What is the translation of " INTERNAL SITUATION " in Serbian?

• unutrašnju situaciju
• унутрашњу ситуацију
• unutrašnja situacija

Examples of using Internal situation in English and their translations into Serbian

This is our internal situation.
To je naša unutrašnja situacija.

The internal situation in Pakistan is very bad.
Situacija u Pakistanu je veoma napeta.

You can expect to destabilize the internal situation in Germany.
Може се очекивати дестабилизација унутрашње ситуације у Немачкој.

Ukraine's internal situation in the context of the crisis;
Украјинску унутрашњу ситуацију у контексту кризе;

Primarily to discredit the authorities and destabilise the internal situation in Russia.
Пре свега за дискредитовање власти и дестабилизовање унутрашње ситуације у Русији.

Ukraine's internal situation in the context of the crisis;
Ukrajinsku unutrašnju situaciju u kontekstu krize;

In the game"Terraria" at home may differ among themselves not only in size, but also in the internal situation.
У игри" Террариа" код куће могу се међусобно разликовати не само по величини, већ иу унутрашњој ситуацији.

My internal situation was evidently seen through my eyes.
Moje unutrašnje stanje sigurno se ogledalo u mojim očima.

But yoga is the science of creating internal situations, just the ones you want.
Али јога је наука стварања унутрашњих ситуација, баш онакве какве желите.

Also internal situation in Tajikistan and Uzbekistan is dangerous because of low standards of living and education, distrust of the authorities.
Унутрашња ситуација у Таџикистану и Узбекистану је опасна због ниског животног стандарда, необразованости и неповерења спрам власти.

Cuba stated its position regarding the internal situation in Libya at the meeting in Geneva.
Куба је јасно одредила свој став у односу на унутрашњу ситуацију у Либији током састанка у Женеви.

Let's see how this discrepancy between foreign policy successes and worsening of the internal situation came about?
Pogledajmo zašto je došlo do raskoraka između spoljnopolitičkih uspeha i pogoršanja unutrašnje situacije u zemlji?

Discussions also touched upon the internal situation and foreign policy of both countries.
Na sastanku je bilo reči i o unutrašnjoj situaciji u obe zemlje, kao i o spoljnopolitičkim prioritetima.

We are faced with a production based on the influence of progressive outside tendencies, but in reality generated by society's internal situation.
Суочени смо са продукцијом која се базира на утицају прогресивних спољних тенденција, а реално је генерисана унутрашњим стањем друштва.

We see this as yet another attempt to influence our internal situation, especially ahead of the presidential election," Mr Ryabkov said.
Ово посматрамо као још један покушај да се утиче на нашу унутрашњу ситуацију, посебно пред председничке изборе“, рекао је Рјабков.

The ministry released a statement Wednesday saying the aim of the calls from‘foreign parties' has been to‘incite the internal situation in Egypt.'”.
Pomenuto ministarstvo je danas izdalo saopštenje rekavši da je cilj apela„ stranih sila“ bio da„ destabilizuju unutrašnju situaciju u Egiptu.“.

We see this as yet another attempt to influence our internal situation, especially ahead of the presidential election," Mr Ryabkov said.
Ovo posmatramo kao još jedan pokušaj da se utiče na našu unutrašnju situaciju, posebno pred predsedničke izbore“, rekao je Rjabkov.

It was reasonable to hold this argument, both for negotiations with the Moscow Patriarchate and for influencing the internal situation in self-appointed churches.
Логично је да би овај аргумент, како се преговара са Московске патријаршије, тако да утичу на унутрашњу ситуацију у црквама самозваних.

First, we will have to improve the internal situation by raising the absorption rate; and second, it is the EU's poorer states that need this money the most, granted through the cohesion policy.
Prvo ćemo morati da unapredimo unutrašnju situaciju povećanjem stope apsorbovanja; a drugo, siromašnijim zemljama EU je najpotrebniji taj novac, koji se dodeljuje putem kohezione politike.

The Foreign Ministry released a defiant statement saying the calls from“foreign parties” had been“rejected and aimed to incite the internal situation in Egypt.”.
Pomenuto ministarstvo je danas izdalo saopštenje rekavši da je cilj apela„ stranih sila“ bio da„ destabilizuju unutrašnju situaciju u Egiptu.“.

It was only after several decades that the Church Abroad had sufficiently stabilized its internal situation to be able to assess the question of Ecumenism and the calendar.
Тек после неколико деценија Загранична Црква је довољно стабилизовала унутрашњу ситуацију да се могла позабавити питањима Екуменизма и Новог календара.

