"Position" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 82163, Time: 0.0084

Examples:

Examples of Position in a Sentence

Oleg markov's organizational talent allowed the Group not only to strengthen its position on the international level, but also to increase its potential through new member and observers.
Организационный талант Олега Александровича Маркова позволил Группе не только усилить позиции на международном уровне, но и повысить потенциал за счет новых членов и наблюдателей.
This amendment does not affect the financial position or results of the Bank, but will give rise to additional disclosures.
Эта поправка не влияет на финансовое положение или финансовые результаты Банка, но вызовет потребность в дополнительных раскрытиях информации.
The Bank is not in a position to predict what changes in conditions will take place
Банк не в состоянии предсказать, какие изменения произойдут в Республике Казахстан, и какое влияние эти изменения
Position : Registry Services Development and International Cooperation 2.
Должность : разработка услуг реестра и международное сотрудничество 2.
Regional Centre for Social Aid to Family and Children before she was appointed to this position .
в областном центре социальной помощи семье и детям до того, как была назначена на этот пост .
camera and the parent unit, and change the position of the devices until the parent unit signals a connection.
что-либо вокруг, не находятся между камерой и корпусом, и поменяйте расположение приборов до установления сигнала корпуса.
This navigation system may in certain circumstances display inaccurate position of your vehicle, the distance of objects shown on the screen, and compass directions.
При определенных обстоятельствах навигационная система может неточно показывать местоположение автомобиля, расстояние до объектов, отображаемое на экране, а также направление компаса.
Long journeys or sedentary work are usually connected with long immobility, often not in the most comfortable position .
Длительные переезды или сидячая работа, как правило, связаны с долгой неподвижностью, нередко не в самой удобной позе .
In this case you should try to position the antenna at different locations until the best reception is achieved.
В этом случае необходимо попытаться позиционировать антенну в различных местах до получения оптимального приема.
India maintains stable position in the group of leaders.
Индия сохраняет прочные позиции в группе лидеров.
azerbaijan's strategic position in the Caucasus region and on the historical Silk Road determined the important
Стратегическое положение Азербайджана в Кавказском регионе и на историческом Шелковом пути обусловило важную роль государств региона
This tool can be operated in the inverted position .
Этот инструмент может эксплуатироваться в перевернутом состоянии .
Name Organization Position / Department Type/ Level Other info
Имя, фамилия Организация Должность / департамент Тип/ уровень Другая информация
In case any region fails to elect two Regional Vice-Chairmen, that position shall remain vacant and the number of the
удается избрать двух Региональных заместителей Председателя, то этот пост остается вакантным, и возрастает число Заместителей Председателя с
7. If necessary, change the position of the layer of the adjusted component in the project area by one of the following ways:
7. Если необходимо, измените расположение слоя настраиваемого компонента в области проекта одним из следующих способов:
Vollert plant measures the height, width, and depth of the transporters to determine their exact position .
Установка от Vollert измеряет высоту, ширину и глубину транспортеров, чтобы определить их точное местоположение .
He finally finds the wise sage sitting in a lotus position in a cave and bows down to him.
Наконец, он нашел мудреца, сидящего в позе лотоса перед своей пещерой, и склонился перед ним.
Trade and Development( UNCTAD) was an opportunity to position tourism as a key driver in the trade agenda, particularly for developing countries.
и развитию( ЮНКТАД) на уровне министров предоставила возможность позиционировать туризм в качестве одной из главных движущих сил(
The antenna is designed in such a way that horizontal and vertical signals can be received without altering the position .
Антенна сконструирована таким образом, что может принимать горизонтальные и вертикальные сигналы без изменения позиции .
the year ended 2014 presents fairly the financial position of the UNWTO as at 31 December 2014
ЮНВТО за 2014 год надлежащим образом отражают финансовое положение ЮНВТО по состоянию на 31 декабря 2014 года
and encouraged Member States that are in a position to do so, to provide assistance to Rwanda
ее задолженности и призвала государства- члены, которые в состоянии сделать это, предоставить Руанде помощь, с тем чтобы она смогла погасить свою задолженность
In 1992 he worked at McKinsey & co( Milan), then till 2000 he occupied position of the director at the European Bank for Reconstruction & development( EBRD), London, UK.
В 1992 году перешел в McKinsey& Co( Милан), затем до 2000 года занимал должность директора в Европейском банке реконструкции и развития( ЕБРР) в Лондоне( Великобритания).
To do this, it is important that candidates to the position of Chairman of a Regional Commission are aware
Чтобы сделать это, важно, чтобы кандидаты на пост председателя региональной комиссии знали, что им придется посвящать
When deciding on the project size, consider the set of components used in the project, their size and position .
При определении размеров проекта следует учитывать набор компонентов, используемых в проекте, их размеры и расположение .
If the corridor of error is too large, your position may be shown over a different street on the map.
Если коридор ошибки слишком большой, ваше местоположение может отображаться на другой улице карты.
In this position , resting with his eyes closed.
В этой позе отдыхаем с закрытыми глазами.
HOOKING OF THE BACKREST TO CONVERT THE FRAME INTO A STROLLER 8 Position the backrest on the frame.
СЦЕПЛЕНИЕ СПИНКИ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ РАМЫ В ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ 8 Позиционировать спинку на раме; вставить два конца( L) в гнезда( M) на обеих сторонах коляски.
state agencies and civil society, talked about the position of the Human Rights Council, shared global and regional statistics data.
опыте взаимодействия бизнеса, госструктур и гражданского сообщества, о позиции Совета ООН по правам человека, делился данными глобальной и региональной статистики.
Always insert and remove the lid with the motor head in working position ( D).
Всегда вставляйте и снимите крышку с двигателем голову в рабочее положение ( D).
organizations in the Fund, are not in a position to identify unwto's proportionate share of the defined
Как и другие участвующие организации, ЮНВТО и ОПФПООН не в состоянии определить пропорциональную долю обязательств ЮНВТО по установленным выплатам,

Results: 82163, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More