внутреннее положение страны.

In the same period, the company's internal situation is particularly uncomfortable.
Внутренняя ситуация в компании также была далеко не самой благоприятной.

The internal situation in Somalia has had spill-over effects in all of the neighbouring countries.
Внутренняя ситуация в Сомали оказала воздействие на все соседние страны.

Moreover, the success of the CD depends on the geostrategic and internal situation in member States.
Кроме того, успех КР зависит от геостратегической и внутренней ситуации в государствах- членах.

In the statement, the internal situation in Myanmar is characterized as“deteriorating”.
В заявлении внутреннее положение в Мьянме охарактеризовано как" ухудшающееся.

The United Nations has also considered measures to address the internal situation in Somalia.
Организация Объединенных Наций также рассматривает меры по урегулированию внутренней ситуации в Сомали.

However, internal situation remained stable while yesterday all demands for payments were cut off.
Впрочем, внутренняя ситуация оставалась стабильной, пока вчера небыли отрезаны все заявки на выплаты.

At present, many observers believe that the American and British presence has a negative effect in the internal situation of Iraq.
Сегодня многие обозреватели отмечают, что американское и британское присутствие негативно повлияло на внутреннюю обстановку в Ираке.

The overall internal situation of Bulgaria following the two Balkan Wars remained greatly strained.
После поражения во Второй Балканской войне внутриполитическая ситуация в Болгарии была очень напряженной.

Meanwhile, the Islamic Republic of Iran regards above-mentioned recommendations to be irrelevant to internal situation of the country.
Между тем Исламская Республика Иран считает, что вышеупомянутые рекомендации не имеют никакого отношения к внутренней ситуации в стране.

Ukraine- difficult internal situation(political, socio-economic, large numbers of IDPs) Annex IV.
Украина- трудная внутренняя ситуация( политическая, социально-экономическая, большое количество ВПЛ) Приложение IV.

The Council underlined the importance of further improvement of relations between the Sudan and South Sudan for stabilizing the internal situation in the latter.
Совет подчеркнул важность дальнейшего улучшения отношений между Суданом и Южным Суданом для стабилизации внутренней ситуации в последнем.

The internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts;
Внутренняя ситуация в стране конечного назначения в связи с наличием напряженности или вооруженных конфликтов;

Oman noted the impact of the conflict on the internal situation in Somalia, and especially on its economic and social situation..
Оман отметил влияние конфликта на внутреннюю ситуацию в Сомали и особенно на социально-экономическое положение в стране.

The internal situation in Somalia contributes to insecurity and instability in neighbouring countries.
Внутреннее положение в Сомали является фактором, обостряющим обстановку отсутствия безопасности и нестабильности в соседних странах.

Exhibition prototypes of planes, as a rule imitate not only appearance of a prototype, but also an internal situation of salon, a cabin, cargo sections etc.
Выставочные макеты самолетов, как правило имитируют не только внешний вид прототипа, но и внутреннюю обстановку салона, кабины, грузовых отсеков и т. д.

Internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts.
Внутреннее положение в стране назначения поставки как показатель существования напряженности или вооруженных конфликтов;

However, in addition to foreign policy vicissitudes, in this effort much will depend on the prospects of the internal situation in Russia and their assessment in the EU.
Однако помимо внешнеполитических неурядиц в этом стремлении многое будет зависеть от перспектив внутренней ситуации в России и их оценки в Евросоюзе.

The internal situation in Albania, however, is likely to delay this allocation and the adoption of legislation on refugees.
Однако внутренняя ситуация в Албании, по всей видимости, не позволит быстро выделить помещения и принять соответствующие законы о беженцах.

I cite this fact with undisguised pride, while at the same time not failing to note clearly our brotherly worry over the internal situation that prevails in some of those States.
Я привожу этот пример с нескрываемой гордостью, в то же время не премину отметить нашу братскую озабоченность по поводу внутренней ситуации, сложившейся в ряде этих государств.

Latvia has no reason to hide its internal situation and has thus welcomed numerous examinations of its human rights record.
Латвии нет причин скрывать свое внутреннее положение; она приветствует неоднократные обследования, проводимые с целью проверки соблюдения ею прав человека.

Therefore, to interpret divisions within Al-Shabaab in binary terms- between nationalists and internationalists- is misleading and simplistic. Al-Shabaab has always had a primarily national focus and its internal situation is quite complex.
Таким образом, рассматривать разногласия внутри« Аш- Шабааб» упрощенно как раскол на два лагеря-« националистов» и« интернационалистов»- было бы неверно.« Аш- Шабааб» всегда была в большей степени ориентирована на решение задач национального масштаба, и ситуация внутри нее довольно сложна.