At this point the national question is not important for Bosnians and Croats in BiH, and its being brought to the fore would only exacerbate and complicate the internal situation in the country and the region," he said.
U ovom trenutku nacionalno pitanje nije bitno za Bošnjake i Hrvate u BiH i ako se to pitanje aktuelizuje, to bi samo pogoršalo i zakomplikovalo unutrašnju situaciju u zemlji i regionu," kaže on.

In fact, during fifteen years of rule, Putin, despite the difficult external and internal situation, has been trying to maximise the role of the government, the legislative assembly and even of the local authorities.
У суштини, Путин је током петнаест година владавине, и поред сложених спољних и унутрашњих прилика, покушавао да што више ојача улогу владе, Законодавне скупштине, па чак и локалних власти.

It was reasonable to hold this argument, both for negotiations with the Moscow Patriarchate and for influencing the internal situation in self-appointed churches.
Било је разумно задржати овај аргумент, како за преговоре са Московском патријаршијом, тако за утицање на унутрашњу ситуацију у самозваним црквама.

The mission of the Albanian jihadist group has been to destabilise the internal situation in Albania by fomenting conflict among the different religious groups in the country," the treasury department statement read.
Misija albanske džihad organizacije bila je da se destabilizuje unutrašnja situacija u Albaniji podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji», navodi se u saopštenju ministarstva finansija.

Western special services continue their attempts at using public, non-governmental and politicised organisations to pursue their own objectives, primarily to discredit the authorities and destabilise the internal situation in Russia,” Putin told senior officials of the federal security service in March.
Западне специјалне службе наставиће са својим покушајима да користе јавне, невладине организације и политизоване групе да следе своје циљеве, пре свега, да дискредитују власти и дестабилизују унутрашњу ситуацију у Русији“, рекао је Путин вишим званичницима савезне службе безбедности у марту.

I think the second anniversary of the proclamation of the independence has found Kosovo in a complicated internal situation, with an increase of the discontent of the majority of the citizens,[due to] the lack of the expected progress in building a state based on democracy and rule of law in Kosovo," he told SETimes.
Mislim da je druga godišnjica proglašenja nezavisnosti zatekla Kosovo u komplikovanoj unutrašnjoj situaciji, uz povećanje nezadovoljstva većine građana,[ zbog] nedostatka očekivanog napretka u izgradnji države zasnovane na demokratiji i vladavini zakona na Kosovu", rekao je on za SETimes.

Commenting on the situation in Germany, Soros estimated that the coalition gathered around the Christian Democratic Union of German Chancellor Angela Merkel will not be able to act fully pro-European, as the pressure on the internal situation is carried out by an ultramodern Alternative for Germany(AfD).
Komentarišući stanje u Nemačkoj, Soroš je ocenio da se koalicija okupljena oko Hrišćansko-demokratske unije nemačke kancelarke Angele Merkel, kojoj teče poslednji mandat, neće moći da deluje u potpunosti proevropski, jer pritisak na unutrašnju situaciju vrši ultradesničarska Alternativa za Nemačku( AfD).

Putin characterized the events in the republic as an attempt to destabilize the internal situation in the country and said words of support to the Tajik administration.
Ruski predsednik Vladimir Putin opisao je događaje u Republici Tadžikistan kao pokušaj da se destabilizuje unutrašnja situacija u zemlji i izrazio svoju podršku rukovodstvu Tadžikistana.

American Corner Novi Sad, as part of its regular Meet the USA program, will be honored to host Emeritus Prof. Stanley Brunn, Ph.D.- Kent State University, Ohio, USA. The lecture will be held on Thursday, November 7 at 6 PM. Professor Brun will tell us his experiences about the United States of America and how Americans see the internal situation and external influence of their country in the world. The moderator of this program is our associate prof.
Američki kutak Novi Sad u sklopu svog redovnog programa„ Meet the USA“, imaće čast da ugosti emeritusa prof. dr Stenli Bruna( Stanley Brunn- Kent State University, Ohio, USA). Predavanje će biti održano u četvrtak, 7. novembra od 18 časova. Profesor Brun će nam pričati njegova iskustva o Sjedinjenim Američkim Državama i kako Amerikanci vide unutrašnje prilike i spoljnji uticaj svoje države u svetu. Moderator ovog programa je naš saradnik prof. dr Rastislav StojsavljevićNapomena: Predavanje će biti održano na engleskom jeziku. 05. 11.