Другую должность ревизора, также избираемую Генеральной ассамблеей, последовательно занимали Египет, Нидерланды, Кения, Румыния, Гвинея, Бангладеш, Шри-Ланка, Чили, Польша и Индия.
cf.cdn.unwto.org
The other post of Auditor, also by election of the General Assembly, has been filled successively by Egypt, the Netherlands, Kenya, Romania, Guinea, Bangladesh, Sri Lanka, Chile, Poland and India.
cf.cdn.unwto.org
Должность : разработка услуг реестра и международное сотрудничество 2.
archive.icann.org
Position : Registry Services Development and International Cooperation 2.
archive.icann.org
Следует, однако, напомнить, что все председатели девятнадцати предыдущих сессий Ассамблеи избирались без голосования по
итогам консультаций между делегациями, при этом по традиции на эту должность избирается глава делегации принимающей страны.
cf.cdn.unwto.org
It is nevertheless recalled that the Presidents of the previous nineteen sessions of the Assembly were all elected by acclamation after consultations
among delegations, the head of delegation of the host country being traditionally chosen for this office .
cf.cdn.unwto.org
Пожалуйста, ответьте, используя шкалу от 1 до 10, где 1
– совершенно не уверен, а 10- точно знаю должность и компанию, в которой я хочу работать.
consulting.md
Please answer using a scale of 1 to 10 where 1 means that you are absolutely uncertain
and 10 means that you know exactly what job you want and what company you want to work for.
consulting.md
Поблагодарив за приглашение и поздравив Мухаммада Аль Афкама с избранием на должность главного секретаря Международного института театра, мэр Еревана Тарон
Маргарян пожелал своему партнеру успехов в этой ответственной должности.
hhk.am
Having thanked for the invitation and congratulating Muhammad Al Afkam on his appointment Secretary General of the International Institute of Theater
Yerevan Mayor Taron Margaryan wished success to his colleague in that responsible office.
hhk.am
c) должность сотрудника по экономическим вопросам( С- 3), который будет отвечать за мониторинг новых инициатив и
механизмов в области финансирования устойчивого развития, а также за проведение консультаций с соответствующими международными и региональными учреждениями и другими заинтересованными сторонами;
daccess-ods.un.org
( c) Economic Affairs Officer( P-3 ). The staff member will be responsible for monitoring new initiatives
and frameworks in sustainable development financing and for managing the consultation process with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders;
daccess-ods.un.org
( новая должность в 2010 году)
daccess-ods.un.org
P-4 ( new in 2010)
daccess-ods.un.org
г) представляет Государственной Думе кандидатуру для назначения на должность Председателя Центрального банка Российской Федерации; ставит перед Государственной
Думой вопрос об освобождении от должности Председателя Центрального банка Российской Федерации;
st-gaterus.eu
d) present to the State Duma a candidate for the appointment to the post of the Chairman of the Central Bank of
the Russian Federation, raise before the State Duma the issue of dismissing the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation;
st-gaterus.eu
Имя, фамилия Организация Должность / департамент Тип/ уровень Другая информация
blacksea-riverbasins...
Name Organization Position / Department Type/ Level Other info
blacksea-riverbasins...
Следует, однако, напомнить, что председатели восемнадцати предыдущих сессий всегда избирались без голосования по
итогам консультаций между делегациями, при этом по традиции на эту должность избирается глава делегации принимающей страны.
cf.cdn.unwto.org
It is nevertheless recalled that the Presidents of the previous eighteen sessions of the Assembly were all elected by acclamation after consultations between
the delegations, the head of delegation of the host country being traditionally chosen for this office .
cf.cdn.unwto.org
В 2014 году Мирча Буга получил доходы в сумме около 248.000 леев
в качестве зарплаты главы Национальной медицинской страховой компании, должность , которую занимал почти шесть лет, и порядка 50.000
леев в качестве вознаграждения за преподавательскую деятельность в Медицинском университете им.
anticoruptie.md
In 2014, Mircea Buga reported as income an amount of about 248 000 lei, money earned at the time
of his running the National Health Insurance Company, job held for nearly six years and nearly 50
000 lei from teaching at Medical University" Nicolae Testemitanu" and the WHO Regional Office.
anticoruptie.md
Гражданский служащий- лицо, занимающее в установленном законодательством Республики Казахстан порядке оплачиваемую штатную должность в казенных предприятиях, государственных учреждениях и осуществляющее должностные
полномочия в целях реализации их задач и функций и осуществления технического обслуживания и обеспечения функционирования государственных органов;
enbek.gov.kz
Civil worker is a person taking the permanent appointment in state enterprises, state institutions, subject to the
Law of the Republic of Kazakhstan, and performing the official dutiesin implementation of tasks and obligations, and providing technical maintenance andsupporting the operation of state bodies;
enbek.gov.kz
24. Корректировки объема бюджета для операций на местах рассматриваются в пунктах 45- 50 документа E/ CN. 7/ 1997/ 9 и отражают создание регионального отделения в Каире, Египет, что предусматривает выделение ассигнований в объеме
756 400 долл. США на 5 должностей( 1 должность- Д- 1, 1 должность- С- 3, 1 должность национального сотрудника по программе и 2 должности местной
категории) и на обеспечение административной поддержки.
