What is the translation of " INTERNAL SITUATION " in German?

• innere Lage
• interne Situation
• innenpolitische Lage
• innere Situation
• innenpolitische Situation
• interne Lage
• inneren Lage
• internen Situation
• innenpolitischen Lage
• inneren Situation

Examples of using Internal situation in English and their translations into German

Little internal situation.
Ein kleiner interner Zwischenfall.

Such a sense of security would certainly liberalise the internal situation in Russia.
Ein solches Sicherheitsgefühl würde die interne Situation in Russland sicherlich liberalisieren.

The internal situation is one of chaos and anarchy.
Die innere Lage im Land ist von Chaos und Anarchie geprägt.

Foreigners sometimes ask about the internal situation in the U.S.S. R.
Ausländer erkundigen sich mitunter nach der inneren Lage der UdSSR.

The internal situation in the U.S.S.R. has been still further consolidated.
Die innere Lage der UdSSR hat sich noch mehr gefestigt.

It's part of your internal situation, my children.
Es ist Teil eurer innerlichen Situation, meine Kinder.

The internal situation in Iran has for a number of years given considerable cause for concern.
Die innenpolitische Lage im Iran gibt seit einer Reihe von Jahren Anlass zu erheblicher Sorge.

We also have the picture of the internal situation in the chief capitalist countries.
Wir haben gleichzeitig damit ein Bild von der inneren Lage in den wichtigsten kapitalistischen Ländern.

The internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts.
Innere Lage im Endbestimmungsland, soweit es dort Spannungen oder bewaffnete Konflikte gibt.

Success might stabilize the internal situation; defeat would pull out the last prop.
Ein Erfolg könnte die innere Lage stabilisieren, eine Niederlage würde die letzte Stütze wegreißen.

The internal situation in Eritrea is partly determined by the impasse in the border conflict with Ethiopia.
Die innere Lage in Eritrea wird zum Teil durch die ausweglose Situation im Grenzkonflikt mit Äthiopien bestimmt.

But can there be any doubt that the internal situation in the U.S.S.R. is firm and unshakable?
Kann es aber einen Zweifel darüber geben, dass die innere Lage der UdSSR fest und unerschütterlich ist?

Cases without such a link to Community law, on the other hand are called'purely internal situation.
Wenn kein inhaltlicher'Link' zum Gemeinschaftsrecht vorhanden ist, erfolgt eine Negativabgrenzung zur sog.'absolut internen Situation.

The international and the internal situation of German capitalism left no more room for concessions.
Bald ließ die internationale und die innere Lage des deutschen Kapitalismus keinen Raum mehr für Zugeständnisse.

PL Mr President, one year has passed since the last European Parliament resolution drawing attention to the dramatic internal situation in Burma.
PL Herr Präsident! Ein Jahr ist vergangen, seit die letzte Entschließung des Europäischen Parlaments die Aufmerksamkeit auf die dramatische innenpolitische Lage in Birma gelenkt hat.

As regards the internal situation, I am very concerned at the length of list 4 at this late stage.
Was die interne Situation angeht, so bereitet mir die Länge der Liste 4 zu diesem späten Zeitpunkt sehr große Sorgen.

Since the assassination of former Prime Minister Hariri, the internal situation in Lebanon has become extremely delicate.
Die innere Situation im Libanon ist nach der Ermordung des ehemaligen Ministerpräsidenten Hariri außerordentlich unsicher geworden.

The internal situation in each of the countries of the Horn cannot be understood in isolation from the regional dynamics.
Die innere Lage in jedem der Länder am Horn ist, wenn man sie von der regionalen Dynamik isoliert betrachtet, nicht zu verstehen.

S UCH are the basic facts from the sphere of our international and internal situation, about which many of our party comrades forgot, or which they did not notice.
Das sind die grundlegenden Tatsachen aus dem Gebiet unserer internationalen und inneren Lage, die viele unserer Parteigenossen vergessen beziehungsweise nicht bemerkt haben.

The internal situation is now becoming a strategic element in the progress made by Turkey towards approximation with the European Union.
Diesmal wird diese innenpolitische Lage zu einem strategischen Element für den Fortschritt der Annäherung zwischen der Türkei und der Europäischen Union.

Today's discussion has shown that we view the capacity for and effects of enlargement largely from the perspective of the European Union's internal situation.
Die heutige Aussprache hat gezeigt, dass wir die Fähigkeit zur Erweiterung und ihre Folgen im Wesentlichen aus dem Blickwinkel der internen Lage der Europäischen Union betrachten.

