ДОЛЖНОСТЬ IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN RUSSIAN

[...] ревизора, также избираемую Генеральной ассамблеей, последовательно занимали Египет, Нидерланды, Кения, Румыния, Гвинея, Бангладеш, Шри-Ланка, Чили, Польша и Индия.

[...] has been filled successively by Egypt, the Netherlands, Kenya, Romania, Guinea, Bangladesh, Sri Lanka, Chile, Poland and India.

Должность : разработка услуг реестра и международное сотрудничество 2.

Position : Registry Services Development and International Cooperation 2.

[...] голосования по итогам консультаций между делегациями, при этом по традиции на эту должность избирается глава делегации принимающей страны.

[...] consultations among delegations, the head of delegation of the host country being traditionally chosen for this office .

[...] где 1 – совершенно не уверен, а 10- точно знаю должность и компанию, в которой я хочу работать.

[...] 10 means that you know exactly what job you want and what company you want to work for.

[...] 5 должностей( 1 должность- Д- 1, 1 должность- С- 3, 1 должность национального сотрудника по программе и 2 должности местной категории) и на обеспечение административной поддержки.

[...] Officer and 2 local level posts) and administrative support at the cost of $ 756 , 400 ..

( новая должность в 2010 году)

P-4 ( new in 2010)

Председатель Постоянно действующего третейского суда при Ассоциации утверждается на должность Общим собранием членов Ассоциации по представлению Президента Ассоциации сроком на четыре года с правом повторного назначения на должность неограниченное количество раз.

[...] of the Association for a term of 4 years and may be reappointed an unlimited number of times.

[...] 30( МСП и поддержка предпринимательства) и( ii) сокращения расходов, связанных с персоналом, из расчета на одну должность

[...] Program 30( SME and Entrepreneurship Support), and( ii) a reduction in personnel resources equivalent to one post

Имя, фамилия Организация Должность / департамент Тип/ уровень Другая информация

Name Organization Position / Department Type/ Level Other info

[...] between the delegations, the head of delegation of the host country being traditionally chosen for this office .

[...] занимал почти шесть лет, и порядка 50.000 леев в качестве вознаграждения за преподавательскую деятельность в Медицинском университете им.

[...] years and nearly 50 000 lei from teaching at Medical University" Nicolae Testemitanu" and the WHO Regional Office.

[...] финансирования устойчивого развития, а также за проведение консультаций с соответствующими международными и региональными учреждениями и другими заинтересованными сторонами;

[...] financing and for managing the consultation process with relevant international and regional financial institutions and other relevant stakeholders;

[...] Объединенных Наций и статистических материалов аналитического характера для аналитического доклада для Форума по вопросам сотрудничества в целях развития;

[...] the United Nations system and the statistical analysis contained in the analytical report for the Development Cooperation Forum;

[...] торговли и промышленности в Министерство обороны, заняв должность Второго министра обороны и сохранив свой пост в Министерстве здравоохранения.

[...] Trade and Industry to take on the appointment of Second Minister for Defence, in addition to being Health Minister.

Должность в СД и сведения о владении акциями Общества

Post in Board of Directors and data on Company share holdings

[...] личности или карту социального сопровождения какому-либо специалисту системы профилактики( как правило, психологу или социальному работнику органов соцзащиты) 1.

[...] a social support card with help of any prevention specialist( usually a psychologist or social welfare worker) 1.

[...] занимает должность в течение остающейся части срока полномочий члена, который освободил место в Комитете, согласно положениям указанной статьи

[...] the term of the member who vacated the seat on the Committee under the provisions of that article

[...] работали вместе в течение многих лет, в том числе перед тем, как я пришел на эту должность .

[...] Ambassador Cekuta and I have worked together for many years, including before I came to this job .

[...] периодического обзора руководящих принципов Обвинителя и создания базы данных о позиции Обвинителя по соответствующим правовым и фактическим вопросам.

[...] s Guidelines and to establish a database of the Prosecutor’ s positions on relevant legal and factual issues.

[...] гражданского общества и женскими ассоциациями и наблюдения за ходом осуществления на национальном уровне резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности;

[...] organizations, civil society and women’ s associations and to monitor national implementation of Security Council resolution 1325( 2000);

[...] вступлением в январе 2016 года Рамина Гулузаде в должность министра сотрудничество двух министерств вышло на новый этап развития.

[...] Ramin Guluzade as the Minister of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan in January 2016.

[...] КМГ не вправе занимать должность руководителя исполнительного органа либо лица, единолично осуществляющего функции исполнительного органа другого юридического лица.

[...] an executive body or a person solely performing the functions of an executive body of another legal entity.

[...] « Глобальная Энергия » 2009 года открыл конференцию и занимал на ней почетную должность Председателя Программного комитета конференции.

[...] Prize opened the conference and held the honoured position of Chairman for the Programme Committee of the conference.

[...] ее исполнение, Он( Христос) возложил весь груз ответственности за порядок, правила и наставления в Его церкви … ».

[...] he[ Christ] hath laid the whole weight of the order, rule, and edification of his church"( author's emphasis).

[...] языки являются работой, для кого-то возможностью получить хорошую должность , а для кого-то это любимое хобби и развитие.

[...] work, for others- the possibility to get a good job and for some others- favourite hobby and development.

[...] национальным координационным центрам и координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций в наименее развитых странах в процессе осуществления Программы действий;

[...] backstop the United Nations resident coordinators in least developed countries in the implementation of the Programme of Action;

[...] должности, перераспределяемые из Отдела управления и подготовки кадров( 1 должность Д- 2, 1 должность Д- 1, 4 должности С- 5, 6 должностей С- 4, 4 должности С- 3, 3 должности С- 2 и 24 должности категории общего обслуживания); 8 должностей, перераспределяемых из Отдела набора и расстановки кадров( 2 должности С- 4, 1 должность С- 3, 1 должность С- 2, 4 должности категории общего обслуживания), 2 должности категории общего обслуживания, перераспределяемые из Службы профессиональной подготовки, и 1 должность С- 5, перераспределяемая из Секции планирования и информации.

[...] General Service), 2 General Service from the Training Service and 1 P-5 from the Planning and Information Section.

[...] развитию( в составе представителей НПО и гражданского общества) и учредить при премьер-министре должность консультанта по вопросам устойчивого развития.

[...] development( including NGO and civil society representatives); and the appointment of a sustainable development adviser to the Prime Minister.

Кроме того, в данную Программу была переведена одна новая должность .

A new post has also been transferred to the Program.

[...] Милан), затем до 2000 года занимал должность директора в Европейском банке реконструкции и развития( ЕБРР) в Лондоне( Великобритания).

[...] 2000 he occupied position of the director at the European Bank for Reconstruction & development( EBRD), London, UK.

	post ( пост , размещать , столб )	Back
	posts ( столбы , пост )	Back
	posting ( размещать , постить , проводки )	Back

	position ( положение , позиция , пост )	Back
	office ( управление , отделение , офис )	Back
	job ( работа , задание , рабочее место )	Back
	P-3	Back
	P-4	Back
	positions ( положение , позиция , пост )	Back
	offices ( офис , отделение , управление )	Back
Less translations More translations

Должность Translation Into English

Examples of Должность in a Sentence