daccess-ods.un.org
24. Volume adjustments to the field operations budget are addressed in paragraphs 45-50 of document e cn 7 1997 9 and reflect the establishment of a regional office in
Cairo, Egypt, including five posts( 1 D-1, 1 P-3 , 1 National Programme Officer and 2 local level
posts) and administrative support at the cost of $ 756 , 400 ..
daccess-ods.un.org
b) в Секторе по политике сотрудничества в целях развития будет учреждена одна должность сотрудника по программам( С- 4) для подготовки всеобъемлющего
статистического анализа финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций и статистических материалов аналитического характера для аналитического доклада для Форума по вопросам сотрудничества в целях развития;
daccess-ods.un.org
( b) One P-4 Programme Officer in the Development Cooperation Policy Branch to direct preparations of
the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system and the statistical analysis contained in the analytical report for the Development Cooperation Forum;
daccess-ods.un.org
франков главным образом за счет( i) передачи функций, связанных с деятельностью в области МСП, в программу 30(
МСП и поддержка предпринимательства) и( ii) сокращения расходов, связанных с персоналом, из расчета на одну должность
world-intellectual-p...
43 million Swiss francs, primarily due to:( i) the transfer of responsibilities for activities targeting SMEs to Program
30( SME and Entrepreneurship Support), and( ii) a reduction in personnel resources equivalent to one post
world-intellectual-p...
В 1992 году перешел в McKinsey& Co( Милан), затем до 2000 года занимал должность директора в Европейском банке реконструкции и развития( ЕБРР) в Лондоне( Великобритания).
unicreditbank.ru
In 1992 he worked at McKinsey & co( Milan), then till 2000 he occupied position of the director at the European Bank for Reconstruction & development( EBRD), London, UK.
unicreditbank.ru
Член Комитета, избранный для занятия вакансии, объявленной в соответствии со статьей 33, занимает должность в течение остающейся части срока полномочий члена, который
освободил место в Комитете, согласно положениям указанной статьи
gov.am
A member of the Committee elected to fill a vacancy
declared in accordance with article 33 shall hold office for the remainder of the term of the
member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article
gov.am
И, наконец, чтобы заверить уважаемого посла Азербайджана: посол Чекута и я работали
вместе в течение многих лет, в том числе перед тем, как я пришел на эту должность .
osce.usmission.gov
And finally, just to reassure the distinguished Ambassador of Azerbaijan, Ambassador
Cekuta and I have worked together for many years, including before I came to this job .
osce.usmission.gov
Председатель Постоянно действующего третейского суда при Ассоциации утверждается на должность Общим собранием членов Ассоциации по представлению Президента Ассоциации сроком на четыре года с правом повторного назначения на должность неограниченное количество раз.
aorr.ru
The appointment of the Chairperson of the Permanent Court of Arbitration attached to the Association shall be approved by the General Meeting of members of the Association as advised by the President of the Association for a term of 4 years and may be reappointed an unlimited number of times.
aorr.ru
18. Также предлагается одна новая должность юрисконсульта( судебные процессы) в Аруше для рассмотрения и анализа всех
судебных документов в рассматриваемых Трибуналом делах, проведения научных исследований, связанных с международным уголовным правом и национальными юрисдикциями, координации периодического обзора руководящих принципов Обвинителя и создания базы данных о позиции Обвинителя по соответствующим правовым и фактическим вопросам.
daccess-ods.un.org
18. One new P-3 legal adviser( litigation), to be located in Arusha, is also proposed to
review and analyse all judicial documents filed in Tribunal cases, to carry out research involving international criminal law and national jurisdictions, coordinate periodic revision of the Prosecutor’ s Guidelines and to establish a database of the Prosecutor’ s positions on relevant legal and factual issues.
daccess-ods.un.org
с) одну должность сотрудника по социальным вопросам( С- 4), который будет заниматься вопросами, касающимися женщин, мира
и безопасности, в целях подготовки аналитических материалов и налаживания взаимодействия и поддержания связей с органами системы Организации Объединенных Наций, региональными организациями, организациями гражданского общества и женскими ассоциациями и наблюдения за ходом осуществления на национальном уровне резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности;
daccess-ods.un.org
( c) One P-4 Social Affairs Officer in the area of women, peace and security to
prepare analytical materials and maintain liaison and partnerships with United Nations entities, regional organizations, civil society and women’ s associations and to monitor national implementation of Security Council resolution 1325( 2000);
daccess-ods.un.org
Занимал должность управляющего директора по газовым проектам АО НК « КазМунайГаз ».
kmg.kz
He held the post of Managing Director for Gas Projects of JSC NC“ KazMunayGas”.
kmg.kz
Разрешение на работу выдается на период до
двух лет и в нем указываются место работы( должность ) и предприятие/ организация, где будет работать иностранец, для
сезонной работы- на период до шести месяцев в году с первого дня после въезда в Литву, для работы в качестве интерна или практиканта- на период до одного года.
eapmigrationpanel.or...