PL Mr President, Baroness Ashton, Iran's internal situation is worsening dramatically from day to day and from week to week.
PL Herr Präsident, Baroness Ashton, die innenpolitische Lage im Iran verschlechtert sich von Tag zu Tag und von Woche zu Woche dramatisch.

Thinking over the internal situation, whether it is design lounges in the bath or steamy interior, you should follow some rules.
Das Denken über die interne Situation, ob es Design-Lounges in der Badewanne oder dampfende Einrichtung ist, sollten Sie einige Regeln beachten.

High brightness LED cold light source lighting scheme can illuminate the internal situation of the space over 50 meters, the brightness can be adjusted, easily cope.
High Brightness LED Kaltlichtquelle Beleuchtungsschema kann die interne Situation des Raumes über 50 Meter beleuchten, kann die Helligkeit angepasst werden, leicht zu bewältigen.

What we would like is for the internal situation to allow the municipal elections to take place as well, on 23 October, as planned.
Wir würden uns wünschen, daß es die interne Situation ebenfalls erlaubt, die für den kommenden 23. Oktober vorgesehenen Kommunalwahlen durchzuführen.

Weak regional security and inter-community tensions affect the internal situation of the country, especially in the Ogaden, where access to the population still remains constrained.
Schwache regionale Sicherheit und Spannungen zwischen Gemeinschaften wirken sich auf die innere Lage des Landes aus, vor allem in Ogaden, wo der Zugang zur Bevölkerung immer noch eingeschränkt bleibt.

Other items on the agenda were the internal situation in Ukraine, current negotiations on the future Association Agreement and the reform process.
Andere Themen auf der Agenda waren die innenpolitische Lage der Ukraine, gegenwärtige Verhandlungen über das künftige Assoziierungsabkommen und der Reformprozess.

However, given the concern over the internal situation in Kazakhstan Parliament delayed its assent until 13 March 1997.
Angesichts seiner Besorgnis über die innenpolitische Lage in Kasachstan schob das Parlament seine Zustimmung zum Partnerschaftsund Kooperationsabkommen mit Kasachstan auf den 13. März 1997 hinaus.

These regimes can fall only when the internal situation becomes one where the regime loses the support of those on which its internal policies depend.
Diese Regimes können nur zusammenbrechen, wenn sich die innenpolitische Lage so ändert, dass das Regime die Unterstützung derer verliert, von denen ihre Innenpolitik abhängt.

Deep concerns about the internal situation many countries who suffer almost permanent political and institutional crises, such as Haiti, Ecuador and Bolivia.
Es besteht außerdem Anlass zu tiefer Besorgnis über die interne Situation in vielen Ländern, welche nahezu permanente politische und institutionelle Krisen durchmachen- wie etwa Haiti, Ecuador und Bolivien.

How to use "internal situation" in an English sentence

How bad is the internal situation in Israel?

In other words, the internal situation was important.

Q And your assessment of the internal situation there?

The internal situation in Ethiopia, however, is not simple.

The internal situation of India is not his area.

Their approach is to handle the internal situation accordingly.

He described as "complicated" the internal situation in Lebanon.

The internal situation had been stabilized many generations ago.

So we are hostage to the internal situation there.

Third, Pakistan’s turbulent internal situation reduced its bargaining power.

How to use "innere lage, interne situation" in a German sentence

Der Deutschen die innere Lage in Österreich-Ungarn.

Wie immer analysiert er die interne Situation sowohl in Brasilien uals auch in Lateinamerika im Allgemeinen auf brillante Weise.

Wir haben über die interne Situation gesprochen, also lassen Sie uns jetzt über die externe Situation sprechen.

Gleichzeitig muss man aber auch unsere interne Situation betrachten.

Die innere Lage aus Seide garantiert maximale Luftdurchlässigkeit.

Diese interne Situation wird den externen Chancen (Opportunities) und externen Risiken (Threats) verknüpft.

Die Schutzwirkung wird durch die innere Lage erreicht.

Die innere Lage dient größtenteils der Volumenbildung.

Die interne Situation (subjektive Lage) des Homöostaten entspricht seinem aktuellen Systemzustand, der jeweils mit expliziten Begriffssymbolen sprachlich ausgedrückt wird.

Die Situation des Kritikers muss ich daher umstülpen und auf die eher innere oder interne Situation während der Arbeit anwenden.