What is the translation of " INTERNAL SIDE " in Russian?

• внутренней стороне
• внутренних боковых

Examples of using Internal side in English and their translations into Russian

But that is the internal side of the coin, so to speak.
Но это, так сказать, внутренняя сторона медали.

Consists of the intact ribs removed from the internal side of any beef rib.
Состоит из целых ребер, отделенных с внутренней стороны любой спинной части.

Two internal side pockets for camera and radio storage.
Два внутренних боковых кармана для фотокамеры и радиостанции.

The distance between the internal sides of rails on a railway line.
Расстояние между внутренними сторонами рельсов железнодорожного пути.

Roman: So, should people consider external events from the internal side?
Роман: Выходит, людям нужно рассматривать внешние события с внутренней стороны?

Sign placed on the internal side of upper silo cover.
Знак, размещенный на внутренней стороне верхней крышки силоса.

Isolating terminals connect or separate the external and internal sides of a terminal.
Разъединительные клеммы Разъединительные клеммы соединяют или разъединяют внешнюю и внутреннюю сторону клеммы.

X side pockets for internal side access with press studs.
Боковых кармана для доступа с внутренней стороны с помощью нажимных шпилек.

When blowing out, take the great care that no dust reaches the internal side of the main element.
При продувании строго следить за тем, чтобы грязь не попала на внутреннюю сторону главного элемента.

Side internal, side external, side bottom+ ample back pocket.
Боковой внутренний, боковой наружный, боковой нижний+ огромный задний карман.

The connection diagram of the external elements is presented on the internal side of the doors of the control box.
Схема подключения внешних элементов приведена на внутренней стороне дверцы щита управления.

The internal side of the tank is covered with the coating containing the silver nanoparticles giving the biostatic effect.
Внутренняя сторона емкости имеет покрытие, содержащее наночастицы серебра, что дает биостатический эффект.

Of these, nowadays, only one remains, on the eastern side, along the internal side of the wall.
Из них в настоящее время, остался лишь один с восточной стороны вдоль внутренней поверхности стены.

Many authors prioritize the internal side of the boundary between the personal and public.
Внутренняя сторона границы между личным и общим для многих авторов оказывается приоритетной.

This nozzle is suitable for moulding parts which require a good injection point vestige. It has been designed for internal side injection.
Сопла предназначены для литья деталей, точка впрыска которых должна иметь аккуратный внешний вид, и специально разработаны для бокового внутреннего впрыска.

Excess body fat will leave not only with the external and internal sides of the thighs, but the stomach and other problem areas.
Лишняя жировая прослойка уйдет не только с внешней и внутренней стороны бедер, но с живота и других проблемных мест.

The joint in the front bar of the extensible door frame is no longer visible, even with CPL, thanks to the new L shape profile forming system from Barberán, which makes the joint in the internal side of the door jamb.
Стык телескопического наличника теперь не виден, даже при окутывании ламинатом CPL, благодаря новой системе склеивания L- образного наличника, в которой стык находитсяна внутренней части профиля.

V Groove Mini Bearings 625ZZ:"V' profile with the angle of 90 degrees, and also the internal side face can be matched well with the cylindrical track.
V ПАЗ мини подшипники 625ZZ:" в профиль с углом 90 градусов, а также внутренней боковой поверхности могут быть сопоставлены с цилиндрической дорожкой.

On the internal side of the gallery, there is a blank wall on which the bas-reliefs are in particular, whereas on the external side there is a double row of columns that form a rather narrow passageway to observe the bas-reliefs.
С внутренней стороны галереи- глухая стена, на которой, собственно, и представлены барельефы, с внешней стороны галереи установлен двойной ряд колонн, образующих неширокий проход для осмотра барельефов.

Aluminum galvanic anodes were selected as protectors to be affixed to the internal side of the piling via underwater welding methods.
В качестве протекторов были выбраны аллюминиевые гальванические аноды, крепление которых к внутренней стороне шпунтового ограждения должно осуществляться водолазами методом подводной сварки.

Each arm ends with two symmetrical teeth, the internal sides of which form a 90 degree angle where they meet, a vertex deepened towards the center of the sign at 1/2 arm width.
Каждая полоса завершается двумя симметричными зубцами, внутренние стороны которых образуют угол в 90 градусов с вершиной, углубленной к центру знака на 1/ 2 ширины полосы.

In 30 min animals were withdrawn from the experiment in CO 2-chamber, and the size of the blue spot on the internal side of the skin at the site of injection was determined.
Через 30 мин животных выводили из эксперимента в СО 2- камере и определяли размеры синего пятна на внутренней стороне кожи в месте введения препарата.

The On-Board Unit must be installed on the internal side of the windscreen, in its bottom part between the steering post and the vehicle centre.
Бортовой прибор необходимо установить на внутренней стороне лобового стекла, в нижней части между рулевой колонкой и центром транспортного средства, причем прибор не должен закрываться стеклоочистителями в парковочной позиции или иными предметами напр.

During the installation of successive silo shell sections pay attention to the colour designation on the internal side of the sheets, corresponding to the individual thickness values.
Собирая очередные царги силоса, следует обратить внимание на цветную маркировку на внутренней стороне листа, которые соответствуют различным толщинам листового металла.

Internal Structure: Side Pocket.
Внутренняя структура: Боковой карман.

The internal filling of the side cushions and the backrest are sinters.
Внутреннее наполнение боковых подушек и спинки- синтепух.

The diamond ruling rollers designed to change the method of grinding door, side and internal surfaces of grinding wheels.
Алмазные правящие ролики предназначенные для правки методом шлифования наружных, боковых и внутренних поверхностей абразивных кругов.

The outer cone of washers 16 shall coincide with the internal cone of side openings in the handle 15.
Внешний конус шайбы 16 должен совпасть с внутренним конусом боковых отверстий рукоятки 15.

Car DVR Smarty BX 4000 allows to connect 4 car cameras: 1 reverse camera and 3 front, side or internal view cameras.
Позволяет подключить 4 автомобильные камеры: 1 камеру заднего вида и 3 камеры переднего, внутреннего или бокового обзора.

Diamond ruling clips direct profile 2ИРА, 2ИВА are used to change the method of grinding door, side and internal surfaces of grinding wheels.
Алмазные правящие ролики прямого профиля 2ИРА, 2ИВА применяются для правки методом шлифования наружных, боковых и внутренних поверхностей абразивных кругов.