A work permit shall be issued for a period
of up to two years specifying the job( position ) and enterprise/ or organization where the foreigner will
be employed, for seasonal employment- up to six-month period in a year from the first day of entry in Lithuania, for employment as an intern or trainee- for a period of one year.
eapmigrationpanel.or...
Действительно, Джон Оуэн, возможно самый великий
пуританский теолог 17 века писал « на эту должность ( пастора) и на ее исполнение, Он( Христос) возложил
весь груз ответственности за порядок, правила и наставления в Его церкви … ».
simplechurch.com.ua
Indeed, John Owen, probably the greatest of the Puritan
theologians of the 17th century wrote," on this office [ the pastor] and the discharge of it he[
Christ] hath laid the whole weight of the order, rule, and edification of his church"( author's emphasis).
simplechurch.com.ua
Самая комическая ситуация произошла, когда я позвал на собеседование одного молодого человека на должность охранника.
vikingsecurity.ee
The most humorous story happened when I invited one young man applying for the job of security employee to the job interview.
vikingsecurity.ee
Спустя шесть месяцев он перешел из Министерства торговли и промышленности в Министерство обороны, заняв должность Второго министра обороны и сохранив свой пост в Министерстве здравоохранения.
skolkovo.ru
Six months later, he left Trade and Industry to take on the appointment of Second Minister for Defence, in addition to being Health Minister.
skolkovo.ru
IV. 93 Консультативный комитет отмечает, что в рамках подпрограммы 2 предлагается выделить дополнительные ресурсы для покрытия расходов, связанных
с отсроченными последствиями создания девяти новых должностей( 1 должность Д- 1, 1 должность С- 5, 2 должности С- 4, 1 должность С- 3, 3 должности С- 2/ 1 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), утвержденных на 2010-
2011 годы в связи с реорганизацией ЮНОДК( см. A/ 66/ 6( Sect. 16), пункт 16.72).
daccess-ods.un.org
iv 93 The Advisory Committee notes that additional resources are proposed under subprogramme 2 to cover expenditure resulting from the delayed impact of nine new
posts( 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 , 3 p-2, 1 1 general Service( Other level))
approved for 2010-2011 in relation to the UNODC realignment( see a 66 6( Sect. 16), para. 16 . 72 ) .).
daccess-ods.un.org
Сюда входят 43 должности, перераспределяемые из Отдела управления и подготовки кадров( 1 должность Д- 2, 1 должность Д- 1, 4 должности С- 5, 6 должностей С- 4, 4 должности С- 3, 3 должности С- 2 и 24 должности категории общего обслуживания); 8 должностей, перераспределяемых из Отдела набора и расстановки кадров( 2 должности С- 4, 1 должность С- 3, 1 должность С- 2, 4 должности категории общего обслуживания), 2 должности категории общего обслуживания, перераспределяемые из Службы профессиональной подготовки, и 1 должность С- 5, перераспределяемая из Секции планирования и информации.
daccess-ods.un.org
These consist of 43 posts from the Staff Administration and Training Division( 1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 4 P-3, 3 P-2 and 24 General Service); 8 posts redeployed from the Recruitment and Placement Division( 2 P-4 , 1 P-3, 1 P-2 and 4 General Service), 2 General Service from the Training Service and 1 P-5 from the Planning and Information Section.
daccess-ods.un.org
Дмитрий Медведев выразил надежду на более глубокое взаимодействие в
рамках ЕАЭС. « Я, во- первых, Вас еще раз поздравляю с назначением на должность премьер-министра Кыргызстана!
twesco.org
Dmitry Medvedev expressed his hope for deeper cooperation within the framework of the EAEU." Firstly,
I once again congratulate you on your appointment to the post of Prime Minister of Kyrgyzstan!
twesco.org
Академик Алексей Конторович, Лауреат Премии « Глобальная
Энергия » 2009 года открыл конференцию и занимал на ней почетную должность Председателя Программного комитета конференции.
globalenergyprize.or...
Academician Alexey Kontorovich, Laureate of the 2008 Global Energy International
Prize opened the conference and held the honoured position of Chairman for the Programme Committee of the conference.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.